Архив метки: Oslo

Интервью Александра Рыбака, Melodi Grand Prix 2013

Интервью Александра для Oikotimes, 09.02.2013

Субтитры Сони Лузиной, перевод Жанны Сергеевой

Наталья Рыбак: норвежцы хотят вычеркнуть Брэйвика из памяти

Статья была опубликована на сайте www.svaboda.org 23.07.2012

Автор: Игорь Карней

Ссылка на оригинал статьи на белорусском здесь

Александр Рыбак с родителями

22 июля исполнился год с момента террористического акта, совершенного в столице Норвегии Осло и на прибрежном острове Утойя гражданином этой страны Андерсом Брэйвиком. Жертвами двойного теракта стали 77 человек – преимущественно молодые люди, участвовавшие в мероприятиях норвежской рабочей партии. Как отразилось чрезвычайное происшествие на жителях этой северной страны, которая считалась чуть ли не образцом спокойствия и толерантного отношения к представителям разных наций и вероисповеданий?

Читать далее Наталья Рыбак: норвежцы хотят вычеркнуть Брэйвика из памяти

Александр Рыбак, Беттан и Дидрик Солли-Танген в шоу “Sommertid”. 02.07.2012

Александр, Дидрик и Элизабет рассказали об их совместном шоу в Тонсберге и исполнили часть песни Дидрика, с которой он выступал на Евровидении 2010. Также он выступили на центральной улице в Осло, Карл Йоханс Гате, с песней   “Runaway”, которая является частью их летнего шоу.

“Sommertid” – интервью

Запись Tessa Lande. Перевод на английский Hildebjorg H. Перевод на русский Жанны Сергеевой. Субтиры Julia B.

 

“Sommertid” – “Runaway”

Запись Tessa Lande

Выступление Александра Рыбака с немецкой группой Scooter – “How Much Is The Fish”, 28 апреля 2012

Александр и группа Scooter вместе  выступили с песней  “How Much Is The Fish” на концерте  под названием “Мы любим 90-е”   в Осло  на Теленор Арене

Документальный фильм телеканала BBC “Норвежская бойня”

Это документальный фильм телеканала BBC “Норвежская бойня”, который был показан по национальному телевидению, по крайней мере, в Великобритании, Норвегии, Швеции и Дании.

Фильм описывает террористические события, произошедшие в Норвегии летом 2011 года, начиная с бомбовой атаки в Осло и заканчивая вооруженной резней молодых людей в рабочем молодежном летнем лагере на Утойе 22.7.2011, через интервью оставшихся в живых, родственников, полицейских офицеров, политиков, психологов, журналистов, юристов и других. Большая часть видео на английском языке.

В этой программе, длящейся около 54 минут, также есть отрывки из цветочной церемонии в Осло – публичной демонстрации против террористических актов – с кадрами Александра, играющего “Горную розу” на городской площади Осло.

Статья из издания Dagbladet о выступлении Александра Рыбака на норвежском финале отбора на Евровидение.11.02.2012.

Рыбак отдал должное Стелле на финале Гран При

Автор: Stian Haraldsen. Фотограф:  Håkon Eikesdal

Ссылка на оригинальную статью:

http://www.kjendis.no/2012/02/11/kjendis/musikk/melodi_grand_prix/20191149/

Перевела на английский Тесса Ланде. Перевела на русский Соня Лузина.

‎(Dagbladet): Александр Рыбак обеспечил прекрасный интервал акт перед объявлением победителя вечернего шоу Гран При.

После того как Плюмбо, Нора Фосс Ал-Йабри, Туджи, Петтер Оиен и Бобби Бар прошли в золотой финал, на сцене Осло Спектрум были созданы условия для попурри из песен Евровидения.

Рыбак пел песни таких артистов как, Джонни Логан и Братья Олсен, перед тем как весь зал поднялся.

А это для тебя, Стелла! – сказал Рыбак, прежде чем он начал играть прошлогоднюю песню победительнцу “Haba Haba”.

Предполагалось, что Стелла Мванги выступит на сцене сегодня вечером, но она отказалась от участия после того как ее отец, Джефф Мванги Квирикиа, погиб в автомобильной аварии во вторник на прошлой неделе. Его сбил автомобилист, сбежавший с места аварии, но затем он сам вернулся и на данный момент получает по заслугам.

Вчера он был погребен в церкви Улленсакер, но позже он будет захоронен в своей родной стране Кении.

– Сейчас я просто упала на землю, и я не знаю, смогу ли я подняться. Но я слышу папин голос, который говорит “вставай”, “вставай”, – сказала Стелла в церкви.