Архив метки: X-Factor

Интервью Александра Рыбака для esctoday.com в Румынии. 11.12.11

Источник найден Alev C. Запись от Julia B. Перевод и субтитры от Sonya Luzina.

Вы также можете посмотреть это видео на нашем канале на Dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/xmzi7x_alexander-rybak-talks-to-esctoday-com-in-romania-11-12-11-rus-subs_music

Александр Рыбак о румынском Х-Факторе. A1.ro, 12.12.2011

Интервью нашла и перевела Женя Скрипник

Ссылка на источник: http://www.a1.ro/tv/tv/exclusiv-alexander-rybak-imi-place-ca-x-factor-romania-mizeaza-mai-mult-pe-voce-decat-pe-show-182796.html

Эксклюзив! Александр Рыбак: “Мне нравится то, что румынский Х-фактор больше интересует голос исполнителей, а не шоу».
Журналист Stefana Iacobuta.

 

Александр Рыбак, певец который продемонстрировал нам свой талант во время Евровидения 2009, он также показал нам хорошее шоу вчера вечером на сцене Х-фактора. Норвежец был приглашён в Румынию во второй раз в рамках проекта телеканала Antena1, по просьбе его многочисленных поклонников. Александр был очень занят перед гала концертом, но всё же он нашёл время и ответил на несколько вопросов для a1.ro
Он не успел посетить разные достопримечательности в Румынии, но сказал, что очарован красотой нашей страны, и назвал Бухарест Маленьким Парижем.

Читать далее Александр Рыбак о румынском Х-Факторе. A1.ro, 12.12.2011

Александр Рыбак в румынском Х-Факторе. 11.12.2011

Встреча с румынским фан-клубом.

Найдено Adelina Kiss. Русский перевод Jenia Skripnik. Запись и субтитры Sonya Luzina

Смотрите также на Dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/xmx14c_alexander-rybak-meets-his-fans-in-romania-11-12-2011_music

Выступление на сцене Х-Фактора. “Europe skies” и “Fairytale”.

Запись от Yanis B.

Смотрите также на Dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/xmx5q8_alexander-rybak-in-x-factor-romania-europe-skies-fairytale-11-12-2011_music

 

Интервью Александра Рыбака румынской газете “Adevarul”, 12.11.2011

Найдено Ellen Nl. Перевод на русский язык Жени Скрипник.

Also available in Greek (ελληνικά)

Александр Рыбак, певец: “Извините, что беспокою вас, но думаю, что я тону”

By Roxana Lolea. Source: http://www.adevarul.ro/life/vedete/Alexander_Rybak-cantaret_0_589141491.html

Очень скромно, Александр Рыбак рассказал нам о своих приключениях в жизни и о своём визите в Румынию, где он помогал Пауле Селинг выбирать финалистов в шоу «Х-фактор».

А.Рыбак стал знаменитым после победы в финале Евровидения 2009, принеся победу Норвегии, а еще потому что набрал самый большой рекорд за всю историю Евровидения (387 баллов) с песней «Fairytale». Певец в возрасте 25 лет играет на пианино и на скрипке. Еще с детства он унаследовал это от родителей, Натальи Валентиновны Рыбак, пианистки, и Игоря Александровича Рыбак, скрипача. Скоро после победы Александр попал в Топ 10 iTunes в большинстве европейских стран, среди которых: Австрия, Дания, Германия, Швейцария (1место), Франция (2место) и Англия (3место).

Как выглядит жизнь после Евровидения?

Александр Рыбак: Я начал работать с людими которыми восхищался. Кроме этого я могу вдохновлять молодых музыкантов. Я понимаю, что моя миссия – быть интернациональным артистом, и стараюсь делать для этого всё, что в моих силах. Мне не нравится, что всё должно быть в «радио формате» в наши дни, но я стараюсь соблюдать правила. Концерт с детским оркестром дает мне больше удовольствия, чем выступление перед выпившими людьми, которые просто хотят немного потанцевать.

Читать далее Интервью Александра Рыбака румынской газете “Adevarul”, 12.11.2011

Александр Рыбак в румынском Х-Факторе, 22.10.2011

Съемки шоу проводились 22 сентября. Трансляция на канале Antena-1 от 22.10.2011.

Перевод с румынского на английский от Paula Ammolite. Перевод с румынского на русский от Jenia Skripnik. Субтитры от Julia Bezbakh. Запись и перевод с английского на гречекский от Yannis Pap.

Субтитры: Нажмите CC и затем EN для английского, RU для русского EL для греческого.
Повторите, если суьтитры не появились после первой попытки.

Александр Рыбак в украинском Х-факторе, 1 января 2011

(запись и перевод на русский от Светы Плясун, перевод на английский (включая текст песни Стрела Амура) и субтитры от Жанны Сергеевой)

Часть 1. Fairytale с Александром Кривошапко и разговор с ведущей

Часть 2. Небеса Европы

Часть 3. Стрела Амура и веселый разговор с ведущей