Архив метки: Пер Сунднес

Команда Саши

Пер Сунднес

Оставить комментарий

ИМЯ:  Пер Сунднес

ДАТА РОЖДЕНИЯ: 16.06.66

РОДНАЯ СТРАНА: Норвегия

3 СЛОВА ОБО МНЕ:

Счастливый, всегда в движении, удачливый

СЕЙЧАС В МОЁМ КАРМАНЕ:

Немного сдачи после покупки мороженого на пляже

……………….

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я СМЕЯЛСЯ:

2 минуты назад, смотря на детей, весело купающихся в холодной-прехолодной воде

В ДЕТСТВЕ Я МЕЧТАЛ СТАТЬ:

Директором цирка,  и я своего рода осуществил эту мечту из-за Евровидения

……………….

СОТРУДНИЧЕСТВО С АЛЕКСАНДРОМ В КАЧЕСТВЕ:

Его союзника и друга в цирке Евровидения. Сейчас мы хорошие друзья, которые поддерживают и дают друг другу советы время от времени

С КАКОГО ВРЕМЕНИ:

С июня 2008

………………………..

ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ:

Все: он настоящая музыкальная библиотека, чуткий друг и любит поддерживать людей. У него необычное чувство юмора и он прекрасный артист

ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ:

Я никогда не трачу время на поиски раздражающих особенностей в друзьях.

ЗА ВРЕМЯ РАБОТЫ С АЛЕКСАНДРОМ МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОНРАВИЛОСЬ:

Победа на Евровидении – по-настоящему яркое событие в моей жизни.

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ FACEBOOKIES:

Это все о поддержке людей и друзей. Вы делаете этот мир лучше.

Статьи 2012

Статья: Портрет Пера Сунднеса. ”Картофель Северной Норвегии”. 8 июня 2012 г.

Оставить комментарий

Статья-портрет Пера Сунднеса, опубликована на сайте www.dagbladet.no 8.6.2012

Ссылка на оригинал статьи здесь

Текст: Hallgeir Opedal. Рисунок: Finn Graff

Нашла и перевела на английский Tessa Lande.

Картофель Северной Норвегии!

Всю статью в английском переводе вы можете прочитать здесь.

Ниже переведены на русский части интервью, имеющие отношение к конкурсу “Евровидение” и Александру Рыбаку. Перевод Жанны Сергеевой.

Части, где упоминается Александр Рыбак, выделены желтым цветом.

Для прояснения широко распространенного недопонимания. Нет, не Пер Сунднес – архитектор, стоящий за большей частью финальных шоу по всей стране. Канал NRK уже сотрудничал с Динамо перед тем, как приступил он. Работа Пера Сунднеса заключалась в том, чтобы быть артистом и разработчиком репертуара.

– Моим поручением было находить хорошие песни и совершенствовать их.

На международном финале в Белграде в 2008 г, россиянин Дима Билан дошел до вершины с песней “Believe.” Никто не помнит песню, но это он привел на сцену фигуриста. Норвегия получила в том году респектабельное пятое место, и именно в тот момент Пер Сунднес начал анализировать, и именно эта истоия дала ему статус победоносного генерала Гран При (норвежского отбора на “Евровидение”). Читать далее Статья: Портрет Пера Сунднеса. ”Картофель Северной Норвегии”. 8 июня 2012 г. →

Статьи 2012

Статья: “Александр Рыбак получил “А” за его экзамен по скрипке. 7 июня 2012.

Оставить комментарий

Статья была опубликована на сайте www.dagbladet.no 7.6.2012.

Автор: Jonas Pettersen. Фото: Steinar Buholm.

Ссылка на оригинальную статью здесь

Перевод на английский Марианне Саетз. Перевод на русский Сони Лузиной

TO PROSENT EKSAMENSNERVER: Alexander Rybak har studert tre år ved Barratt Due Musikkinstitutt. I dag ble han eksaminert og måtte holde eksamenskonsert.<br /><br /> Foto: Steinar Buholm / Dagbladet.

Два процента экзаменационных нервов. Александр Рыбак учился в консерватории Баррат Дуэ в течение трех лет. Сегодня у него был экзаменационный концерт.

Александр Рыбак получил “А” за экзамен по скрипке

– На самом деле эта оценка предназначена для тех, кто репетирует каждый день. Я этого не делаю.

(Dagbladet): 3 года назад он получил самый высокий балл в истории Евровидения. Сегодня Александр Рыбак боролся за получение оценки “А” на его экзамене по скрипке в Баррат Дуэ.

– Я немного разочаруюсь, если я не получу самую высокую оценку, но в то же время самые высокие оценки предназначены для тех, кто репетирует каждый день. Я не делаю этого. Я путешествую по Европе каждые две недели, играю поп-концерты  и флиртую с девушками, говорит Рыбак газете Dagbladet.

Менеджер Рыбака Кэтрин Синнес Финнског сообщила Dagbladet этим вечером, что Рыбак получил самый высокий балл – “А” – за его экзамен.

Читать далее Статья: “Александр Рыбак получил “А” за его экзамен по скрипке. 7 июня 2012. →

Статьи 2012

2 статьи в норвежской прессе об Александре Рыбаке в Баку, 22-23 мая 2012

Оставить комментарий

 Статья опубликована на сайте  www.aftenposten.no 22.05.2012

 Текст и фото: Arve Henriksen.

Ссылка на оригинал статьи здесь 

Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Сони Лузиной

Фото: “Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе,” говорит Александр Рыбак

Рыбак решил отдохнуть от экзаменов в Баку

БАКУ (Aftenposten.no): Александр Рыбак находится посередине финальных экзаменов в Баррат Дуэ, но тем не менее он нашел время, чтобы вернуться на Евровидение.

В четверг Александр Рыбак выступит в интервал акте  второго полуфинала Евровидения,  в котором также Туджи будет выступать за Норвегию. Для победителя Евровидения 2009 эта поездка в Баку является хорошим отдыхом от подготовки к экзаменам.

– Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе. В то же время я много репетирую, как для летнего шоу с Беттан и Дидриком Солли-Тангеном, так и для моего экзамена по скрипке.  Из-за этого  я репетирую по несколько часов в день, чтобы, наконец, получить документ, в котором говорится, что я скрипач, – говорит он.

Читать далее 2 статьи в норвежской прессе об Александре Рыбаке в Баку, 22-23 мая 2012 →

video-interviews

Александр Рыбак и Дидрик Солли-Танген на полуфинале отбора на Евровидение в Ларвике (Норвегия). 28.01.2012

Оставить комментарий

Запись от Venche M. Перевод на английский от Hildebjorg H. Перевод на русский от Жанны Сергеевой. Субтитры от Юлии Б.