Архив метки: Visa vid vindens angar

Resan till dig

 

Музыка: Александр Рыбак

Слова: Mats Paulson

[For English, German, Greek, Polish and Turkish click here.]

Английский перевод: Ingegerd Claesson

Русский перевод: Жанна Сергеева

 

Путешествие к тебе

 

Я хочу, чтобы ты была
Прямо рядом со мной
Прямо рядом со мной
Я держу твою руку
Так можешь ли ты понять меня
Как ты, я думаю, сделала это тогда
В тот счастливый момент
Перед тем, как пойти своим путем
Как мне тебя не хватает

Читать далее Resan till dig

Träden i Villa Borghese

Музыка и слова Матса Полсона

Перевод на английский Ингегерд Клаессон, перевод на русский Сони Лузиной

 

“Деревья на Вилле Боргезе”

Я слушаю песни деревьев
в парке в апрельский день
Они шепчут, и ты едва можешь услышать слова
но тон уже есть

И только ветер, который дует
И солнце, которое показывает себя
Но может быть больше всего была
Память весеннего дня о тебе

Подойди ближе к моему сердцу, подойди ближе
Под зеленью просеивается свет
Горьковато-сладкая тоска остается
В порыве любви

Так мы забыли свои одинокие моменты
Здесь меня захватывает тоска
Давай путешествовать вместе
Далеко за пределами памяти и имени

За пределами вечности
Там мы принадлежим друг другу
Да, это был ветер, который дул
Среди деревьев в апрельский день

Читать далее Träden i Villa Borghese