Архив метки: статья
Статья: Александр Рыбак: “Я хочу свою собственную семью”. Журнал “Her&Nå”, 04.12.12
Статья из печатного издания журнала “Her&Nå”, опубликовано 04.12.12
Фото: Stian Broch
Автор: Philip reiler
ЛЮБИМЧИК ДЕТЕЙ: Александр Рыбак имеет очень особенный подход к детям
Нашла и перевела на английский Тесса Ланде.
Перевела на русский Соня Лузина
Александр – холостяк и скрипач: “Я хочу свою собственную семью”
Александр Рыбак имеет абсолютно сверхъестественный подход к детям и привлечению их внимания. Теперь он мечтает о своей собственной семье.
Волнение в школе Slattum в Ниттедал можно даже потрогать и почувствовать. Александр Рыбак (26) является рождественским подарком в этом году для детей, играющих на скрипке в 6-м классе. И когда появляется любимчик, аплодисментам нет конца.
Дети набрасываются на него, и с шармом и музыкальным умом Александр берет на себя роль учителя как само собой разумеющееся. Ученики провели осень, репетируя “Fairytale”, и Александр дает свои личные советы и рекомендации детям, которые сидят, как горящие свечки.
Читать далее Статья: Александр Рыбак: “Я хочу свою собственную семью”. Журнал “Her&Nå”, 04.12.12
Статья: “Рыбак: Мы с бывшей девушкой даже не разговариваем”. 3-е ноября 2012 г.
Статья опубликована на сайте www.obozrevatel.com 03.11.2012
Автор – Элина Сергачева. Фото предоставлены MasterManagement. Ссылка на оригинал статьи здесь
Статью нашла Соня Лузина.
Рыбак: Мы с бывшей девушкой даже не разговариваем
После победы на “Евровидении-2009” про Александра Рыбака узнал весь мир. Улыбчивый норвежец с белорусскими корнями покорил публику не только своей харизмой, но и композиторским талантом. Ведь песня, которую практически единогласно европейские страны признали лучшей на международном конкурсе, была лично написана исполнителем. Этим фактом Саша очень гордится и продолжает сотрудничество с оргкомитетом конкурса уже, как автор слов и музыки.
Говорят, что после победы на “Евровидении” Димы Билана, гонорар россиянина взлетел до 200 тысяч долларов, а Рыбак, напротив, ценовую политику не изменил. Его райдер по-прежнему весьма скромный, в нем нет изысков и особенных требований – всего лишь хороший отель и возможность отдохнуть от фанаток.
При этом Саша абсолютно не против общения с поклонницами, более того, систематически проводит встречи со своим киевским фан-клубом. Но сейчас он вынужден скрывать места своего пребывания – уж очень утомила артиста одна навязчивая поклонница. А узнав, о том, что сердце красавчика снова свободно, девушки устроили настоящую охоту на победителя “Евровидения”. Об этом и многом другом “Обозреватель” поговорил лично с Александром Рыбаком.
В жизни артист оказался очень душевным и простым молодым человеком. Когда кушает, незаметно может облизать пальцы, умеет смеяться над собой и немного смущается из-за того, что допускает ошибки в русском языке. При этом, Рыбак очень галантный мужчина – он подает руку, помогает раздеться и сесть за стол, чего наши звезды в общении со СМИ никогда не считают нужным делать. Читать далее Статья: “Рыбак: Мы с бывшей девушкой даже не разговариваем”. 3-е ноября 2012 г.
Александр Рыбак и хор девушек Крагеро в церкви
Оригинальная статья:
Автор: хор Крагеро/Maren Olava Ask Knutsen
Нашла Venche Mellemstrand. Перевела на английский Tessa Lande. Перевела на русский Жанна Сергеева
В пятницу 17 февраля в 17:00 мы прибыли в церковь для репетиции. После нескольких недель подготовки наконец настал уикенд, которого мы все так нетерпеливо ждали. Нам было интересно, как это будет, каков Александр Рыбак, как человек, и каково его мнение о нашем хоре. Рыбак задерживался из-за транспорта, и поэтому у нас было время успокоиться, разогреться и распеться и вдобавок повторить все песни. Когда было 19:30, дверь открылась и вошел Александр Рыбак. “Привет!”, – сказал он и помахал нам.
Как и все девушки, вначале мы немножко похихикали, но Александр – человек совсем не стеснительный, и через некоторое время мы чувствовали себя так, как будто были знакомы уже довольно давно. Несколько раз во время первой репетиции в пятницу вечером он сказал: “Вы умницы!”, “Это будет хорошо!” и “Вау, у меня нет слов!”. После часа репетиции мы были готовы к вечеру, и пошли есть пиццу в ризницу. Все девушки и Рыбак! Была хорошая атмосфера, Александр разговаривал с нами, и у него получилось поговорить со всеми. Он действительно парень, который действительно умеет вовлечь всех.
В субботу утром снова была репетиция, и мы продолжали много часов с перерывами только на еду, булочки и напитки. Александр, казалось, был впечатлен нашим хором, и нашим искусным дирижером Робертом! Позже этим вечером несколько девушек из хора взяли Александра и пианиста Яна на прогулку по городу Крагеро, чтобы показать им наш город. В конце мы все сошлись на том, что Крагеро – это маленький, уютный городок с необычными названиями мест здеь. (Например название маленькой бухты в середине города, “Аппендикс”, показалось им забавным.)