Архив метки: Рождественский тур

Обзор Рождественского концерта Александра Рыбака в Лиллестрёме 07.12.2012.

Статья в газетном выпуске “Romerikeposten.no”, опубликованном  08.12. 2012

Автор: Ян Рудольф Петтерсен. Фото: Лисбет Андресен

Перевод на английской Тессы Ланде.

Перевод на русский Марии Солнцевой.  

Популярный концерт: много людей присутствовали, когда Александр Рыбак, Мариан Аас Хансен, Tor Эндресен, Элизабет Андреассен и Руне Ларсен приехали с 25-ым предрождественским  концертом “Тихая ночь, святая ночь/Stille Natt Hellig Natt” в церковь Лиллестрёма. Две битком набитые  церкви встретили популярных исполнителей.

 Поп-концерт на Рождество

Вот уже 25 лет, как Ларсен и его лига артистов ездят в концертный тур в течение Рождественского сезона. Вчерашним вечером ареной была церковь Лиллестрём, там прошло 2 аншлаговых концерта “Тихая ночь, святая ночь/Stille Natt Hellig Natt”.

Все артисты в этом музыкальном шоу представляют различные таланты. Мариан Аас Хансен, Элизабет Андреассен, Александр Рыбак, Tor Эндресен и Руне Ларсен. Они вносят свой вклад хорошим пением, как сольным, так и совместным.

Читать далее Обзор Рождественского концерта Александра Рыбака в Лиллестрёме 07.12.2012.

Видео : Александр Рыбак в передаче “God Morgen Norge” – 22.11.2012

5 артистов-участников Рождественского тура “Stille Natt, Hellige Natt” Александр Рыбак, Руне Ларсен, Тор Эндресен, Мариан Аас Хансен и Элизабет Андреассен были гостями утренней ТВ-передачи “God morgen Norge”. Александр исполнил соло на скрипке в произведении “Mitt hjerte alltid vanker” и 2 песни вместе с остальными артистами: “Nå tennes tusen julelys” и “Å kom nå med lovsang”.

Запись Tessa La. Перевод на английский Laila S.H. & Hilde M. Субтитры Юлии Б. Перевод нв русский язык Жанны Сергеевой.

“Mitt hjerte alltid vanker”

Читать далее Видео : Александр Рыбак в передаче “God Morgen Norge” – 22.11.2012

“Stille natt, Hellige natt”/ “Тихая ночь, святая ночь”. Рождественский тур. 27.11.2012.

Текст был опубликован в статье на сайте  www.taran.no.  Ссылка на оригинал статьи здесь

Ссылка на Facebook-страницу Stille Natt, Hellige Natt здесь

Перевод на английский язык Marianne Saietz. Перевод на русский язык Насти Свиридовой

  Stille Natt, Hellige Natt 2012

После 25-ти лет проведения этих рождественских концертов, они стали утвердившейся традицией. В этом году пять самых авторитетных артистов объединились, чтобы дать 46 концертов в церквях по всей Норвегии.

Артисты: Руне Ларсен, Тор Эндресен, Мариан Аас Хансен, Александр Рыбак и Элизабет Андреассен.
Музыканты: Джон-Вилли Ринднинген, Олав Торгет.
Продюсер: Тор Арне Рангхус (Taran Produksjon AS)

Ссылка на информацию о CD с песнями из рождественских концертов здесь.

Stille Natt Hellige Natt 2012

“Мать всех Рождественских концертов”,  стал первым, в рамках которого профессиональные артисты путешествуют по всей Норвегии перед Рождеством. После 25-ти лет “пути” можно с уверенностью сказать, что у тура “Тихая ночь, святая ночь” крепкие традиции. Многие артисты были в ансамбле или уходили из него, и в этом году все это будет иметь свой пик в юбилейном шоу с пятью нашими самыми авторитетными артистами (на постере). Читать далее “Stille natt, Hellige natt”/ “Тихая ночь, святая ночь”. Рождественский тур. 27.11.2012.

Статья: “Теперь я стану Рождественской Звездой!”. “Her & Nå”, 19-е сентября 2012 г.

Статья опубликована на www.klikk.no 19.9.2012. Ссылка на оригнал статьи здесь

Написана Per Ingar Nilsen. Фото Fredrik Arff.

Нашла и перевела на английский Venche Mellemstrand. Перевод на русский язык Жанны Сергеевой.

Не пятое колесо:  Александр – большая звезда среди постоянного состава квартета “Silent Night” (“Тихая ночь”) (слева направо: Rune Larsen, Tor Endresen, Elisabeth Andreassen и Marian Aas Hansen) © Фото: Fredrik Arff

Теперь я стану Рождественской Звездой!

Александру Рыбаку недостаточно быть только Звездой Евровидения:

”Теперь, я стану Рождественской Звездой!” (*название цветка у норвежцев  (первая картинка по ссылке http://www.freewebs.com/tradisjoner/juleblomster.htm )

Александр Рыбак переходит от цирка Евровидения к сакральной церковной музыке. Теперь молодой человек будет петь в Рождество! Александр Рыбак (26) со времен “Fairytale” в основном давал концерты за границей. Но теперь и домашняя аудитория сможет насладиться этим милым парнем. Читать далее Статья: “Теперь я стану Рождественской Звездой!”. “Her & Nå”, 19-е сентября 2012 г.