Архив метки: NRK

Интервью с Пер Санднес об Александре Рыбаке. Side2.no, 13.04.2009

Автор Elisabeth Norheim. Фото: Linn de Lange. Published on www.side2.no 13.04.09

ссылка на оригинал статьи: http://www.side2.no/tv/article2600403.ece

Перевод от Marianne Saietz Александр Рыбак выиграл норвежский отбор на Евровидение 2009 и ,быстро стал  одним из фаворитов международного финала в Москве в мае. Фото: Johannessen, Sara ( SCANPIX )

……………………………………………………………………..

Он музыкальный миссионер.

Глава норвнжского отбора на Евровидение, Пер Санднес, впечатлен Александром Рыбаком

Пер Санднес. Фото: Linn de Lange

– Alexander is very smart. At many of the concerts he starts,  by playing a norwegian folk-tune, before he sets in with the monsterhit, Fairytale. He is very cunning in that way. He challenges people with new stuff, instead of making them feel, he forces stuff upon them”,-  Nrk-programleader Per Sundnes, explains. He has made the portrait of the MGP-winner. Читать далее Интервью с Пер Санднес об Александре Рыбаке. Side2.no, 13.04.2009

Александр дебютирует в качестве репортера NRK. Статья от 27.4.11

Статья от Nrk.no. Автор – Hege Bakken Riise. Фото – Hege Bakken Riise. Опубликовано 27.04.11

Ссылка на оригинал статьи:

http://www.nrk.no/nyheter/1.7607554

Английский перевод от Tessa La, перевод на русский от Сони Лузиной

Дебютирует как репортер для NRK

Александр Рыбак готов к Евровидению, но в этот раз несколько в иной роли, чем в прошлый раз.

Когда Стелла Мванги через несколько дней полетит в Дюссельдорф на финал международного песенного конкурса – Евровидение, большинство людей будут сфокусированы на ней. Александру Рыбаку будут также уделять пристальное внимание, так как он дебютирует в качестве репортера и сопровождает Стеллу, и будет следить для NRK за другими артистами, участвующими в Евровидении. « Я должен начать интересоваться модой и подобными вещами как можно быстрее, это очень важно в MGP-мире», – Александр Рыбак почти дрожит, когда начинает говорить о преимуществах и недостатках своей новой работы.

Читать далее Александр дебютирует в качестве репортера NRK. Статья от 27.4.11

Александр Рыбак будет репортером телеканала NRK на Евровидении

Статья от VG.no. Автор – Halstein Røyseland. Опубликовано 27.04.2011

Ссылка на оригинал статьи:
http://www.vg.no/musikk/grand-prix/artikkel.php?artid=10084834

Перевод на английский от Laila Solum Hansen, перевод на русский от Сони Лузиной

Рыбак будет репортером телеканала NRK

Александр Рыбак (24) будет покорять Евровидение в Дюссельдорфе в качестве корреспондента для nrk.no. Это будет своего рода возврат для Рыбака, через два года после того, как он возглавил европейский финал в Москве… в мае 2009, с песней “Fairytale”.

– Мы очень рады, что Александр присоединился к нашей команде. Он имеет уникальный опыт, который очень полезен, как для его работы в качестве репортера NRK, так и в качестве члена норвежской делегации, – говорит руководитель норвежской делегации Skjalg Solstad в пресс-релизе.

Читать далее Александр Рыбак будет репортером телеканала NRK на Евровидении

Alexander & Opptur in NRK radio,May 3rd, 2010 (Eng. & Rus. subs)

[запись от Monika Fronczak, перевод на английский от Tessa La, перевод на русский от Zhenya Russian, двуязычные субтитры от Ирины Кувалдиной]

Часть 1

Часть 2

Часть 3