Архив метки: тексты песен

Новый клип Александра Рыбака “Venner” (“Друзья”)

 Песня “Venner” (“Друзья”) из детской аудиокниги Александра  “Trolle og den magiske fela” (“Тролль и волшебная скрипка”). Музыка из книги также была выпущена на  CD. Вы можете прослушать, купить и скачать песни из альбома здесь. Ниже вы найдете перевод песни на русский.

ДРУЗЬЯ

Перевод Анастасии Силаковой 

Одинокий волк идет, гордый и свободный,
В поисках приключений среди гор и склонов,
Громко воет и бредет сам по себе,
Но когда он пройдет достаточно долго,
Волк возвращается в свою волчью стаю,
Там и тепло, и безопасно сегодня вечером. Читать далее Новый клип Александра Рыбака “Venner” (“Друзья”)

Александр Рыбак & Пернилле Хогстад Стене – новая песня “Du Bare Du”

“Du Bare Du” (“Ты и Только Ты”) песня из книги Александра “Тролль и Волшебная Скрипка”. Песня исполнена Пернилле Хогстад Стене, которая озвучивает Алву – хорошего друга Тролля. Александр исполняет партию скрипки. Ниже видео представлен текст песни на норвежском и на русском языках.

“Du Bare Du”

Gjennom skoger og vann,
over blånede fjell.
Vil jeg vandre i vei,
til jeg finner meg selv.

Og da vil jeg forstå
at du finnes der,
som liker meg
for den jeg er.

Читать далее Александр Рыбак & Пернилле Хогстад Стене — новая песня “Du Bare Du”