Архив метки: турция

Фото: Александр Рыбак на Международном Миласском Фестивале в Турции, 14.09.2013.

Александр выступил на заключительной части 3-го Международного Миласского Фестиваля в окрестностях Бодрума, который собрал многотысячную аудиторию под открытым небом.

 Фотографы Mylasa EgeLi и  Milaskultursanat Karya

Фото: Александр Рыбак в Стамбуле.17.09.2013

Александр наконец-то приехал в прекрасный Стамбул со своей новой концертной программой! 17 сентября в ночном клубе “Jolly Joker” состоялся концерт Александра в сопровождении литовского балета “Time to show”. Ранее в тот же день он встретился со своими многочисленными турецкими поклонниками.

Мы собрали фотографии с этих мероприятий в фото-галерею.

Фотографи взяты из блога Fatih Özdemir и литовского балета “Time to show”.

Александр Рыбак выступил на 3-ем Международном Миласском Фестивале в Турции. 14.09.2013

Статья с сайта http://www.haberler.com/

Опубликована 15.09.13

Нашла и перевела на английский Özge Emsal. Коррекция Katie Anderson. Русский перевод Жанны Сергеевой.

Третий Международный Миласский Фестиваль  подошел к завершению.

Победитель песенного конкурса Евровидение-2009 Александр Рыбак вызвал большой ажиотаж среди публики на заключительном концерте Третьего Международного Миласского Фестиваля, проходящего в Мугле, район Милас.

Третий Международный Миласский Фестиваль завершился в субботу концертами Мабэля Матиса и норвежца Александра Рыбака, победителя Евровидения-2009. Мабэль Матис выступил на сцене в последний день фестиваля. Почти 5000 человек собрались вокруг концертного зала и прекрасно провели время под его песни. После Мабэля Матиса выступила группа “Stone Men from Milas”, известная по ТВ-программе “Yetenek Sizsiniz”.

Победитель Евровидения-2009 Александр Рыбак, который выступил последним, вызвал массовое оживление среди публики. Весьма нелегко для Александра было покинуть сцену из-за огромного интереса поклонников к нему. Его выступление и сценическое шоу вызвало бурные апплодисменты. В завершении вечера мэр Миласа Мухаммет Токат вручил артистам памятные диски и подарки.

Другие фотографии с фестиваля вы можете посмотреть в фотогалерее на сайте Haberler.com 

Интервью с Александром Рыбаком в интернет-журнале “Жизнь в Аланье”. 30.04.2013

Ссылка на оригинал статьи.

Статья найдена Соней Лузиной.

Александр Рыбак в Аланье

Ставший популярным на весь в мир после победы в конкурсе Евровидение с песней Fairytale Александр Рыбак в октябре 2012 года выпустил свой сингл ‘Leave Me Alone’. В апреле 2013 года русский по происхождению певец из Норвегии выступил с серией концертов в Аланье, а кроме того, ответил на вопросы журналистов.

Читать далее Интервью с Александром Рыбаком в интернет-журнале “Жизнь в Аланье”. 30.04.2013

Интервью Александра Рыбака для турецкого журнала “Go Girl”. Апрель, 2013 г.

Английская версия интервью предоставлена Александром Рыбаком и содержит неопубликованные части, которые были опущены из-за недостатка места в журнале.

Турецкая версия интервью была опубликована в апрельском выпуске турецкого журнала “Go Girl” за 2013 г.

Перевод с английского на русский язык Жанны Сергеевой.

Как изменилась твоя жизнь после победы на Евровидении 2009?

Это было самой большой привилегией для артиста: меня услышали! Теперь, если я хочу работать с другим артистом или продюсером, мне достаточно позвонить им 🙂 И тогда они делают все, что могут, чтобы получилось что-то хорошее. Но я никогда не принимаю ничего, как должное, так что когда я не пишу музыку, я сажусь за свой компьютер и пишу е-мэйлы людям по всему миру. Без остановки. Я голодный, как волк 🙂

Ты все еще обладаешь рекордом по количеству баллов в истории Евровидения. Что ты чувствуешь? Как ты думаешь, это только потому что “Fairytale” – отличная песня, или это также благодаря всей той любви и уважению, которые люди чувствуют к тебе?

Конечно, я очень счастлив иметь этот рекорд, но на самом деле, это не так важно для меня. Потому что музыка не должна измеряться количеством голосов, которые ты получил, или позицией сингла в чартах. Я нахожу счастье в сочинении музыки, а не в том, чтобы хвастаться тем, что я сделал. И вне зависимости от того, насколько потрясающим было чувство, когда я выиграл, ничто не может затмить то чувство, когда я сочинил ту песню (Fairytale) на вершине горы.

Читать далее Интервью Александра Рыбака для турецкого журнала “Go Girl”. Апрель, 2013 г.

Статья о концерте Александра Рыбака в Мерсине, Турция, 15.04.2013.

Оригинал статьи здесь 

Английский перевод Эсмы Сахин. Русский перевод Сони Лузиной

Александр Рыбак возбудил Mersinlim

Александр Рыбак, победитель Евровидения 2009, дал концерт в университете Мерсина на 19-ом фестивале спорта и культуры, это был незабываемый вечер для Мерсина

Читать далее Статья о концерте Александра Рыбака в Мерсине, Турция, 15.04.2013.