Архив метки: Paula Seling

Новый сингл “I’ll show you” сейчас доступен на iTunes

Новая песня Александра “I’ll show you” с румынской певицей Паулой Селинг сейчас доступна на iTunes во многих европейских странах и США

Чтобы купить её нажмите сюда

Информация предоставлена румынским менеджментом Александра Fundatia Culturala Phoenix

 

Видео: Александр Рыбак в румынской программе “Focus Monden”

Запись и перевод на русский Сони Лузиной. Перевод на английский Лауры Сер. Субтитры Юлии Безбах. 

Александр Рыбак и Паула Селинг в Румынском ТВ-шоу “Danutz SRL” 3.6.12

Запись Сони Лузиной и Тессы Ланде. Перевод на английский Лауры Сер. Перевод на русский Жанны Сергеевой. Субтитры Юлии Безбах

Читать далее Александр Рыбак и Паула Селинг в Румынском ТВ-шоу “Danutz SRL” 3.6.12

Александр Рыбак и Паула Селинг в румынском ТВ-шоу “Sinteza Zilei”. 30.05.2012

Александр Рыбак и Паула Селинг были приглашены на популярное вечернее румынское шоу “Sinteza Zilei” на канале Antena 3. Они выступили со своей дуэтной песней “I’ll show you”.
Кроме того, они рассказали о свей совместной работе и планах на будущее. Александр выступил со своей победной песней “Fairytale” и аккомпонимировал Пауле на песне “Ce bine ca esti”, а в конце он спел прекрасноый микс из двух песен “Let’s get lost” Франка Синатры и “All I do is dream of you”.

Запись Юлии Б. и Сони Л.  Перевод на английский Лауры Сер. Субтитры Юлии Б. Русский перевод Жанны Сергеевой и Софии Ходоровской

I’ll show you

Музыка и слова Александра Рыбака

I, feel it in the air tonight,
Your eyes, tell me something just ain’t right,
You, treat me with your silky gloves,
We talk, ’bout everything except for love.

A sense, perfume from the night before,
I pray, that someday you will cheat no more,
Again, you have caused my heart to bleed,
Still, you’re the only one I need.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

CHORUS

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

You say, that somehow we have grown apart,
Well, I’ve grown to you with all my heart,
I’m strong, with every single day with you,
So why, cant we be happy, just us two,

I’m tired, of trying to convince your mind,
But you’re, the one I thought I’d never find,
But soon, I guess we throw it all away,
Til’ then, I beg of you, let me stay.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

Читать далее I’ll show you

Фото: Александр Рыбак в Румынии 30.05.2012 – 31.05.2012.

ТВ-шоу “Sinteza zilei” на канале Antena 3 

(Фото с сайта robertchirileanu.ro)

ТВ-шоу “Danutz SRL” на канале TVR1 

( Фото с официальной Facebook страницы ТВ-шоу Danutz SRL)