Архив метки: сказка

Поздравляем Александра Рыбака с 10-ти летней годовщиной!

Прошло 10 лет с тех пор как мы услышали “Fairytale” в первый раз.

Сегодня прошло ровно десять лет с тех пор как Александр Рыбак исполнил“Fairytale” (“Сказку”) на Национальном норвежском отборе на Евровидение (Melodi Grand Prix).Это происходило в Шиене (Skien, этот город относится к исторической области Гренланд / Grenlandshallen), где Александр выступал последним в третьем полуфинале в MGP 2009.

И как всем известно: Да!!! Он действительно прошел отбор в норвежский финал 21 февраля 2009 года.

Источник: ESCNorway.com, опубликовано 07.02.19 и YouTube. В переводе Йорунн Экре (Jorunn Ekre), пересмотренном Анни Джоуэтт (Anni Jowett), Русский перевод Светланы Васнецовой, редактор Женя Скрипник (Jane Skripnik).

После выступления в полуфинале,весь Гран При Мелоди 2009 был посвящен в основном об Александре Рыбаке и танцевальном ансамбле Фрикар (Frikar). Они взяли Норвегию (и Европу) штурмом. Во время MGP-финала арена Осло Спектрум ( Oslo Spektrum) пылала “огнем”, когда они пели и танцевали “Сказку”. Публика приветствовала их громкими аплодисментами, топотом и танцами во время представления и бурями положительных эмоций и восхищения.

Голосование принесло огромное колличество баллов для Александра Рыбака и Фрикар. Сомнений в том, кто победит, не было. “Сказка” победила в голосовании всех жюри, а также в телеголосовании из разных уголков страны. Оно закончилось явной победой. 747.888 баллов. А это почти в шесть раз  больше голосов, чем второе место (!)  (Второе место – 121.856).

Когда победа стала фактом и реальностью, Европа тоже проснулась. Многие европейцы указывали на Александра и Фрикар , как на потенциальных победителей “Евровидения”.
“Сказка “выиграла полуфинал на конкурсе песни “Евровидение-2009”. (Александр Рыбак фактически также выиграл полуфинал на “Евровидении-2018”). Песня “Сказка” о бывшей девушке Александра, которая, кстати, тоже со скрипкой учавствовала, в финале Гран При Мелоди (Melodi Grand Prix) этого года.

Остальную часть истории мы знаем. Европа полюбила “Сказку”!
Наивысшие баллы (“Douze points”) текли отовсюду, а в 16 странах Норвегия лидировала. Никогда еще победитель “Евровидения” не получал столько баллов (387). “Сказка” опережает второе место на целых на 161 балл . Никто не забыл слова Александра к людям, когда он произносил свою благодарственную речь перед победоносным выступлением в Москве: “Добро пожаловать ко мне в Гардермуэн (Gardermoen – крупнейший аэропорт Осло, крупнейший в Норвегии ). (вся речь представлена ниже)

И конечно, был полнейший хаос в аэропорту, когда Александр вернулся с неоспоримой победой в Осло 17 мая!

“Сказка” вошла в историю как одна из самых популярных песен-победителей Гран При Мелоди и Евровидения. Мы снимаем шляпу!

– Еще раз спасибо, Россия. Спасибо всей Европе. И если кто-то в Норвегии будет жив завтра в 11 часов вечера, то тогда вы можете встретиться со мной в Гардермуэне в 11.00. Это было-бы здорово. Еще раз спасибо, вы лучшая публика в мире,
– сказал Александр Рыбак

Вы можете посмотреть его речь в этом видео, где он исполняет победную песню. Речь начинается в 00.08, и он разговаривает на русском, английском и норвежском 🙂

 

Александр Рыбак в финале венгерского национального отбора на Евровидение 2016

“Fairytale”

Интервью 

Запись, перевод и субтитры Сони Л.

Статья об Александре Рыбаке в журнале “Viking”

Александр Рыбак – Классический Музыкант 

Мульти-талантливый музыкант Александр Рыбак играет на скрипке и поёт с юных лет. В 2009 он выиграл «Евровидение» с эстрадным номером, но сегодня по-прежнему остаётся верен своему классическому образованию. Рыбак провёл большую часть своего детства в Несоддене, Норвегия. Он описывает это место, как рай: «Я помню море, чистые леса и добрых людей». В настоящее время, Рыбак расширяет своё резюме как писатель, со своим “мюзиклом в книге” «Тролль и Волшебная Скрипка». 

viking

Читать далее Статья об Александре Рыбаке в журнале “Viking”

Александр Рыбак на концерте “Золотой Хит” на Славянском Базаре в Витебске

“Котик” и “Fairytale”

Спасибо за запись Лесе Кожевниковой 

К сожалению, на концерте были проблемы со звуком, поэтому слышно эхо 

 

 

 

Выступление Александра на промоконцерте «Евровидения» в Риге

10 апреля в концертном зале „Palladium” в Риге Александр выступил на промоконцерте «Евровидения», или же „Eurovision PreParty Riga 2015”. В концерте приняли участие конкурсанты этого года из Латвии, Литвы, Грузии, Швейцарии, Польши, Молдавии и Азербайджана.  Помимо Александра, на концерте выступили победитель «Евровидения» 2011 года Эльдар Гасымов, победительница 2002 года Мария Наумова и участница “Евровидения” 2013, Злата Огневич, занявшая третье почетное место.

Запись выступления Александра.


Плейлист:
“Europe’s skies”, “В пещере горного короля”,
“Into A Fantasy”, “Roll with the Wind”, ESC-Medley

АЛЕКСАНДР РЫБАК: «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ!»

У 28-летнего норвежского певца Александра Рыбака (Alexander Rybak), после победы в конкурсе «Евровидение-2009» круто изменилась жизнь. Несколько лет назад вся Европа открыла для себя молодого скрипача, который с легкостью сумел покорить сердце европейского зрителя благодаря своей простоте и наивности! Сегодня певец упорно работает над новым материалом, и как доказательство этого: в прошлом году его композиция «Into A Fantasy» стала официальным саундтреком к мультфильму «Как приручить дракона-2».

kit1

1. Случались ли у Вас в жизни необъяснимые явления, происходили аномальные вещи? Верите ли в существование загробного мира?

Нет, подобных ситуаций у меня не было. Я верю в то, что после смерти наверняка что-то есть, какая-то другая жизнь.

Читать далее АЛЕКСАНДР РЫБАК: «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ!»