Архив метки: праздник

Александр Рыбак сыграл на скрипке для турецкой полиции в Аланье

Статья опубликована на сайте Aydinses.com 10 апреля 2013

Найдено Ulli C. Перевод на русский от Марины Агеевой.

Сотрудников полиции Аланьи приветствовал своим концертом известный скрипач Рыбак.

Выигравший в 2009 году с песней “Фейритейл” песенный конкурс Евровидение норвежский скрипач Александр Рыбак сыграл на скрипке на церемонии, состоявшейся в районном отделении полиции Алании в честь 168-й годовщины турецкой полиции.

Читать далее Александр Рыбак сыграл на скрипке для турецкой полиции в Аланье

Статья: как семья Рыбаков празднует Рождество. Журнал “Se & Hør”, 07.12.2012

Статья из печатного издания журнала “Se & Hør”.  Опубликовано 07.12.2012

Найдено Тессой Ланде. Сканы журнала Венче М. Перевод на английский Йорунн Экре. Перевод на русский Сони Лузиной

 

Хорошая атмосфера в гостиной: семья Рыбаков уже украсила красивыми рождественскими шариками окно и Санта Клаусом оконную раму на Рождество

Здесь мы празднуем норвежское Рождество

Текст: Per Sigve Kleppe
Фото: Geir Egil Skog, Se og hør

Семья Рыбаков из Беларуси, но они празднуют Рождество со свиными ребрышками и рождественской ёлкой!

Александр Рыбак (26) путешествует на протяжении 300 дней в году,  но на Рождество звезда Евровидения хочет быть только в одном месте: дома в Несоддене. Все его хорошие детские воспоминания находятся здесь.

– Это важно для меня, что мама, папа  и я даем приоритет этому дню, – говорит Александр

Дома папа Игорь (58) и мама Наталья (53) празднуют Рождество в лучших норвежских традициях. Мама готовит рождественский завтрак  и свиные ребрышки на ужин. Александр ходит в гости к соседям с рождественскими подарками

…..  и здесь мы украсили ёлку

Читать далее Статья: как семья Рыбаков празднует Рождество. Журнал “Se & Hør”, 07.12.2012

«Соблюдение традиций» – газета «Tidens Krav». 5.12.2011

Опубликовано в газете «Tidens Krav», 5.12.2011.

Написана: Liv Jorunn Denstadu Sagmo Фото: Mone Nordøy.

Статья найдена: Kjell Arild Tiltnes

Перевела на английский: Marianne Saietz. Перевела на русский: Алёна Дятчина

 Александр Рыбак посетил церковь в городке Frei вместе с Анной Вадэ и Дэннисом Сторхоем на их концерте «Vinterbilder»

Соблюдение традиций

Александр Рыбак ожидает с нетерпением тихого и спокойного  тура перед Рождеством. Но он никогда не выступает в предрождественские дни.  «Даже если мне предлагают много денег» -говорит Рыбак газете Tidens Krav.

  Декабрь и время Рождественского поста всегда приносят с собой Рождественские концерты. В среду  Александр Рыбак, актер Дэннис Сторхой и певица Анна Вадэ посетят церковь в деревне Frei с концертом «Vinterbilder». Во время Рождественского поста они дадут 13 концертов по всей стране.

  «Для нас важно выступать в любом месте, где есть люди. Я бы хотел выступить как можно в большем количестве городов в Норвегии, насколько это возможно. Выступать в одном концерном зале в одном городе, становится скучнопри большом количестве концертов»,  говорит Рыбак газете «Tidens Krav». В эти годы Рождественские гастроли отличаются от  вдохновленной в америке «Swinging home for Christmas»  Рыбака в прошлом году.

  «На том концерте, на сцене нас было 12 человек, из различных коллективов, был большой концерт и окропленный снег. Сейчас это семейный концерт со смесью достоинства и юмора. На таком концерте, публика ожидает спокойствия и комфорта. У меня огромное уважение за это»,  говорит Рыбак.

Читать далее «Соблюдение традиций» — газета «Tidens Krav». 5.12.2011