Архив метки: violin

Видео: полный экзаменационный концерт Александра Рыбака в Барратт Дуэ. 07.06.2012

Экзамен  по скрипке Александра Рыбака  на степень бакалавра в институте музыки Барратт Дуэ

На пианино: Гуннар Флагстад

Запись Venche M. Перевод на английский Laila S.H. Субтитры Julia B. Перевод на русский Zhanna Sergueeva.

Список исполняемых произведений:

Иоганн Себастьян Бах: «Чакона» (из партиты № 2 ре минор для скрипки соло)
Франц Шуберт: “Рондо Бриллиант»
Клод Дебюсси: “Клер де Лун”
Франсуа Шуберт: “Пчела”
Иоганнес Брамс: «Венгерский танец № 5″
Бьерн Брюстад: «Natur og Hulder» (из «Eventyrsuite” для скрипки соло)
Александр Рыбак: «Dagdrøm» (“Сон наяву”)
«Венгерская сюита” (Венгерская рапсодия)
Антонио Баззини: “La Ronde de Lutins” (“Танец гоблинов”) + ABBA “Money Money” и Джерри Ли Льюис: “Great balls of fire” (“Большие огненные шары”),
Dick Finch / Jack Little / Tommie Malie: “Jealous” (“Ревнивый”)


Some old videos of Alexander Rybak you had not seen with subtitles before


CONTENTS

1. “Prelude from Moscow”, NRK documentary 16.05.2009
2. Performance at press-conference in Norway. 28.05.2009
3. Interview to Croatian TV, Summer 2009
4. NRK about Alexander’s concert in Mausund. 05.07.2009
5. With Thomas Stanghelle and their families – Kristiansand 29.07.2009
6. Interview to NRK for the Peace Nobel Concert, 11.12.2009

Читать далее Some old videos of Alexander Rybak you had not seen with subtitles before

“Лихорадка по Рыбаку привела её в Норвегию” Интервью на шведском радио об Александре Рыбаке – 18.9.2011

Трое музыкантов из Ликселе приглашены в город Мо и Рана играть с Александром Рыбаком, норвежцем, который выиграл финал Евровидения 2 года назад. Человек, который получил приглашение, это учительница музыки и национальный народный музыкант Сью Бирман из Ликселе. В октябре Сью отправится в Мо и Рана вместе с двумя молодыми скрипачками из Ликселе, но это не первый раз, когда они будут играть с музыкантами из других стран. Вопрос в том, кто будет учиться? Сью или Александр? И, конечно, утренней программе на радио «Р4» интересно, что такое «эффект Рыбака»? Для ресурса нажмите здесь.

Нашла и перевела интервью на английский Mary  Ann  Hansson. Запись и субтитры от Yannis   Pap. Английский перевод статьи от Marianne   Saietz. Русский перевод интервью и статьи Сони  Лузиной.

Greek articles and reviews about Alexander from 2009

Found and translated by Yannis Papadopoulos

CONTENTS

1) Review about the “Fairytales” album

2) The flying Norwegian

3) «I will not be a pop idol at 45»

4) Related videos

Читать далее Greek articles and reviews about Alexander from 2009

Интервью Александра Рыбака шведской газете Dagens Nyheter 09.02.11.

Найдено и переведено на английский Ingegerd Claesson, перевод на русский от Сони Лузиной

КНУТ ИЛИ ПРЯНИК?

“Родители должны принимать слезы своих детей”

Автор статьи Malin Nordegren

http://www.dn.se/insidan/insidan-hem/foraldrar-maste-tala-barns-tarar

ЧАСТЬ 1. Здесь, в Скандинавии, мы слишком много думаем о том, чего хотят наши дети,- говорит победитель Евровидения Александр Рыбак. -Если вы хотите стать действительно хорошим в чем-то, то вы не можете получать удовольствие все время,- говорит он.

Александру Рыбаку было четыре с половиной года, когда он начал играть на фортепиано. Когда ему исполнилось пять он начал играть на скрипке.

– На самом деле, я думал, что заниматься было слишком скучно. Если бы мои родители были скандинавы, они бы сказали: “Он может остановиться, он не считает, что это весело”,- говорит Александр Рыбак, родившийся в Беларуси.

– Многие говорят, что мои родители были строгими, но я говорю, что там было много любви. Если вы собираетесь, стать хорошим в чем-то, то вы не можете получать удовольствие все время. Мои родители компенсировали это своей любовью, мы делали много веселых вещей вместе. Читать далее Интервью Александра Рыбака шведской газете Dagens Nyheter 09.02.11.