Архив метки: review

Обзор концерта в Мольде 13 декабря 2010

Обзор опубликован в местной газете “Romsdals Budstikke”.

Перевод на английский от Tessa La, перевод на русский от Софьи Ходоровской.

За полтора года он сумел сыграть, спеть и очаровать многих людей до самого сердца, и отдача в Bjørnsonhuset в понедельник была безупречной.
Около 400 – 500 поющих и хлопающих людей дали Александру попутный ветер, который был ему нужен для того, чтобы сделать этот концерт одним из наиболее живых Рождественских концертов в Bjørnsonhuset. По крайней мере, если судить по реакции публики перед концертом и после него. И во время концерта люди  хорошо подпевали ему на всех песнях. Читать далее Обзор концерта в Мольде 13 декабря 2010

Рецензия на альбом “No Boundaries” Александра Рыбака

Александр Рыбак – No Boundaries

Источник: music.server.sk 26. 10. 2010

Найдено и переведено на английский Danka Čolláková.
П
еревод на русский от Софьи Ходоровской

Наверное самый милый норвежец во всем мире снова вернулся. Мы познакомились с ним в мае 2009 года когда он выиграл Евровидение и получил наибольшее количество голосов за всю историю конкурса. В то время, он появлялся в театральных постановках в «Fiddler on the Roof» в Operahouse в Осло, и норвежец получил наивысшую награду театра. Слишком большая награда в слишком юном возрасте? Не странно. Алекс вырос в семье музыкантов – его мама скрипачка, а его папа пианист (см. сноску)*, после того как семья переехала с Беларуси в Норвегию, молодой Алекс Рыбак полностью окунулся в музыку.

Читать далее Рецензия на альбом “No Boundaries” Александра Рыбака

2 ревью из Швеции о концерте с оркестром Nordic Chamber Orchestra в г. Сундсваль, Швеция. 8 октября 2010

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: ИЗ-ЗА ЛЕНИ И УСТАЛОСТИ Я НЕ ПЕРЕВОЖУ ВЕСЬ ШВЕДСКИЙ ТЕКСТ.

Я ПЫТАЛАСЬ ПЕРЕВЕСТИ САМЫЕ ВАЖНЫЕ ЧАСТИ. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ!

Marianne Mata Hari Saietz

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1) “Юбилейный Концерт высшего качества” – опубликован 9 октября 2010 в Dagbladet.se

Ссылка на оригинал статьи:

http://dagbladet.se/kulturnoje/scen/1.2398717-jubileumskonsert-av-hogsta-kvalitet

Текст на картинке: Скрипач-хоббит. Победитель песенного конкурса “Евровидения”  отдал тело и душу исполняя ” Joy of playing”, во время выступления с оркестром Nordic Chamber Orchestra. Foto: Therése Ny Читать далее 2 ревью из Швеции о концерте с оркестром Nordic Chamber Orchestra в г. Сундсваль, Швеция. 8 октября 2010