Архив метки: resan til dig

Видео: Концерт Александра Рыбака в городе Карлсхамн, Швеция, 24 июля 2012

Спасибо YouTube- каналу “jennahsotto”  за видео

Visa vid vindens ängar

Читать далее Видео: Концерт Александра Рыбака в городе Карлсхамн, Швеция, 24 июля 2012

Статья об Александре Рыбаке на французcком языке, напечатанная в «Charts in France» 13.7.2011.

Найдена и переведена на русский язык Жанной Сергеевой. Перевод на английcкий – Янниса Пападопулоса.

http://www.chartsinfrance.net/Alexander-Rybak/news-74416.html

Алекcандр Рыбак возвращается с новым синглом на норвежком языке*

[есня на шведском языке, но в статье ошибочно указан норвежский язык]

Победитель песенного конкурса Евровидение-2009, Александр Рыбак возвращается с новым синглом “Resan till dig”, который исполнен на норвежском языке, первой песней его третьего нового альбома «Visa vid vindens ängar», который можно купить с этого июня.

Хотя норвежский певец Александр Рыбак не получил ожидаемого успеха во Франции, после своей победы на 54-м песенном конкурсе Евровидение с пеcней «Fairytale» в 2009 г, тем не менее он – звезда в своей стране, где он выпустил свой 3-й и самый новый альбом «Visa vid vindes ängar», представленным синглом на норвежском языке «Resan til dig», таким образом вероятно отказываясь от попыток экспорта своего творчества после двух лет и концентрируясь на своем домашнем рынке.

[Хотя, Александр лично опроверг, что новый скандинавский релиз означает, что он отказывается от своей международной карьеры]

Читать далее Статья об Александре Рыбаке на французcком языке, напечатанная в «Charts in France» 13.7.2011.

Александр Рыбак в шоу “Sommertid”, TV2 Норвегия, 6 июля 2011

Александр был одним из гостей шоу “Sommertid” на канале TV2, где он сыграл отрывок из песни рок-группы “Keep of Kalessin”, а также он спел “Resan til dig”. Шоу было записано 27 июня.

Субтитры на нескольких языках доступны при нажатии кнопки CC на нижней панели видео. Список языков и переводчиков появляется в начале видео.

Александр Рыбак в «Allsang på Grensen», TV2 Норвегия, 29 июня 2011

Александр выстпуал в качестве со-ведущего шоу «Allsang på Grensen». Запись передачи была сделана 29 июня. Трансляция на телевидении была на следующий день. Также он выступил соло и в дуэте с Матсом Полсоном и Дидриком Солли-Тангеном. Все части записаны и соеденены в этом видео.

Субтитры с переводом на многие языки доствпны после нажатия на кнопку CC. Список языков и переводчиков появляется в первых 10 секундах видео.

Интервью Александра Рыбака и Матса Полсона на радио – P4 Radiofrokost, 23.06.2011

Запись  от Sonya Luzina. Английский перевод от  Tessa La. Русский перевод от Zhanna Sergueeva. Субтитры от  Julia Bezbakh и Sonya Luzina


Александр Рыбак и Матс Полсон на шведской радио-программе “Sommarmorgon”, 20.06.2011.

Нашла Ronja Laupitaja. Английский перевод от  Tessa La and Laila Solum Hansen. Запись и субтитры от Sonya Luzina. Русский перевод от Sonya Luzina и Zhanna Sergueeva