Архив метки: тролль и волшебная скрипка

ТРОЛЛе – ОТ КНИГИ К СЦЕНЕ – АЛЕКСАНДР РЫБАК

No available translations found

В то время, когда Александр Рыбак гастролировал со “Сказкой” ( “Fairytale”), он начал писать сказку о Тролле. Десять лет спустя он готов творить волшебство на музыкальной сцене. Когда Килден (Kilden) откроет свои двери для премьеры в ноябре, это будет эмоциональная и впечатляющая постановка с эффектными костюмами и масштабной сценографией.

Читать далее ТРОЛЛе — ОТ КНИГИ К СЦЕНЕ — АЛЕКСАНДР РЫБАК

Русский перевод песни Александра Рыбака Kom Deg Vekk/Убирайся Прочь

KOM DEG VEKK –  УБИРАЙСЯ ПРОЧЬ

“Kom Deg Vekk”/”Убирайся Прочь” – еще одна песня из детской книги Александра Рыбака “Тролль и волшебная скрипка”.  Её исполняют Губернатор (Андерс Баасмо Кристенсен), Тролле (Александр Рыбак) и Алва (Пернилле Хогстад), и песня является частью диалога между персонажами в момент, когда жители деревни хотят прогнать Тролле. Читать далее Русский перевод песни Александра Рыбака Kom Deg Vekk/Убирайся Прочь

Александр – мои воспоминания о детском саде – журнал “Utdanningsnytt” 4/2015

Герой детского сада

Для Александра Рыбака праздники были лучшим, что было в детском саду. Тогда ему доставалась главная роль.

Подпись к фото: В детском саду в Беларуси Александр Рыбак не только играл, но и научился читать и писать. – Я всегда много работал, чтобы чему-либо научиться. Вот почему я достиг успеха, говорит он. Читать далее Александр — мои воспоминания о детском саде — журнал “Utdanningsnytt” 4/2015

НЕМНОГО ПОХОЖ НА СУПЕРМЕНА И РАСЦВЕТАЕТ, КОГДА РЯДОМ С НИМ ДЕТИ

Мои первые школьные годы в Норвегии были похожи на вечный отдых

Текст к главной фотографии: НОВАЯ КНИГА: Александр Рыбак востребован с книгой и альбомом, где дети могут познакомится с Троллем, который находит волшебную скрипку. © Анна Элизабет Нэсс.

Источник: Foreldre & Barn (Родители и Дети), опубликовано 25/09/2015. Текст: Томми Халворсен. Перевод: Анастасии Ивановой

Александр Рыбак был в некоторой степени изгоем в школе, хотя сам он этого не понимал. Теперь, он написал сказку о том, каково это- быть другим. Читать далее НЕМНОГО ПОХОЖ НА СУПЕРМЕНА И РАСЦВЕТАЕТ, КОГДА РЯДОМ С НИМ ДЕТИ

Александр Рыбак & Пернилле Хогстад Стене – новая песня “Du Bare Du”

“Du Bare Du” (“Ты и Только Ты”) песня из книги Александра “Тролль и Волшебная Скрипка”. Песня исполнена Пернилле Хогстад Стене, которая озвучивает Алву – хорошего друга Тролля. Александр исполняет партию скрипки. Ниже видео представлен текст песни на норвежском и на русском языках.

“Du Bare Du”

Gjennom skoger og vann,
over blånede fjell.
Vil jeg vandre i vei,
til jeg finner meg selv.

Og da vil jeg forstå
at du finnes der,
som liker meg
for den jeg er.

Читать далее Александр Рыбак & Пернилле Хогстад Стене — новая песня “Du Bare Du”

Александр Рыбак с троллями для самых маленьких

У Александра Рыбака есть значимое музыкальное воззвание и для юной публики. Поэтому он переживает относительно дебюта в качестве автор детских книг. Читать далее Александр Рыбак с троллями для самых маленьких