Архив метки: translation

Я Спросил у Ясеня


Слова: В. Киршон

Музыка: М. Таривердиев

Я спросил у ясеня,
Где моя любимая,
Ясень не ответил мне,
Качая головой.
Я спросил у тополя,
Где моя любимая,
Тополь забросал меня
Осеннею листвой.
Читать далее Я Спросил у Ясеня

Abandoned

Перевод Tanya Tiny

Бессонными ночами
Стараюсь убедить себя
Не верить и не ждать
Ты создана не для меня Читать далее Abandoned

Roll with the wind

Перевод Tanya Tiny

Я тебя не буду винить
Ты выбрала лучший путь
Ты смогла меня изменить
Но я промолчу, и пусть
Мои мысли и сердце и тело и душа
Сводят меня с ума
Но огонь и вода и ветер и дождь
Не изменятся никогдаааааа Читать далее Roll with the wind

Det Gåtfulla Folket

Слова: Beppe Wolgers

Музыка: Olle Adolphsom

Русский перевод: Zhanna Sergueeva

“Загадочный народ”

Дети – это народ и они живут в другой стране,
Эта страна – дождь или лужа.
На пруду иногда лодки мальчиков,
И они так хорошо скользят даже без киля.
Вот девочка, которая собирает камни,
У нее их миллион.
Король деревьев – среди ветвей
На дереве – на Королевском дереве.

Читать далее Det Gåtfulla Folket

VÅRSØG

>

Lyrics: Hans Hyldbakk

Music: Henning Sommerro


No skin det sol e høgste Svealiå
No bli det vår, det kjenne e so vel
De søng så trongt kring alle dalasiå Читать далее VÅRSØG