Архив метки: тур

Статья и видео: Александр Рыбак выступил на Рождественском концерте в Молде

Статья опубликована в печатном издании “Romsdals Budstikke”  29.11.13

Нашла Тесса Ланде. Перевела на английский Анни Йоветт. Коррекция Йорунн Экре. Перевела на русский Жанна Сергеева.

Он-лайн-версия статьи здесь

Артисты (слева направо) Тор Эндресен, Александр Рыбак, Мариан Аас Хансен, Элизабет Андреассен и Руне Ларсен произвели большое впечатление артистическим профессионализмом во время Рождественского концерта “Тихая ночь, святая ночь”

Спокойствие во время бури

Умиротворяющий Рождественский концерт с великолепным музыкальным диапазоном.

Автор текста и фото: Свейн Магне Харнес

Замерзшие от холодного ветра души, которые ветер пригнал в собор в среду вечером, провели там спокойное время, и смогли посмеяться над жизненными бурями.
Молде, Норвегия: Руне Ларсен, Тор Эндресен, Александр Рыбак, Мариан Аас Хансен и Элизабет Андреассен представили как совместную, так и индивидуальные солидные предрождественские программы, состоящие из хорошо известных и любимых рождественских хоралов, приправленных менее известным материалом. Примерно 500 присутствующих в соборе этим ветренным предрождественским вечером вряд ли пожалеют о том, что пришли.

  Читать далее Статья и видео: Александр Рыбак выступил на Рождественском концерте в Молде

“Александр Рыбак – новая Рождественская звезда”. Ревю концерта в церкви Киркеландет (Кристиансунд)

Статья в печатном издании “Tidens Krav”, опубликована 29.11.12

Текст и фото: Eilif Odde  и Trygve Strand

Прекрасно: Великолепная атмосфера на протяжении всего концерта с Александром Рыбаком (слева направо), Мариан Аас Хансен, Тором Эндресеном, Элизабет Андреассен и Руне Ларсеном.

Статью нашла Tessa Lande и Venche M. Перевод на английский язык Hilde M. Перевод на русский язык Жанны Сергеевой.

Новая Рождественская звезда

Вот уже 25 лет Рождественская концертная программа “Тихая ночь, Святая ночь” путешествует по Норвегии в предрождественские недели. Вместе с Александром Рыбаком, присоединившимся к команде тура, вполне возможно они продолжат это делать и в последующие 25 лет.

Второй раз за три дня все сидячие места в церкови Киркеландет в Кристиансунде были заполнены по причине предрождественского концерта, входящего в Рождественский тур. В воскресенье это была Ханне Крог и ее три тенора, которые выступили там, вчера мы прослушали более традиционную программу “Тихая ночь, Святая ночь,” состав артистов которой вырос в этом году из квартета в квинтет. Читать далее “Александр Рыбак – новая Рождественская звезда”. Ревю концерта в церкви Киркеландет (Кристиансунд)

CD-диск с песнями из Рождественского тура “Stille Natt, Hellige Natt”

Stille Natt, Hellige Natt 2012 – CD

Альбом включающий в себя 12 песен из Рождественского тура будет доступен для продажи, но только в местах проведения Рождественских концертов. Прибыль от продажи альбомов будет  направлена  Strømme-организации, которая занимается микрофинансированием и образованием.

Песни из альбома этого года: 

1. Stille natt, hellige natt (Marian)
2. Det lyser i stille grender (Tor)
3. Himmel på jord (Elisabeth)
4. The Christmas Song (Alexander)
5. Mary’s Boychild (Rune)
6. Himlen i min favn (Marian)
7. Ledet av en stjerne (Elisabeth)
8. Ikke en spurv til jorden (Rune)
9. His Eye is on the Sparrow (Marian)
10. Det hev ei rose sprunge (Elisabeth)
11. Mitt hjerte alltid vanker (Alexander)
12. O helga natt (Tor)

«Теплые зимние картинки». Статья в «Tidens Krav» 9.12.2011

Статья из газеты «Tidens Krav» выпуск от 9 декабря 2011. Журналист: Haldis Gundersen

Нашел Kjell Arild Tiltnes.  Перевела на английский: Tessa Lande. Перевела на русскийАлена Дятчина

Теплые зимние картинки

Церковь в деревне Frei была полностью заполнена людьми, когда актер, скрипач и певица высочайшего уровня каждый в своей сфере стояли на сцене в среду вечером.

