Архив метки: rybak

Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в журнале “Her&Nå”, 5.2.13.

Автор: Eirik Leganger Nergård

Фото:  Morten Bendiksen

 Перевели на английский Tessa Lande & Susanne Berlin.

Перевела на русский Соня Лузина

В кинотеатре вместе!

Учебная поездка: “Мы идем в кино, чтобы узнать, есть ли в фильме “Отверженные” то, что бы могли использовать”, говорит Александр Рыбак, который сравнивает песню Аннсофи с песней Эпонины “On My Own” в знаменитом мюзикле

Аннсофи рассказывает о MGP партнере Рыбаке.

Когда Александр исчез на 2 минуты, Аннсофи Петтерсен ухватила шанс: – “Теперь я могу вам рассказать, что я действительно думаю о нем!”

Если даже не сладкая музыка, но определенно между Александром Рыбаком (26) и Аннсофи Петтерсен (18) были веселые нотки, когда они встретились с журналом “Her & Nå “ в ресторане   Brasserie 74 в Сарсборге

Ресторан расположен по соседству с кинотеатром Сарпсборга,  где они хотят зарядиться перед Melody Grand Prix просмотром “Отверженных”. Александр написал эмоциональную песню для Аннсофи, и они хотят посмотреть, есть ли в мюзикле какие-нибудь элементы, которые Аннсофи может взять с собой на сцену.

Читать далее Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в журнале “Her&Nå”, 5.2.13.

Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Аннсофи выступила во 2-м полуфинале  норвежского отбора на Евровидение 2013 с песней “I’m with you”, написанной  Александром Рыбаком (он написал как текст, так и музыку). Она прекрасно выступила и прошла в финал! Здесь вы можете посмотреть как это было 🙂

Представление артиста и первое выступление

Запись:  Venche M. Перевод на английский:   Laila S.H.  

Субтитры:  Julia B. Перевод на русский: Zhanna Sergueeva.

Читать далее Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Обнаженный Рыбак с ангельскими крыльями плачет в душе 20 июня 2012 г.

Обнаженный Рыбак с ангельскими крыльями плачет в душе

НОВОЕ ВИДЕО:  Александр Рыбак записал музыкальное видео на песню “Oah” для русской аудитории. Для этого потребовались перья, вода и плач в душе.

Таким скрипача вы еще не видели!

Статья опубликована на сайте  dagbladet.no 20.6.2012 г. Написана Merete Skogrand. Фото: Скриншоты с Youtube по соглашению с менеджером. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

 

‎(Dagbladet): В начале июня, Александр Рыбак (26) получил оценку ‘A’ на своем скрипчином экзамене в музыкальном институте Барратт Дуэ.
Теперь он снова в центре внимания, и вчера на  Youtube вышло новое русское видео на его песню “Oah”. В этом видео Рыбак просыпается на двуспальной кровати один перед тем, как пойти в ванную, где на раковине лежат таблетки и презервативы. Читать далее Обнаженный Рыбак с ангельскими крыльями плачет в душе 20 июня 2012 г.

Статья: Портрет Пера Сунднеса. ”Картофель Северной Норвегии”. 8 июня 2012 г.

Статья-портрет Пера Сунднеса, опубликована на сайте www.dagbladet.no 8.6.2012

Ссылка на оригинал статьи здесь

Текст: Hallgeir Opedal. Рисунок: Finn Graff

Нашла и перевела на английский Tessa Lande.

Картофель Северной Норвегии!

Всю статью в английском переводе вы можете прочитать здесь.

Ниже переведены на русский части интервью, имеющие отношение к конкурсу “Евровидение” и Александру Рыбаку. Перевод Жанны Сергеевой.

Части, где упоминается Александр Рыбак, выделены желтым цветом.

Для прояснения широко распространенного недопонимания. Нет, не Пер Сунднес – архитектор, стоящий за большей частью финальных шоу по всей стране. Канал NRK уже сотрудничал с Динамо перед тем, как приступил он. Работа Пера Сунднеса заключалась в том, чтобы быть артистом и разработчиком репертуара.

– Моим поручением было находить хорошие песни и совершенствовать их.

На международном финале в Белграде в 2008 г, россиянин Дима Билан дошел до вершины с песней “Believe.” Никто не помнит песню, но это он привел на сцену фигуриста. Норвегия получила в том году респектабельное пятое место, и именно в тот момент Пер Сунднес начал анализировать, и именно эта истоия дала ему статус победоносного генерала Гран При (норвежского отбора на “Евровидение”). Читать далее Статья: Портрет Пера Сунднеса. ”Картофель Северной Норвегии”. 8 июня 2012 г.

Статья: “Скрипка-ди-ди!”. 7 февраля 2009 г.

Статья опубликована на сайте www.schlagerblog.blogspot.dk  7.2.2009

Написана Schlagerboys. Ссылка на оригинал статьи здесь

Нашла Tessa La. Перевела на русский Жанна Сергеева

…………………………………………………………….

О “Schlagerboys” (“Шлягерные ребята”): “Schlagerboys” любят Евровидение и появились в день, когда “Alcazar” и Ширли Клэмп участвовали в “Melodifestivalen” в 2005 г. С тех пор мы поставили для себя задачу поддерживать шлягеры при любой возможности; путешествуя на различные национальные финалы и пытаясь провести на ТВ как можно больше агитации за модуляцию. Мы хотим быть шведами или норвежцами и иногда мальтийцами, в зависимости от их песни на Евровидении в этом году. Вне сезона Евровидения  “Schlagerboys” живут в Бирмингеме в Великобритании,  стараясь внести немного блеска и гламура в повседневную жизнь!

7 февраля, 2009 г

Скрипка-ди-ди!

“Шлягерные ребята”  не будут смотреть последний  полуфинал норвежского отбора на “Евровидение”  сегодня вечером, так как нам предстоит высидеть сегодня пять часов мальтийских песен в ожидании того, как между ними появится Джэйд (Jade Ewen)… Тем не менее мы посылаем шлягерные пожелания удачи Александру, который проиграет свой путь на скрипке с помощью “Fairytale” и, будем надеяться, окажется в финале через две недели…

Шлягерные ребята: Как ты попал на Мелоди Гран При (норвежский отбор на конкурс “Евровидение”)?

Александр Рыбак: Я встретил этого забавного маленького шлягер-гнома по имени Пер, а остальное – история… Читать далее Статья: “Скрипка-ди-ди!”. 7 февраля 2009 г.

Статья: “Заставил знаменитостей плакать!”

Статья опубликована в печатном издании  Se&Hør 12.6.2012

Написана : Espen Solli. Фото: Per Sigve Kleppe

Нашла и перевела на английский Tessa La. Перевела на русский Жанна Сергеева.

Фото: Высшая оценка. Александр Рыбак провел свой концерт-экзамен на звание бакалавра в институте Барратт Дуэ и получил “A”, высшую оценку.

Заставил знаменитостей плакать!

Классика! Экзаменационный концерт Александра Рыбака в Барратт Дуэ был таким трогательным, что его подруга по артистической среде Мариан Аас Хансен (37) не могла сдержать слезы.  “Я играла на скрипке 10 лет, и могу подтвердить, что то, что делает здесь Александр –  находится на крайне высоком уровне“,  – сказала растроганная Мариан изданию “Se&Hør”. Александр получил высшую оценку за свой экзаменационный концерт. Читать далее Статья: “Заставил знаменитостей плакать!”