Архив метки: Рождественские сказки

Обзор альбома Александра Рыбака «Рождественские сказки» c канадского вебсайта

Статья опубликована на www.musikuniverse.net.  Ссылка на оригинал статьи на французском языке здесь.

Автор: Marc Desgagné.

Английский перевод: Марион Делафой-Мартин.

Русский перевод: Анита Лысак

В 2012 году Александр Рыбак – победитель Евровидения 2009 – подарил нам свой первый Рождественский альбом «Рождественские сказки». Вы уже знаете подавляющее большинство, если не все песни этого альбома. Тем не менее, Рыбак стал известен своим пением и своей скрипкой и нет никаких исключений по названиям вроде «Let it snow». Пианино и остальная часть музыки сделаны хорошо.

После этого вы не можете изобретать классику, включая «Have Yourself A Merry Little Christmas». Были ли это Бинг Кросби и Франк Синатра, они ковали силу этой песни и ее историю. Быть может, поэтому версия Александра Рыбака идеально подходит новому поколению, и это выражается в молодом голосе, который имеет потенциал на долгие годы. В “Santa Claus Is Coming To Town” женский голос заставляет переживать нас моменты ностальгии Рождества, а скрипка Рыбака придает этому особый колорит.

Читать далее Обзор альбома Александра Рыбака «Рождественские сказки» c канадского вебсайта

Статья: 2 ревю альбома Александра Рыбака “Christmas Tales” (“Рождественские сказки”). 30 ноября-4 декабря 2012 г

Статья опубликована на сайте www.side3.no 4.12.2012.

Автор Tor Hammerø. Ссылка на оригинал статьи здесь.

Нашла Ulli Cologne. Перевод на английский Mary-Ann Hansson. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Alexander Rybak – Christmas tales

                        

Аlexander Rybak – Christmas tales

Grappa/Music co-operators

В каком-то смысле неудивительно, что Александр Рыбак выбирает набор американских ”поп”- Рождественских песен. Он уже говорил, и словами, и музыкой, что часть его наследства происходит из традиции, которую помогли заложить  джентльмены Дин Мартин и Фрэнк Синатра.

Это значит, что нам предлагается довольно американские версии таких песен, как “The Christmas Song”, “Winter Wonderland”, “Let it Snow”, “I’ll be home for Christmas” и “Silent Night”, которые Рыбак исполняет как на скрипке, так и вокально. Обрамление включает все от оркестра и струнных до хорошего бэк-вокала группы “Pust”, и я ни секунды не сомневаюсь в искренности Рыбака.

Оценка: 4 ( из 6 ) Читать далее Статья: 2 ревю альбома Александра Рыбака “Christmas Tales” (“Рождественские сказки”). 30 ноября-4 декабря 2012 г

Видео: Александр Рыбак в ток-шоу “Ettermiddagen” на TV2 Норвегия. 22-е ноября 2012 г

Александр был гостем в ток-шоу “Ettermiddagen” на норвежском канале TV2, 22.11.2012, для продвижения своего нового  Рождественского альбома “Christmas Tales”. Он был приглашен вместе с другим известным норвежским певцом Райном Александром.

Запись Tessa La. Перевод на английский Laila S. и Laila U. Коррекция Lilly Llewellyn. Субтитры Юлии Б. Перевод на русский язык Жанны Сергеевой.

Полное шоу с участием Александра

  Читать далее Видео: Александр Рыбак в ток-шоу “Ettermiddagen” на TV2 Норвегия. 22-е ноября 2012 г

Ревю нового альбома Александра “Christmas Tales” (“Рождественские сказки”). Издание VG, 25-го ноября 2012 г

Из печатного издания VG от 25.11.12. Интернет версия здесь.

Автор Стейн Остбо.

Нашла Venche Mellemstrand. Перевод на английский язык Tessa La. Перевод на русский язык Жанны Сергеевой.

 

 Рождественский альбом: джаз.
Александр Рыбак
“Christmas Tales” (“Рождественские сказки”)
(Grappa)

Здравый, но в чем-то предсказуемый выбор.

“Каштаны, поджареные на открытом огне” это звучное начало Александра Рыбака на этом диске, и теплая атмосфера “Рождественской песни” (“The Christmas Song”) Мэла Торна проходит через Рождественский альбом Рыбака красной согревающей сердце нитью, и его две собственные Рождественские песни хорошо хорошо вписываются в остальную подборку песен диска.

Помимо этого, с репертуаром, на самом деле, достаточно предсказуемым и “запетым до смерти”, он мог бы стать просто еще одним Рождественским альбомом со всеми этими старыми американскими хитами, но исполненный Рыбаком и партнерами, он превратился в альбом с изящными и приятными струнными аранжировками. У Рыбака также присутствует правильная нерешительность в голосе, которая делает “Рождественские сказки” (“Christmas Tales”) Рождественским альбомом, который станет приятным дополнением к постоянно разрастающейся семье этих альбомов.

Лучшая песня: “Рождественская песня” (“The Christmas Song”).

Стейн Остбо.

Александр Рыбак: “Christmastales” (Рождественские сказки)! Релиз 23 ноября 2012

Перевод на английский от Marianne Saietz. Перевод на русский от Юлии Безбах.

 

Читать далее Александр Рыбак: “Christmastales” (Рождественские сказки)! Релиз 23 ноября 2012