Архив метки: Visa vid vindens angar

Интервью изданию Norsk Ukeblad №28. 10 июля 2011

Клубника & Флирт

Опубликовано в еженедельном журнале ”Norsk Ukeblad”, 11 июля 2011.

Авторы: Tommy Halvorsen. Photos: Bjørg Hexeberg Staveli

Найдено и переведено на английский Laila Ulvseth
Перевод на русский Жанны Сергеевой.


Заголовок: Клубника с флиртом. (Jordbær & Flørte)

(игра слов: fløte = “сливки”, flørte = “флирт” по-норвежски)

 

 

Q: Что ты делаешь этим летом?
A: Этим летом я буду стараться доставить удовольствие людям вокруг меня, много играть и петь, и, надеюсь, сочинить несколько песен. Лучше всего одновременно с “лофф” (бродить со скрипкой, играя за еду и кров), посещая различные селения. И я посещу некоторые культурные школы, которые меня пригласили.

Читать далее Интервью изданию Norsk Ukeblad №28. 10 июля 2011

Интервью Александра Рыбака в норвежском издании Dagbladet/Magasinet, 9 июля 2011

Оубликовано в печатном издании “Magasinet”- приложение к норвежской газете “Dagbladet”, 9.7.2011

Автор статьи Eivind Sæther. Фото: Jørn H. Moen.

Найдено Susanne Berlin.  Статья и фото отсканированы Tessa La.

Перевод на английский от Marianne Saietz. Перевод на русский от Жанны Сергеевой.

——————————————————————————–

“ПРОБУЖДЕНИЕ”

У Александра Рыбака (25) больше нет зависимости от снотворного. Теперь, он мечтает о том, чтобы он снова быть в состоянии доверять людям.

Подпись к фото: Александр Рыбак никому не доверяет и говорит, что он действует лучше всего, когда ни к кому не привязан. – Я не хочу быть зависимым, – говорит журналу 25-летний молодой человек, выпускающий новый альбом .


*

В настоящее время: – Выпустил альбом песен на шведском: ” Visa vid vindens ängar”
Семья: – Единственный ребенок. В отношениях с Марией Слингстад.
Водит: – Обычно я беру машину у друзей, так что я вожу много разных машин.
Любимые гаджеты: – Я играю во многие ТВ-игры. Возможно, я так должен ответить?
Последний культурный опыт: – Я посмотрел “Mad Men” на DVD. Это фантастика. Я мечтаю быть Доном Драпером.

*

– Я не доверяю людям – .
У Александра Рыбака большие круги под глазами, когда он смотрит на других посетителей ресторана на Акер Брюгге в Осло. Он пришел домой в 2 часа ночи, подписывал автографы почти 3 часа после шоу, один ехал по шоссе E18 в темноте.

Читать далее Интервью Александра Рыбака в норвежском издании Dagbladet/Magasinet, 9 июля 2011

Матс Полсон

ИМЯ: Mats Paulson

ДАТА РОЖДЕНИЯ: 28.1.1938

РОДНАЯ СТРАНА: Линкепинг, Швеция

3 СЛОВА ОБО МНЕ: Мозг, голос и гитара

СЕЙЧАС В МОЁМ КАРМАНЕ: каштан

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я СМЕЯЛСЯ НАД: Когда Александр в радио-шоу сказал: Матс выслал мне  кучу своих песен и я выслал ему счет!

В ДЕТСТВЕ Я МЕЧТАЛ СТАТЬ:  Композитором и поэтом

СОВМЕСТНЫЙ ОПЫТ С САШЕЙ: в альбоме “Visa vid vindens ängar”, который только что вышел, мы с Александром действительно работали вместе. Я написал слова к двум мелодиям Александра: “Resan till Dig” и “Din första kyss”. А он написал музыку на мои стихи “En katt på min kudde” и ” Jag föddes ur havet”. И мы продолжаем!

С КАКОГО ВРЕМЕНИ: Это началось два года назад

ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ: Много хороших вещей, но особенно его музыкальные и человеческие способности

ЧТО МЕНЯ РАЗДРАЖАЕТ В АЛЕКСАНДРЕ: Я не могу вспомнить ничего примечательного

ЗА ПЕРИОД РАБОТЫ С АЛЕКСАНДРОМ МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОНРАВИЛОСЬ: Его способность концентрироваться

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ FACEBOOKIE: Продолжайте зажигать с Сашей!

Ссылка на официальный веб-сайт Матса Полсона: http://www.matspaulson.com/

 

Александр Рыбак в шоу “Sommertid”, TV2 Норвегия, 6 июля 2011

Александр был одним из гостей шоу “Sommertid” на канале TV2, где он сыграл отрывок из песни рок-группы “Keep of Kalessin”, а также он спел “Resan til dig”. Шоу было записано 27 июня.

Субтитры на нескольких языках доступны при нажатии кнопки CC на нижней панели видео. Список языков и переводчиков появляется в начале видео.

Visa Vid Vindens Ängar

Чтобы прослушать отрывки из песен нажмите  “>”

Чтобы прочесть слова песен нажмите на “Слова”

 

TRÄDEN I VILLA BORGHESE

[audio:http://ru.alexanderrybaknews.com/files/2011/07/Alexander_Rybak_-__Tr__den_i_Villa_Borgese-cutmp3.net_.mp3|titles=Alexander_Rybak_-__Tr__den_i_Villa_Borgese-cutmp3.net]

Музыка – Матс Полсон
Слова – Матс Полсон
Александр Рыбак – Вокал, скрипка, струнные

Кнут Бьернар Асфол – Гитара
Стиан Гарстенсен – Аккордион

DIN FÖRSTA KYSS

[audio:http://ru.alexanderrybaknews.com/files/2011/07/Alexander-Rybak-Din-f-cutmp3.net_.mp3|titles=Alexander Rybak – Din f-cutmp3.net] Музыка – Александр Рыбак
Слова – Матс Полсон
Александр Рыбак – Вокал, скрипка, струнные
Кнут Бьернар Асфол – Гитара
Стиан Гарстенсен – Аккордион
Магнус Вестгаард – Контрабас
Торстейн Лофтус – Ударные

Читать далее Visa Vid Vindens Ängar