Архив метки: рождественский концерт

“Stille natt, Hellige natt”/ “Тихая ночь, святая ночь”. Рождественский тур. 27.11.2012.

Текст был опубликован в статье на сайте  www.taran.no.  Ссылка на оригинал статьи здесь

Ссылка на Facebook-страницу Stille Natt, Hellige Natt здесь

Перевод на английский язык Marianne Saietz. Перевод на русский язык Насти Свиридовой

  Stille Natt, Hellige Natt 2012

После 25-ти лет проведения этих рождественских концертов, они стали утвердившейся традицией. В этом году пять самых авторитетных артистов объединились, чтобы дать 46 концертов в церквях по всей Норвегии.

Артисты: Руне Ларсен, Тор Эндресен, Мариан Аас Хансен, Александр Рыбак и Элизабет Андреассен.
Музыканты: Джон-Вилли Ринднинген, Олав Торгет.
Продюсер: Тор Арне Рангхус (Taran Produksjon AS)

Ссылка на информацию о CD с песнями из рождественских концертов здесь.

Stille Natt Hellige Natt 2012

“Мать всех Рождественских концертов”,  стал первым, в рамках которого профессиональные артисты путешествуют по всей Норвегии перед Рождеством. После 25-ти лет “пути” можно с уверенностью сказать, что у тура “Тихая ночь, святая ночь” крепкие традиции. Многие артисты были в ансамбле или уходили из него, и в этом году все это будет иметь свой пик в юбилейном шоу с пятью нашими самыми авторитетными артистами (на постере). Читать далее “Stille natt, Hellige natt”/ “Тихая ночь, святая ночь”. Рождественский тур. 27.11.2012.

«Теплые зимние картинки». Статья в «Tidens Krav» 9.12.2011

Статья из газеты «Tidens Krav» выпуск от 9 декабря 2011. Журналист: Haldis Gundersen

Нашел Kjell Arild Tiltnes.  Перевела на английский: Tessa Lande. Перевела на русскийАлена Дятчина

Теплые зимние картинки

Церковь в деревне Frei была полностью заполнена людьми, когда актер, скрипач и певица высочайшего уровня каждый в своей сфере стояли на сцене в среду вечером.

Дэннис Сторхой, Александр Рыбак и Аннэ Вадэ уже по отдельности стоят того, чтобы купить билет на концерт, поэтому ожидания публики были высоки. Как они были встречены? О, это был прекрасный, запоминающийся и приятный прием зрителей. Шоу называется «Vinterbilder», которое соединяет в себе истории и Рождественские песни о повседневном юморе и теплоте, искренности и традиции хорошего сочетания стилей. Песни “Julekveldsvisa” и “Mitt hjerte alltid vanker” прекрасно гармонировали друг с другом. Это были песни, понятные для каждого, и весь концерт был веселым и прекрасно исполненным.

Актер Дэннис Сторхой – это восхитительный актер театра и кино, который может выразить все грани эмоций. Он может как прекрасно сыграть пирата в фильме, так и рассказчика Рождественской истории в церкви. Его устные выступления связали шоу в единое целое. Cерьезный в одной сцене сменяется более веселым и непринудительным в другой. Ну а когда он исполнил американского Рождественского дворника, он был невероятно очарователен.

Скрипач – это Александр Рыбак, виртуоз игры на скрипке. Его характер и привлекательность на сцене очень естествены и гармоничны, и к этим качествам можно прибавить способность изменяться в нескольких жанрах. Он очень рад новому опыту. Сильный и сумасбродный в «Венгерской сюите» и терпимый и мягкий в «Аве Мария». Также он энергичный в качестве певца. Его исполнение песни «Julekveldsvisa» было очень эффектно. Юморист Рыбак удивлен, как солист группы Prøysens «Julekveldsvisa», где ему нужен был мужчина из зрителей спеть очень выском голосом, в то время как женщины пели басом. «Ты такой умный!» Я думаю перебраться на это место,- был комментарий к зрителям, после исполнения песни последовало громко звучащее отстукивание пальцами ритма, все точно походило на голос Prøysens.

Читать далее «Теплые зимние картинки». Статья в «Tidens Krav» 9.12.2011

«Соблюдение традиций» – газета «Tidens Krav». 5.12.2011

Опубликовано в газете «Tidens Krav», 5.12.2011.

Написана: Liv Jorunn Denstadu Sagmo Фото: Mone Nordøy.

Статья найдена: Kjell Arild Tiltnes

Перевела на английский: Marianne Saietz. Перевела на русский: Алёна Дятчина

 Александр Рыбак посетил церковь в городке Frei вместе с Анной Вадэ и Дэннисом Сторхоем на их концерте «Vinterbilder»

Соблюдение традиций

Александр Рыбак ожидает с нетерпением тихого и спокойного  тура перед Рождеством. Но он никогда не выступает в предрождественские дни.  «Даже если мне предлагают много денег» -говорит Рыбак газете Tidens Krav.

  Декабрь и время Рождественского поста всегда приносят с собой Рождественские концерты. В среду  Александр Рыбак, актер Дэннис Сторхой и певица Анна Вадэ посетят церковь в деревне Frei с концертом «Vinterbilder». Во время Рождественского поста они дадут 13 концертов по всей стране.

  «Для нас важно выступать в любом месте, где есть люди. Я бы хотел выступить как можно в большем количестве городов в Норвегии, насколько это возможно. Выступать в одном концерном зале в одном городе, становится скучнопри большом количестве концертов»,  говорит Рыбак газете «Tidens Krav». В эти годы Рождественские гастроли отличаются от  вдохновленной в америке «Swinging home for Christmas»  Рыбака в прошлом году.

  «На том концерте, на сцене нас было 12 человек, из различных коллективов, был большой концерт и окропленный снег. Сейчас это семейный концерт со смесью достоинства и юмора. На таком концерте, публика ожидает спокойствия и комфорта. У меня огромное уважение за это»,  говорит Рыбак.

Читать далее «Соблюдение традиций» — газета «Tidens Krav». 5.12.2011