Архив метки: скрипка

Статья: “Александр Рыбак получил “А” за его экзамен по скрипке. 7 июня 2012.

Статья была опубликована на сайте www.dagbladet.no 7.6.2012.

Автор: Jonas Pettersen. Фото: Steinar Buholm.

Ссылка на оригинальную статью здесь

Перевод на английский Марианне Саетз. Перевод на русский Сони Лузиной

TO PROSENT EKSAMENSNERVER: Alexander Rybak har studert tre år ved Barratt Due Musikkinstitutt. I dag ble han eksaminert og måtte holde eksamenskonsert.<br /><br />
Foto: Steinar Buholm / Dagbladet.

Два процента экзаменационных нервов. Александр Рыбак учился в консерватории Баррат Дуэ в течение трех лет. Сегодня у него был экзаменационный концерт.

Александр Рыбак получил “А” за экзамен по скрипке

– На самом деле эта оценка предназначена для тех, кто репетирует каждый день. Я этого не делаю.

(Dagbladet): 3 года назад он получил самый высокий балл в истории Евровидения. Сегодня Александр Рыбак боролся за получение оценки “А” на его экзамене по скрипке в Баррат Дуэ.

– Я немного разочаруюсь, если я не получу самую высокую оценку, но в то же время самые высокие оценки предназначены для тех, кто репетирует каждый день. Я не делаю этого. Я путешествую по Европе каждые две недели, играю поп-концерты  и флиртую с девушками, говорит Рыбак газете Dagbladet.

Менеджер Рыбака Кэтрин Синнес Финнског сообщила Dagbladet этим вечером, что Рыбак получил самый высокий балл – “А” – за его экзамен.

Читать далее Статья: “Александр Рыбак получил “А” за его экзамен по скрипке. 7 июня 2012.

Видео: Александр Рыбак в гостях у канала NRK после его экзамена по скрипке. 7 июня 2012

Ссылка на оригинальную трансляцию NRK здесь

Запись Venche M.  Перевод на английский Tessa Lande. Субтитры и русский перевод Zhanna Sergueeva

В четверг, 7 июня, Александр дал концерт в музыкальной консерватории Баррат Дуэ. Это был его экзамен по скрипке на степень бакалавра, и он сдал его и получил самый высокий балл – “А”.  Там присутствовал телеканал NRK и снимал Александра перед, во время и после его экзамена. А вечером он был гостем в программе новостей  “Dagsrevyen”  и дал там интервью.

Статья: “Заставил знаменитостей плакать!”

Статья опубликована в печатном издании  Se&Hør 12.6.2012

Написана : Espen Solli. Фото: Per Sigve Kleppe

Нашла и перевела на английский Tessa La. Перевела на русский Жанна Сергеева.

Фото: Высшая оценка. Александр Рыбак провел свой концерт-экзамен на звание бакалавра в институте Барратт Дуэ и получил “A”, высшую оценку.

Заставил знаменитостей плакать!

Классика! Экзаменационный концерт Александра Рыбака в Барратт Дуэ был таким трогательным, что его подруга по артистической среде Мариан Аас Хансен (37) не могла сдержать слезы.  “Я играла на скрипке 10 лет, и могу подтвердить, что то, что делает здесь Александр –  находится на крайне высоком уровне“,  – сказала растроганная Мариан изданию “Se&Hør”. Александр получил высшую оценку за свой экзаменационный концерт. Читать далее Статья: “Заставил знаменитостей плакать!”

Статья + Видео: “Получил высшую оценку на скрипичном экзамене”. 7 июня 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.nrk.no  7.6.2012

Текст и фото Fred Olav Vatne. Ссылка на оригинал статьи здесь

Статью нашла Tessa La. Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Фото: Гюннар Флагстад аккомпанировал на рояле Александру Рыбаку на его экзаменационном концерте в четверг днем .

Получил высшую оценку на скрипичном экзамене.

Было место и юмору, и серьезности, и анекдотам, и песне, когда Александр Рыбак сдавал свой финальный скрипичный экзамен сегодня в музыкальном институте Барратт Дуэ, и за который он получил оценку А. Читать далее Статья + Видео: “Получил высшую оценку на скрипичном экзамене”. 7 июня 2012 г.

Глиняная скрипка

Вам кажется, что эта скрипка была сделана руками крошечных эльфов, живущих где-нибудь в Сказочном Лесу? Почти.  Эта очаровательная вещица была создана шестилетней Лизой Попковой и ее мамой Натальей. И, конечно, эта глиняная скрипка не могла не запомниться Саше.