Архив метки: VG

Ревю нового альбома Александра “Christmas Tales” (“Рождественские сказки”). Издание VG, 25-го ноября 2012 г

Из печатного издания VG от 25.11.12. Интернет версия здесь.

Автор Стейн Остбо.

Нашла Venche Mellemstrand. Перевод на английский язык Tessa La. Перевод на русский язык Жанны Сергеевой.

 

 Рождественский альбом: джаз.
Александр Рыбак
“Christmas Tales” (“Рождественские сказки”)
(Grappa)

Здравый, но в чем-то предсказуемый выбор.

“Каштаны, поджареные на открытом огне” это звучное начало Александра Рыбака на этом диске, и теплая атмосфера “Рождественской песни” (“The Christmas Song”) Мэла Торна проходит через Рождественский альбом Рыбака красной согревающей сердце нитью, и его две собственные Рождественские песни хорошо хорошо вписываются в остальную подборку песен диска.

Помимо этого, с репертуаром, на самом деле, достаточно предсказуемым и “запетым до смерти”, он мог бы стать просто еще одним Рождественским альбомом со всеми этими старыми американскими хитами, но исполненный Рыбаком и партнерами, он превратился в альбом с изящными и приятными струнными аранжировками. У Рыбака также присутствует правильная нерешительность в голосе, которая делает “Рождественские сказки” (“Christmas Tales”) Рождественским альбомом, который станет приятным дополнением к постоянно разрастающейся семье этих альбомов.

Лучшая песня: “Рождественская песня” (“The Christmas Song”).

Стейн Остбо.

Статья: «Читай это, Швеция: Рыбак все еще величайший». 27 мая 2012 г.

Статья опубликована на сайте: www.vg.no 27.05.2012

Текст: Tommy Brakstad Фото: Scanpix

Ссылка на оригинал статьи здесь.

Найдено Vigdis Nor. Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Софии Ходоровской.

Фото: Встреча мастеров. Лорайн Зинеб Нока Талхауи – больше известна как Лорин – и Александр Рыбак, посетили вечеринку шведского посольства в Villa Petrolea в Баку во вторник.

Читай это Швеция: Рыбак все еще величайший!

Лорин получила больше оценок в 12 баллов, но Александр Рыбак до сих пор имеет наибольшее количество баллов за всю историю. 

“Euphoria” поставила рекорд “Евровидения” по количеству оценок в 12-баллов с 18 странами из 41 возможной и выиграла с 372 баллами в сумме. Когда Рыбак выиграл “Евровидение” в 2009 г. с его “Fairytale”, он получил 387 баллов в сумме, 16 из которых были по 12 баллов. Читать далее Статья: «Читай это, Швеция: Рыбак все еще величайший». 27 мая 2012 г.

“Рыбак придаст пикантности отбору на Евровидение в Дании”. VG. 17 января 2012г.

Статья опубликована на сайте www.vg.no 17.01.2012. Ссылка на оригинал статьи: http://www.vg.no/musikk/grand-prix/artikkel.php?artid=10075779

Авторы Catherine Gonsholt Ighanian и Marcus Husby. Фото: Mattis Sandblad

Найдено Ingegerd Claesson. Перевод на английский Marianne Saietz.

Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Мелоди Гран При (МГП): Александр Рыбак в Германии во время прошлогоднего конкурса “Евровидение” – все еще в игре. Фото: Mattis Sandblad

Рыбак придаст пикантности отборочному туру на конкурс “Евровидение” в Дании.

Он написал собственное попурри из песен “Евровидения” для датчан.

Рыбак все еще плывет, подгоняемый попутным ветром “Евровидения” – почти 3 года спустя после своей победы в Москве. Теперь датчане соблазняют телезрителей норвежцем, которого они описывают как “величайший победитель международногоо конкурса “Евровидение” всех времен”. Датский сайт www.dr.dk заявляет, что Рыбак будет приглашенным артистом в финале МГП в зале Гигантиум в Алборге в эту субботу. В добавок 25-летний молодой человек повлияет на выбор песни-победителя. Впервые в этом году команда датского МГП включает жюри стран-победителей за последние 4 года: России, Норвегии, Германии и Азербайджана.

