Архив метки: Стелла Мванги

Рыбак попросил зрителей присоединиться к песне “Haba Haba”. 11 февраля 2012.

Статья опубликована на сайте www.adressa.no 11.02.2012.

 Автор: Veronika Søum. Фото: Ernst Vikne/Wikimedia Commons

Ссылка на оригинал статьи: http://www.adressa.no/kultur/article1772616.ece

Перевела на английский Marianne Saietz. Перевела на русский Соня Лузина. 

 Рыбак попросил зрителей присоединиться  к песне  “Haba Haba”

Рыбак включил победную песню прошлого года в свое выступление  на финале MGP

Стелла Мванги решила остаться со своей семьей вместо выступления в Осло Спектрум, в субботу вечером на финале Мелоди Гран При, из-за смерти своего отца в автомобильной аварии.

Вместо нее в интервал акте в Осло Спектрум выступил Евровидийний любимчик, Александр Рыбак.

Читать далее Рыбак попросил зрителей присоединиться к песне “Haba Haba”. 11 февраля 2012.

Статья из издания Dagbladet о выступлении Александра Рыбака на норвежском финале отбора на Евровидение.11.02.2012.

Рыбак отдал должное Стелле на финале Гран При

Автор: Stian Haraldsen. Фотограф:  Håkon Eikesdal

Ссылка на оригинальную статью:

http://www.kjendis.no/2012/02/11/kjendis/musikk/melodi_grand_prix/20191149/

Перевела на английский Тесса Ланде. Перевела на русский Соня Лузина.

‎(Dagbladet): Александр Рыбак обеспечил прекрасный интервал акт перед объявлением победителя вечернего шоу Гран При.

После того как Плюмбо, Нора Фосс Ал-Йабри, Туджи, Петтер Оиен и Бобби Бар прошли в золотой финал, на сцене Осло Спектрум были созданы условия для попурри из песен Евровидения.

Рыбак пел песни таких артистов как, Джонни Логан и Братья Олсен, перед тем как весь зал поднялся.

А это для тебя, Стелла! – сказал Рыбак, прежде чем он начал играть прошлогоднюю песню победительнцу “Haba Haba”.

Предполагалось, что Стелла Мванги выступит на сцене сегодня вечером, но она отказалась от участия после того как ее отец, Джефф Мванги Квирикиа, погиб в автомобильной аварии во вторник на прошлой неделе. Его сбил автомобилист, сбежавший с места аварии, но затем он сам вернулся и на данный момент получает по заслугам.

Вчера он был погребен в церкви Улленсакер, но позже он будет захоронен в своей родной стране Кении.

– Сейчас я просто упала на землю, и я не знаю, смогу ли я подняться. Но я слышу папин голос, который говорит “вставай”, “вставай”, – сказала Стелла в церкви.


Выступление Александра Рыбака на норвежском финале отбора на Евровидение 2012. ВИдео и статья. 11.02.12

Запись от Яниса Б. Перевод на английский от Tessa Lande. Перевод на русский от Жанны Сергеевой. Субтитры от Julia Bezbakh.

Рыбак отдал должное Стелле на Мелодигранпри

Бывший победитель спел МГП-хит Стеллы Мванги

Статья опубликована на сайте www.vg.no 11.02.2012.  Издание: VG-nett/AP

Ссылка на оригинал статьи: http://www.vg.no/musikk/grand-prix/artikkel.php?artid=10043425

Перевод на английский от Marianne Saietz. Перевод на русский от Жанны Сергеевой.

 

Воздал должное Стелле. У Александра Рыбака, конечно, была скрипка на сцене Спектрум в Осло. Он спел и сыграл несколько хитов “Евровидения”, но особое приветствие у него было для прошлогодней победительницы Стеллы Мванги. С финалов “Евровидения” 2009 и 2011 гг. Фото: Krister Sørbø / Markus Aarstad/VG.

Читать далее Выступление Александра Рыбака на норвежском финале отбора на Евровидение 2012. ВИдео и статья. 11.02.12