Архив метки: перевод

МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛИП АЛЕКСАНДРА РЫБАКА – “5 TO 7 YEARS”

Александр сделал подарок своим поклонникам со всего мира – новый музыкальный клип под названием “5 To 7 Years”!

“Вот музыкальное видео, которое я сделал для своих 600.000+++ поклонников на фейсбуке. Поделитесь им со всеми своими друзьями. Я люблю каждого из вас. Алекс”

Продюсер: Александр Рыбак
Музыка & слова: Александр Рыбак
Гитара, басс и программирование: Кнут Бьернар Аспхол
Ударные: Мартин Хистад
Обработка: Кнут Бьернар Аспхол
Режиссура, съемки и монтаж: Йоаким Клевен

Читать далее МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛИП АЛЕКСАНДРА РЫБАКА — “5 TO 7 YEARS”

“I’m with you”/ “Я с тобой” – Александра Рыбака

“I’m with you”/ “Я с тобой” – Александра Рыбака

Здесь вы можете посмотреть живое выступление Аннсофи с этой песней, видео содержит субтитры с переводами на различные языки: 

Музыка & текст Александра Рыбака

Days have turned to months without your voice
But I am still right here keeping my promise
That I’ll wait for you, with all my love I’ll wait

It’s the same old tale I believe in
Where he saves her from the dark
Where he takes away her pain
And I may be a fool, but I’m still breathing
And one day that tale will come true
When I’m with you

Читать далее “I’m with you”/ “Я с тобой” — Александра Рыбака

Leave me alone (“Оставь меня в покое”)

Музыка: Александр Рыбак / Давид Эрикссен

Слова: Александр Рыбак

Русский перевод

Жанны Сергеевой

“Оставь меня в покое”

КУПЛЕТ
Это началось со звонка, на который я глупо ответил.
Ты сказала, что узнала мой телефон у одного из моих танцоров.
Ты ждала прямо за дверью, у тебя было что-то мое.
Но потом я увидел твои глаза. Твои сумасшедшие глаза.

И теперь происходит что-то жуткое и извращенное.
Дурная игра, о которой я даже не имел представления.
Ты путешествуешь через моря, чтобы терроризировать меня.
И я не понимаю, почему ты не даешь мне жить? Читать далее Leave me alone (“Оставь меня в покое”)

I’ll show you

Музыка и слова Александра Рыбака

I, feel it in the air tonight,
Your eyes, tell me something just ain’t right,
You, treat me with your silky gloves,
We talk, ’bout everything except for love.

A sense, perfume from the night before,
I pray, that someday you will cheat no more,
Again, you have caused my heart to bleed,
Still, you’re the only one I need.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

CHORUS

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

You say, that somehow we have grown apart,
Well, I’ve grown to you with all my heart,
I’m strong, with every single day with you,
So why, cant we be happy, just us two,

I’m tired, of trying to convince your mind,
But you’re, the one I thought I’d never find,
But soon, I guess we throw it all away,
Til’ then, I beg of you, let me stay.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

Читать далее I’ll show you

Abandoned

Перевод Tanya Tiny

Бессонными ночами
Стараюсь убедить себя
Не верить и не ждать
Ты создана не для меня Читать далее Abandoned

Roll with the wind

Перевод Tanya Tiny

Я тебя не буду винить
Ты выбрала лучший путь
Ты смогла меня изменить
Но я промолчу, и пусть
Мои мысли и сердце и тело и душа
Сводят меня с ума
Но огонь и вода и ветер и дождь
Не изменятся никогдаааааа Читать далее Roll with the wind