Архив метки: NRK

Видео: 2 интервью с Александром Рыбаком после его экзамена по скрипке в Баррат Дуэ. 07.06.2012

Интервью VGTV

Запись и русский перевод  Sonya Luzina.  Английский перевод Laila S.H.  Субтитры Julia B.

Интервью каналу NRK

Запись Julia B. Английский перевод Tessa Lande.  Русский перевод и субтитры Zhanna Sergueeva

Статья + Видео: “Получил высшую оценку на скрипичном экзамене”. 7 июня 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.nrk.no  7.6.2012

Текст и фото Fred Olav Vatne. Ссылка на оригинал статьи здесь

Статью нашла Tessa La. Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Фото: Гюннар Флагстад аккомпанировал на рояле Александру Рыбаку на его экзаменационном концерте в четверг днем .

Получил высшую оценку на скрипичном экзамене.

Было место и юмору, и серьезности, и анекдотам, и песне, когда Александр Рыбак сдавал свой финальный скрипичный экзамен сегодня в музыкальном институте Барратт Дуэ, и за который он получил оценку А. Читать далее Статья + Видео: “Получил высшую оценку на скрипичном экзамене”. 7 июня 2012 г.

Александр Рыбак презентовал свою новую пьесу “Dagdrøm” в передаче Påskekveld, 05.04.2012

Запись от TessaLa. Английский перевод от Hildebjorg H. Русский перевод от Sonya L. Субтитры от Julia B.

 

Aлександр Рыбак, Анне Вада и Денис Сторхой в программе “Førkveld”, NRK. 25.11.2011

Александр Рыбак, Анне Вада и Денис Сторхой рассказали о предстоящем совместном рождественском турне по Норвегии и впервые вместе исполнили “Mitt hjerte alltid vanker”.

Запись от Venche M. Английский перевод от Vigdis AR. Субтитры от  Julia B.

Александр Рыбак на Евровидении 2011. День 3, первый полуфинал 10.05.2011

День 3-й был полон работой в Дюссельдорф Арене:) Там проводились генеральные репетиции днем, и потом был первый полуфинал, в котором Стелла выступала под номером 2! Саша провел он-лайн чат на сайте телеканала NRK и затем, после того как Норвегия совершенно неожиданно и несчастливо не прошла в финал, он дал несколько интервью прессе. Давайте посмотрим, как это было:

1. Александр Рыбак о Стелле Мванги перед первым полуфиналом.

Найдено и загружено Sonya Luzina. Перевод на английский от Tessa La. Перевод на русский и субтитры от Julia Bezbakh.

Читать далее Александр Рыбак на Евровидении 2011. День 3, первый полуфинал 10.05.2011

>Alexander med fela(Alexander with the fiddle.) Documentary from NRK, April 2009

Uploading to Youtube and english subtitles by bardo0007

Part 1

Part 2

Part 3

Link to posting of interview with Per Sundnes, NRK, about the making of the documentary:

http://www.alexanderrybaknews.com/2011/05/07/interview-with-per-sundnes-about-alexander-rybak-www-side2-no-april-13th-2009/