Архив метки: practicing

Интервью Александра Рыбака шведской газете Dagens Nyheter 09.02.11.

Найдено и переведено на английский Ingegerd Claesson, перевод на русский от Сони Лузиной

КНУТ ИЛИ ПРЯНИК?

“Родители должны принимать слезы своих детей”

Автор статьи Malin Nordegren

http://www.dn.se/insidan/insidan-hem/foraldrar-maste-tala-barns-tarar

ЧАСТЬ 1. Здесь, в Скандинавии, мы слишком много думаем о том, чего хотят наши дети,- говорит победитель Евровидения Александр Рыбак. -Если вы хотите стать действительно хорошим в чем-то, то вы не можете получать удовольствие все время,- говорит он.

Александру Рыбаку было четыре с половиной года, когда он начал играть на фортепиано. Когда ему исполнилось пять он начал играть на скрипке.

– На самом деле, я думал, что заниматься было слишком скучно. Если бы мои родители были скандинавы, они бы сказали: “Он может остановиться, он не считает, что это весело”,- говорит Александр Рыбак, родившийся в Беларуси.

– Многие говорят, что мои родители были строгими, но я говорю, что там было много любви. Если вы собираетесь, стать хорошим в чем-то, то вы не можете получать удовольствие все время. Мои родители компенсировали это своей любовью, мы делали много веселых вещей вместе. Читать далее Интервью Александра Рыбака шведской газете Dagens Nyheter 09.02.11.