Архив метки: seminar

Александр Рыбак сыграл 2 концерта с детским оркестром SOFORK

Статья из печатного издания “Firda Tidene”

Опубликована 15.01.2014

Автор: Ингер Хальдис Аске Лоте

Нашла Тесса Ланде. Перевела на английский Йорунн Экре. Коррекция Анни Йоветт. Перевела на русский Жанна Сергеева.

Это был особый опыт – играть с Александром Рыбаком во время уикенда, сначала на концерте в Форде в субботу, затем в Тривселсхагене в воскресенье. Александр Рыбак очаровал аудиторию. “Я надеюсь вернуться”, – сказал он.

Здорово иметь возможность сыграть с Рыбаком

“Было здорово иметь возможность сыграть с Александром Рыбаком. Он очень одаренный”, – сказала Гунхильд Несгорд (11 лет). Вместе с юными музыкантами струнных из округа она участвовала в новогоднем концерте Симфонического Оркестра Согна и Фьйордане  в этот уикенд, на котором знаменитый победитель Евровидения был солистом.

Он молодой, обаятельный и чрезвычайно одаренный скрипач и артист. Руководитель Симфонического Оркестра Согна и Фьйордане сделал большое дело, когда сумел пригласить Александра Рыбака присоединиться к ним в этот уикенд. Читать далее Александр Рыбак сыграл 2 концерта с детским оркестром SOFORK

Александр Рыбак выступит в Вестеролене в конце сентября

Источник: Vol.no
Пресс Релиз

Перевод на английский Тесса Ланде. Перевод на русский Нонна Аронова.

 

Феноменальный скрипач выступит с Лофотенской и Вестероленской Оркестровой Ассоциацией в концертном зале “Øksneshallen” в конце сентября. Проект является частью ежегодного семинара для подростков, который проводиться оркестром каждый год.
Читать далее Александр Рыбак выступит в Вестеролене в конце сентября

Видео: оркестровый семинар с Александром Рыбаком в Шеллефтео, Швеция, 15-17.02.2013.

 Запись Тессы Ланде и Сони Лузиной. Перевод на английский Ингегерд Клаессон. Субтитры Улли Кологне. Перевод на русский Жанны Сергеевой

Статья в “Fanaposten”: Нашли гармонию с Александром Рыбаком – 23.10.2012

Статья из печатного издания “Fanaposten” 23.10.2012
Автор Maria Møen Nygaard
Нашла и перевела на английский язык Hilde M., перевод на русский язык Марины Беловой.

Нашли гармонию с Александром Рыбаком

Несттун: Больше 60 молодых струнников блистали на сцене с Александром Рыбаком, когда они встретились на большом концерте в культурном центре воскресным вечером.

– Вы очень способны, я очень полюбил вас.  Александр Рыбак похвалил молодежь и детей из юношеских оркестров Несттун и Аскёй, когда он давал концерт с ними в культурном доме Фана воскресным вечером.

– Мне было очень приятно провести с вами время, вы очень музыкальны, и не боитесь экспериментировать с каждым музыкальным жанром. Вы выложились на все 100%, – сказал он позже.

 
Хороший контакт. Рыбак уделил большое внимание молодому оркестру и внимательно следил за ним. Это исполнение «Fairytale», песни Евровидения, с молодым оркестром. Читать далее Статья в “Fanaposten”: Нашли гармонию с Александром Рыбаком – 23.10.2012

Статья+Видео: Ревю концерта в Партилле. 18-е октября 2012 г

Статья опубликована на сайте www.partille.se  19.10. 2012

Текст и фото: Maria Dahl и Louise Bång. Ссылка на оригинал статьи здесь

Найдено Ulli Cologne. Перевод на английский Ingegerd Claesson. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Рыбак и ученики музыкальных школ дали впечатляющий концерт

После двухдневного семинара с Александром Рыбаком, культурные школы из Алингсаса, Лерума и Партилле  дали высокооцененный концерт с этим музыкальным героем в четверг, 18 октября.

Семья, друзья и поклонники Рыбака

Главная сцена в Культуруме (культурный центр) была заполнена 70-ю преданными и талантливыми молодыми людьми, и аудитория заполнила зал до предела. Там были родители, бабушки и дедушки, дети и любители музыки вообще, и даже поклонники Рыбака не из этого города. Читать далее Статья+Видео: Ревю концерта в Партилле. 18-е октября 2012 г

Статья: Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос. 4 июня 2012

Статья опубликована в газете Østlandets Blad 4.6.12

Автор:  Yana Stubberudslien

Перевели на английский Laila S Hansen и Tessa La. Перевела на русский Соня Лузина

Александр Рыбак и молодые музыканты из Фолло выступили с прекрасным концертом в минувшее воскресенье

Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос

Большие и маленькие получили большую радость, когда Александр Рыбак и  150 молодых музыкантов из Фолло представили два прекрасных концерта в кинотеатре в Ос прошлым вечером.

Ос: Около 800 людей наслаждались концертом, и там было много гордых родителей, бабушек и дедушек и других членов семей среди них. “Я много путешествовал по Норвегии в связи со струнными концертами, но я редко видел столько энтузиазма и  такого хорошего взаимодействия как здесь с вами”, говорит Александр Рыбак.  И добавил, что он был очень впечатлен уровнем учеников.

Читать далее Статья: Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос. 4 июня 2012