Читать далее “Рыбак придаст пикантности отбору на Евровидение в Дании”. VG. 17 января 2012г.

Интервью газете «VG» от 19.06.2011

Переведено на английский Ida Marie Brøske Kleven. Перевод на русский от Жанны Сергеевой.
Фото из печатного издания взято Tessa La.

 

“Я люблю жить в прошлом, с маленькой надеждой на будущее.”

Александр Рыбак (25) сделал большие деньги на песнях о своих бывших девушках. Теперь он написал две шведских песни в стиле фолк своей новой девушке.

Песни “Maria” и “Din första kyss” написаны о его девушке-враче Марии Стром Слингстад и входят в новый диск известного скрипача “Visa vid Vindens Ängar”, который сделан в сотрудничестве известным шведским фолк-певцом Матсом Поулсоном (73).

– Спросите Марию, что она думает о песнях. Но мне нравится писать песни о любви. Я думаю, это придает песням больше эмоционального накала, когда аудитория знает, о ком песня, – говорит Рыбак и ссылается на “Fairytale” и “Oah”, которые посвящены его бывшим девушкам Ингрид Берг Мехус (23) и Муа Мейнис (19).

25-летний молодой человек думает, что причина того, почему его бывшие девушки опять и опять появляются в его песнях, в его белорусском нраве и характере.

 

Ласковый мужчина.

– Я склонен к ностальгии и меланхолии, и я редко живу только этим моментом. Я люблю жить в прошлом, с маленькой надеждой на будущее. Старая любовь всегда намного сильнее, и это проявилось в “Fairytale” тоже, – признает Рыбак. Он описывает себя как “ласкового человека” в частной жизни:

– Внешне я могу казаться Казановой. Но в конце концов, на самом деле я плюшевый медвежонок, который любит прижаться к кому-то. Засыпать рядом с кем-то намного лучше того, что возможно произошло до этого, – говорит он с улыбкой. За последние два года Рыбак выпустил четыре поп-альбома в Скандинавии, Западной и Восточной Европе. Поэтому многие были удивлены, когда он захотел сделать альбом в стиле чистого фолка вместе с 73-летним Поулсоном.

Контакт между ними был создан два года назад – перед тем, как Рыбак выиграл Евровидение с рекордным количеством баллов.

– Матс увидел, как я исполняю его песню “Visa vid Vindens Ängar” на YouTube. Я думал, что кто-то разыгрывает меня, когда увидел е-мэйл от Матса. Но когда я понял, что это действительно он, я был  сражен наповал. Для меня он – живая легенда, и это было как терапия – работать с ним над этим альбомом. После нескольких бурных лет мне нужно было что-то более земное, – говорит Рыбак.

– Что ты имеешь в виду под “земным” и “бурными годами”?

– Вокруг меня многое произошло, и большинство из происшедшего было упомянуто в прессе. Но Поулсон помог мне сосредоточиться на моем собственном здоровье, так что я стал более внимательно к нему относиться. К тому же, это так восхитительно, работать с кем-то, кто любит девушек даже больше, чем я. Он дал мне совет, как флиртовать и соблазнять еще больше – а на этом поприще я был довольно знаменит, – едва не смеясь говорит Рыбак.

Любовный отпуск.

В апреле Рыбак ездил в США со своей девушкой Марией. Это был его первый настоящий отпуск за три года. Тем не менее, этим летом у него совершенно другие планы, далекие и от его девушки, и от семьи.

– Я хочу идти “loffen” опять. Стучаться в двери к незнакомым людям – это многое мне дает, и у меня есть шанс также испытать мои новые песни, – говорит Рыбак.