Дэннис Сторхой, Александр Рыбак и Аннэ Вадэ уже по отдельности стоят того, чтобы купить билет на концерт, поэтому ожидания публики были высоки. Как они были встречены? О, это был прекрасный, запоминающийся и приятный прием зрителей. Шоу называется «Vinterbilder», которое соединяет в себе истории и Рождественские песни о повседневном юморе и теплоте, искренности и традиции хорошего сочетания стилей. Песни “Julekveldsvisa” и “Mitt hjerte alltid vanker” прекрасно гармонировали друг с другом. Это были песни, понятные для каждого, и весь концерт был веселым и прекрасно исполненным.

Актер Дэннис Сторхой – это восхитительный актер театра и кино, который может выразить все грани эмоций. Он может как прекрасно сыграть пирата в фильме, так и рассказчика Рождественской истории в церкви. Его устные выступления связали шоу в единое целое. Cерьезный в одной сцене сменяется более веселым и непринудительным в другой. Ну а когда он исполнил американского Рождественского дворника, он был невероятно очарователен.

Скрипач – это Александр Рыбак, виртуоз игры на скрипке. Его характер и привлекательность на сцене очень естествены и гармоничны, и к этим качествам можно прибавить способность изменяться в нескольких жанрах. Он очень рад новому опыту. Сильный и сумасбродный в «Венгерской сюите» и терпимый и мягкий в «Аве Мария». Также он энергичный в качестве певца. Его исполнение песни «Julekveldsvisa» было очень эффектно. Юморист Рыбак удивлен, как солист группы Prøysens «Julekveldsvisa», где ему нужен был мужчина из зрителей спеть очень выском голосом, в то время как женщины пели басом. «Ты такой умный!» Я думаю перебраться на это место,- был комментарий к зрителям, после исполнения песни последовало громко звучащее отстукивание пальцами ритма, все точно походило на голос Prøysens.

Читать далее «Теплые зимние картинки». Статья в «Tidens Krav» 9.12.2011

«Соблюдение традиций» – газета «Tidens Krav». 5.12.2011

Опубликовано в газете «Tidens Krav», 5.12.2011.

Написана: Liv Jorunn Denstadu Sagmo Фото: Mone Nordøy.

Статья найдена: Kjell Arild Tiltnes

Перевела на английский: Marianne Saietz. Перевела на русский: Алёна Дятчина

 Александр Рыбак посетил церковь в городке Frei вместе с Анной Вадэ и Дэннисом Сторхоем на их концерте «Vinterbilder»

Соблюдение традиций

Александр Рыбак ожидает с нетерпением тихого и спокойного  тура перед Рождеством. Но он никогда не выступает в предрождественские дни.  «Даже если мне предлагают много денег» -говорит Рыбак газете Tidens Krav.

  Декабрь и время Рождественского поста всегда приносят с собой Рождественские концерты. В среду  Александр Рыбак, актер Дэннис Сторхой и певица Анна Вадэ посетят церковь в деревне Frei с концертом «Vinterbilder». Во время Рождественского поста они дадут 13 концертов по всей стране.

  «Для нас важно выступать в любом месте, где есть люди. Я бы хотел выступить как можно в большем количестве городов в Норвегии, насколько это возможно. Выступать в одном концерном зале в одном городе, становится скучнопри большом количестве концертов»,  говорит Рыбак газете «Tidens Krav». В эти годы Рождественские гастроли отличаются от  вдохновленной в америке «Swinging home for Christmas»  Рыбака в прошлом году.

  «На том концерте, на сцене нас было 12 человек, из различных коллективов, был большой концерт и окропленный снег. Сейчас это семейный концерт со смесью достоинства и юмора. На таком концерте, публика ожидает спокойствия и комфорта. У меня огромное уважение за это»,  говорит Рыбак.

Читать далее «Соблюдение традиций» — газета «Tidens Krav». 5.12.2011

AR Facebook Friends: встреча в Украине

Автор: Мария Гренадерова. Английские субтитры: Ирена Бэй