Архив метки: таллин

Интервью Александра Рыбака в программе “Дай 5!” на эстонском “Sky” радио

Интервью было сделано 26 апреля в Таллине и вышло в эфир 2 июня

Запись предоставлена:  Baltic Rybakstyle

Статья о концерте Александра Рыбака в Таллине 19.01.2013.

Статья была опубликована на сайте http://www.limon.ee 23.01.2013

Ссылка на оригинал статьи здесь 

В минувшую субботу, 19 января, остроты всегда захватывающему Вегасу добавило выступление победителя «Евровидения» Александра Рыбака!

По доброй традиции вечеринки Вегас этой ночью клуб Театр был полон азарта, здесь царили таинственность и оживление, ведь прямо в клубе каждый имел возможность попытать счастья, сыграв в рулетку, Blackjack и другие игры, предоставленные Olympic Casino. Некоторым гостям посчастливилось сыграть в автомат от Martini и выиграть классные призы, освежаясь при этом вкуснейшими напитками от Martini.

Читать далее Статья о концерте Александра Рыбака в Таллине 19.01.2013.

Две статьи об Александре Рыбаке из Эстонии 18.01.2013.

Alexander Rybak<br>Foto: Andres Putting

Александру Рыбаку пришлось натянуть смирительную рубашку, чтобы избавиться от преследовательницы.

Статья опубликована в http://publik.delfi.ee 18.01.2013.

Ссылка на оригинал статьи здесь

Переведено на английский Англесиной Эст.  

Переведено на русский Анитой Лысак

Победителю Евровидения 2009, певцу и скрипачу, Александру Рыбаку, который завтра выступит в клубе “Teater”, пришлось попробовать обратную сторону славы.

«Почему ты не оставишь меня в покое? Оставь меня в покое! Ты сумасшедшая, оставь меня в покое!» поет норвежский поп-певец с белорусским происхождением в одном из его последних музыкальных видео, танцуя и играя в смирительной рубашке по коридорам мрачной больницы.

Читать далее Две статьи об Александре Рыбаке из Эстонии 18.01.2013.

Эксклюзивное интервью Александра Рыбака в эстонском журнале “Kroonika” 18.01.13

Европейская сказка рыбака, который поймал золотую рыбку

Нашла Дарина Шахтарова. Перевод на английский язык Англезины Эст. Коррекция Кэти Андерсон. Перевод на русский язык Жанны Сергеевой.

Автор: Meelis Kapstas Источник: журнал “Kroonika”, печатное издание от 18 января 2013 г

 

„Что я помню про Беларусь? Дисциплина – одна вещь, которой у нас нет в Норвегии“, – усмехается Александр Рыбак, победитель Евровидения-2009, который в эту субботу выйдет на сцену клуба „Teater“. Читать далее Эксклюзивное интервью Александра Рыбака в эстонском журнале “Kroonika” 18.01.13

Статья: Александр Рыбак в эстонском журнале “Kroonika” 09.01.13

Автор: Liilit Kirss

Источник: Kroonika

Нашла и перевела на английский Anglesina Est.

 Перевела на русский Анастасия Свиридова

Александр Рыбак борющийся со “сталкером”.

Боже, упаси наших любимых артистов от подобных вещей! Норвежский певец Александр Рыбак (26), который выиграл Евровидение 4 года назад, сражается со своего рода “сталкером”, которая следует за ним в разные части света и достает его телефонными звонками. Молодой человек внес этот опыт в новую песню “Leave Me Alone“.

Читать далее Статья: Александр Рыбак в эстонском журнале “Kroonika” 09.01.13