Именно так в 2008 году была написана “Fairytale”.

Я думаю, больше людей теперь знают, кто я, но если я им не нравлюсь, они скорее захлопнут дверь, когда меня увидят, – смеется Рыбак.

Читать далее Интервью газете «VG» от 19.06.2011

Интервью Александра Рыбака в норвежской газете VG 12.5.2011

Статья найдена и переведена на английский Тессой Ла. Фото из газеты сделано Тессой Ла через телефон и улучшено Яннисом П. Перевод на русский от Жанны Сергеевой.

Авторы: Мортен Хегсет и Маркус Хусби

Во времена скандальных заголовков и тяжелой жизни Александр находит поддержку в словах своей мамы. Теперь он пошел дальше, после тяжелых времен в шоу “Давай потанцуем” в Швеции со снотворным, болезнью и историях о неверности в еженедельной прессе. “Я не думаю больше о том времени в Швеции, это было уже так давно. Этот период моей жизни закончился”, – сказал Рыбак.

НЕ ХОРОШО

И шведские и норвежские журналы приписывали Рыбаку отношения со своей партнершей по шведскому шоу “Давай потанцуем” Малин Йоханссон (24) на заключительной вечеринке танцевального конкурса. Это произошло в то время, как Рыбак состоит в отношениях с его девушкой, врачом Марией Стром Слингстад, которую он объявил своей любовью на церемонии “Артист года” в этом году.

– Я отвратительно себя чувствовал, когда статья была опубликована. Это было не хорошо. В первую очередь я думал не о себе, а о своих самых близких членах семьи и друзьях. Я всегда предупреждаю их перед тем, как такие “случаи конца света” будут в печати, но это было не хорошо. Никто не хочет видеть фотографии с поцелуями на всех первых страницах, – сказал он.

Что твоя мама сказала об истории с неверностью?

– Мама была первой, кто сказал мне, что с моим успехом невозможно сохранять хороший имидж все время. Она всегда заботится обо мне.

Ездил в США

VG встретился с Александром Рыбаком во время его запланированной встречи с немецкими фанатами на следующий день после выбывания из конкурса “Евровидение” Стеллы Мванги.

40-летние женщины, кричащие девочки-подростки и застенчивые мужчины-геи толпятся вокруг безоговорочного победителя Евровидения-2009.

Рыбак снова в отличной форме, после того как он достиг дна в апреле и отправился в Соединенные Штаты, взяв свой первый отпуск за 3 года. И он это сделал вместе со своей девушкой Марией.

– Мы были в Лос-Анджелесе, и это было роскошно все время. Мы использовали, среди прочего, время, чтобы посетить несколько парков, включая Мир Деснея и Шесть Флагов. Я был снова как ребенок, совершенно без работы и стресса в течение недели.

К тебе приходили те депрессивные мысли, когда ты, наконец, расслабился?

– Да, у меня были мысли в моей голове все время, но было необходимо отдохнуть. Говорят, надо ковать железо, пока горячо, но существуют пределы. Самое главное для меня не заработать больше денег сейчас, а делать небольшие выступления и работать с людьми, которыми я хочу. Не обязательно с теми, у кого наибольший успех, – говорит он.

НОВЫЕ ПЛАНЫ НА ЕВРОВИДЕНИЕ.

Звезда “Сказки” пережил выбывание Стеллы с Евровидения с шоком.

Он рассказал VG, что теперь хочет принять участие в Евровидении в следующем году в качестве композитора. Кроме того, он хочет сделать музыкальное сотрудничество с Мванги.

– Сейчас я изучаю все страны Восточного блока, чтобы найти страну, для которой я хочу написать музыку. Украина, Беларусь и Россия интересны, но так как последняя выиграла совсем недавно, выбор остается между первыми двумя, – рассказывает он.

НЕ БОЮСЬ СКАНДАЛОВ

– Могли бы вы представить музыкальное сотрудничество со Стеллой Мванги?

