Архив метки: tv

Голосуй за Александра Рыбака на RealMusicBox!

Прекрасная новость! Александра включили в список кандидатов на премию популярного российского музыкалього телеканала MusicBox!

Голосуйте каждый день онлайн на сайте премии www.realmusicbox.ru и вы увидите Александра 19 ноября в Москве, в Кремлевском Дворце, на вручении премии RealMusicBox!

Голосовать можно только раз в день с одного компьютера. Войти на сайт можно только с помощью профиля Вконтакте!

Коллаж от Жени Скрипник 

Об участии Александра Рыбака в ТВ-шоу “Hver Gang Vi Møtes” 21.06.2013

Источник: VG.no
Авторы: Catherine Gonsholt Ighanian и Atle Jørstad

Нашла и перевела на английский Tessa Lande. Коррекция Anni Jowett. Перевела на русский Жанна Сергеева.

Вот как они будут сдерживать слезы счастья в шоу “Hver Gang Vi Møtes” (“Каждый раз, когда мы встречаемся”).

Полны слез: Лене Марлин и Марион Равн много плакали этой весной. Новые участники: Симоне Эриксруд, Александр Рыбак, Самсайа, Ойвинд Елгенес, Сигварт Дагсланд, Ларс Лилло Стенберг и Аннели Дреккер. Фото: TV2 и VG

 Семеро новых участников не особенно боятся показывать эмоции, но тем не менее укрепляют свой фасад. Украшения и водостойкая тушь будет упакована в чемодан.

 

Есть определенно большие основания полагать, что будут слезы и у телезрителей, и у артистов, усаженных вокруг обеденного стола.
Новые артисты также готовы поделиться эмоциями, когда их личная жизнь будет приукрашена, а песни интерпретированы в прайм-тайм, но не все из них полагают, что будут плакать.

 Александр Рыбак:

– Я не дам согласие на что-то, если я чувствую, что должен обдумывать это снова и снова. Если я чувствую всем своим нутром и сердцем, что это то, что надо, тогда я говорю “да” сразу.
Я сказал “нет” ста реалити-шоу за последние три года, и здорово, что теперь есть музыкальная программа, где в фокусе музыка. И таким образом, очень хорошо, что я буду на норвежском ТВ, так как я пишу мюзикл, премьера которого, я надеюсь, будет в следующем году. Читать далее Об участии Александра Рыбака в ТВ-шоу “Hver Gang Vi Møtes” 21.06.2013

Видео: Александр Рыбак в литовской передаче “Gyvenimas yra grazus” (Жизнь прекрасна). 18.03.13

Запись видео Соня Лузина. Перевод на английский  Erika Jasiūnienė.

Перевод на русский от Аниты Лысак. Субтитры Ulli C.

Видео: Александр Рыбак на украинском ТВ. 1.11. 2012

Александр Рыбак на канале “Ru Music”

Запись видео: Соня Лузина.

Александр Рыбак в “M1 News” 01.11.2012.

Запись видео: Ulli Cologne.

Александр Рыбак в “ТСН Особливе” на канале “1+1”

Запись видео: Ulli Cologne.

Видео: Александр Рыбак в шведском ток-шоу “Skavlan”. 12.10.2012 г

Запись Tessa La. Перевод на английский Tessa La и Hildebjorg Ha. Перевод на русский язык Жанны Сергеевой.
Субтитры Юлии Безбах.

Дополнительный фрагмент Skavlan

Запись Tessa La.

Интервью Александра и Малин для Alltomstockholm.se

Огромная благодарность Vera Bernäng, которая нашла и перевела эту статью. Перевод на русский от Сони Лузиной.

“Чувствую себя как в аду”

Автор статьи Emelie Molinder

http://www.alltomstockholm.se/start/article2107951.aos

На скрипке у Александра Рыбака много струн. В шоу “Let’s Dance” он показал, что он может танцевать на высоких каблуках, а также очаровывать шведских телезрителей.

Важны ли костюмы?

– Да, конечно, было бы не так хорошо танцевать вальс с Молин, если бы она надела юбку для сальсы. Все должно быть правильно.

Ты танцуешь на высоких каблуках, каково это?

– Чувствую себя как в аду. Трудно ходить на высоких каблуках и в то же время пытаться быть мужественным. Это все равно, что пытаться морщить брови и одновременно выглядеть счастливым.

– Я думаю, мужчина более мужественен, когда в нем есть что-то женское,- говорит партнерша Александра Малин.

Читать далее Интервью Александра и Малин для Alltomstockholm.se