Архив метки: Пасха

Александр Рыбак презентовал свою новую пьесу “Dagdrøm” в передаче Påskekveld, 05.04.2012

Запись от TessaLa. Английский перевод от Hildebjorg H. Русский перевод от Sonya L. Субтитры от Julia B.

 

Статья: “Рыбак – и целая галерея звезд”. 02.04.2012.

Статья опубликована на сайте www.hallingdolen.no,  2.4.2012.

 Автор:  Harald Wold-Reitan. Фото из архива.

Ссылка на оригинал статьи:

http://hallingdolen.no/article/20120402/ARTIKKLER/120409964/1007

Часть об Александре переведена на английский Тессой Ланде. Перевод на русский Жанны Сергеевой

Часть об Александре:

В предпасхальный четверг Александр Рыбак посетит Вестилья Резорт (Vestlia Resort) с концертом («Жемчужины классики»).

Александр не нуждается в долгом представлении, и мы очень горды тем, что он посетит Джейло (Geilo) на Пасху. Сейчас Александр хочет вернуться к своим корнями и играть больше классической музыки. Он учился на классического скрипача в институте Барратт Дуэ в Осло и уже сыграл несколько классических концертов в Европе. В прошлом году Александр объездил всю страну и посетил музыкальные школы, где играл вместе с детьми. Это стало невероятно популярно, и продажи скрипок в Норвегии взлетели, как ракета, благодаря ему, после того, как он выиграл «Евровидение».

Несмотря на то, что сейчас он собирается сыграть классические пьесы, мы не исключаем возможности, что он также сыграет некоторые из своих самых известных шлягеров.

***

Ссылка на “мероприятие” об этом концерте на Facebook странице Александра, здесь

“А. Рыбак: Я надеюсь хорошо поесть в Литве!”

Статья опубликована на сайте www.DELFI.lt, 26.03.2012

Ссылка на оригинал статьи тут
Автор: Gintarė Alasauskytė
Статья найдена и переведена на русский Жанной Сергеевой.
Перевод с литовского на английский от Jolanta Esu и Anni Jowett.
———————————————————-
Уже через две недели снова прибывающий в Литву и давший согласие выступить вместе с участниками проекта “Голос Литвы”, харизматичный Александр Рыбак говорит, что он прекрасно помнит Литву и ее людей. В этот раз он надеется, что у него будет больше свободного времени, чтобы посетить местные достопримечательности, и, наконец, хорошо покушать…“Давно уже не секрет, что после того, как я выиграл “Евровидение”, моя жизнь существенно изменилась. Я безумно много путешествую, у меня много концертов, и нет времени для себя, но я очень старался, и, наконец, смог увидеть позитивные стороны такого темпа жизни – я нашел родственную душу. Наши отношения с ней идеальны, потому что… мы редко видим друг друга. Когда я прихожу домой, и мы встречаемся, мы слишком увлечены друг другом, чтобы чем-то раздражаться. Так что мы поддерживаем хорошие отношения”,- поделился секретом счастливых отношений по телефону с журналистом “Delfi” известный не только в Европе исполнитель.