Да, безусловно. Она стоит в моем списке желаемых партнеров”, – говорит Рыбак , который думает, что Стелла должна теперь дать полный ход ее артистической карьере.– Она получит много хороших предложений в будущем, и должна принять лучшие из них, – сказал он.

Рыбак появился, как олицетворение традиционного национального характера. Но после трех лет в свете софитов его имидж изменился.

У Рыбака был публичный срыв с разбиванием скрипки и вспышками гнева. Кроме того, истории о его романах и слухи о его бывшых девушках изобилуют в норвежских и зарубежных СМИ.

– Есть два типа артистов: те, кто примиряется с публичным скандалам и те, кто нет. Я больше не боюсь скандалов.

– Ты чувствуешь себя скандальным артистом?

– Ну, теоретически, все артисты, которые привлекают внимание, они все такие,– мягко улыбается Рыбак.

Статья из норвежской газеты VG о Meet & Greet в Тонсберге 31.07.2010.

Перевод на английский и фото от Tessa La, перевод на русский от  Анастасии Бурцевой

Поцеловавшая героя!

Вчера Александр Рыбак на протяжении двух часов обнимался с поклонниками с Фэйсбук. Однако, только Виктория А. похитила у героя поцелуй. Виктория была одной из примерно сотни женщин и мужчин из 20-ти стран мира, которые с помощью фан-сайта Рыбака на Фэйсбук собрались в городе, чтобы получше узнать героя прошлого вечера.

Виктория ехала дольше всех, она из Канады. И когда Рыбак, совершенно изумленный, пригласил всех участников “Рыбак Фэйсбук-тур” на Meet & Greet (встреча с поклонниками) в Клаббэн Хотэл перед концертом, Виктория знала, чего она хотела. Поцелуй героя. С веером в руке, чтобы остудить горячую голову, она потянулась вперёд и поцеловала Александра в кончик носа, когда подошел ее черед в 2-х часовой очереди за объятиями.

«Ой, Боже мой. Прости меня» – сказала Виктория, после своего трюка с поцелуем. Но Александр только улыбнулся и сказал, что всё в порядке. «Спасибо, спасибо» – сказала Виктория и села прямо на пол после того, как Рыбак обнял ее еще раз. «Я совершенно ошарашена сейчас» – рассказала она газете VG. «Рыбак – настоящий артист. Я здесь только для того, чтобы послушать его. Это было здорово».

В очереди поклонников с Фэйсбук стояли женщины из Турции, Италии, России, Греции, Франции и изо всех остальных стран Европы. «Что такого особенного в Александре?” – спросили мы у некоторых женщин. Марианн Саец из Дании только покачала головой: «Это один из самых глупых вопросов, которые я когда-либо слышала. Александр излучает радость, он смешивает различные культуры в своей музыке. Он особенный», – сказала она. Сюзанн Хашаген из Берлина следует за Александром на многие концерты, она была на них уже дважды в Германии, в Праге, в Стокгольме и сейчас в Норвегии. В Тонсберге к ней еще присоединился ее 12-летний сын.

“Его музыка особенная” Я очень волнуюсь при встрече с ним лично”, сказала Сьюзанн.

Александр, каково это, обнимать девушек два часа подряд?

“В этом так много любви. Эти девушки так много времени тратят на меня. И я должен что-то дать им взамен. Они дают мне любовные советы, многие дарят маленькие подарки, и я спрашивал у них совета тоже. Но, конечно же, я немного устал»,- говорит Александр Рыбак, и рассказывает, что с помощью своей страницы на Фэйсбук он нашел одному из своих помощников подругу. Его домашняя страница насчитывает около 100.000 поклонников, но по всему миру у него их около миллиона человек. Около 100 из них встретились с ним лично вчера вечером.

Читать далее Статья из норвежской газеты VG о Meet & Greet в Тонсберге 31.07.2010.