Архив метки: норвежское

День Александра Рыбака: Кавер-версии его песен, сделанные другими артистами тв-шоу HGVM

 

Тронули Рыбака до слез: Александр Рыбак старается сдержать свои слёзы, слушая выступление Сигварта Дагсланда, исполняющего потрясающий кавер на песню “13 Horses” в программе “Hver gang vi møtes”. Женщины, сидящие за столом, не сдерживали своих слёз. Источник: Stein Østbø, VG

Перевод на английский Venche M. и Hildebjorg H. Коррекция Anni Jowett. Перевод на русский Инны Фаррингтон, Сони Лузиной и Жанны Сергеевой.

Самсайа – “Europe Skies”

Самсайа открывает программу
Певица Самсайа открыла этот музыкальный день с композицией “Небеса Европы”, которая входит в альбом “No Boundaries” (2010).
Александр считает, что Самсайа сделала интересные вещи с его песней.
– Я был уверен, что именно использование классических аккордов и делает мои песни такими, но Самсайа убрала их, и песня всё равно зазвучала. Конечно, её выступление так же невероятно. Она упростила аккорды. Я считаю, что только она и смогла бы толково использовать этот приём, оставив песню всё равно прекрасной , – говорит Алекс журналисту TV 2. Читать далее День Александра Рыбака: Кавер-версии его песен, сделанные другими артистами тв-шоу HGVM

Александр Рыбак едет в Сочи!

Александра пригласили в популярное норвежское ток-шоу “Senkveld” with Thomas & Harald” (Поздний вечер с Томасом и Харальдом), которое выходит каждый вечер в прямом эфире из Сочи на норвежском канале TV2. Он будет гостем нескольких шоу на этой неделе. Будет много юмора и живой игры на скрипке. Он приглашает всех своих русских поклонников, которые сейчас находятся в Сочи, присоединиться к публике в студии этого шоу.  Вот его сообщение для поклонников:

Дорогие русские друзья! Приглашаю в Сочи!

На этой неделе я присоединюсь к крутейшему токшоу всех времен “Senkveld” with Thomas & Harald” в прямом эфире из Сочи! Так что если вы планируете посетить Сочи на этой неделе, вы можете попасть на шоу в качестве зрителей. Просто пришлите емейл на sotsji@monstermail.no
Приятного вечера, мальчики и девочки.

АлексPishite email: sotsji@monstermail.no

Статья об Александре Рыбаке в газете “Dagbladet” 22.06.13.

Автор: Stian Fyen. Photo: Jacques Hvistendahl

Перевела на английский язык: Tessa Lande.

Перевела на русский: Кристина Овчаренко

Встретились: артисты Øivind ‘Elg “‘ Elgenes и Александр Рыбак будут участвовать этой осенью в шоу “Hver gang vi møtes” на телеканале TV 2. Оба музыканта были рады, что их пригласили, и должны были «очистить» календари перед записью программы этим летом.

Мы были ошарашены выбором

Александр Рыбак (27) считает, что он стал лучше разбираться в вопросах публичности. Хотя Øivind “Elg” Elgenes намерен оставаться в стороне от внимания.

Читать далее Статья об Александре Рыбаке в газете “Dagbladet” 22.06.13.

Видео: Александр Рыбак в шведском ток-шоу “Skavlan”. 12.10.2012 г

Запись Tessa La. Перевод на английский Tessa La и Hildebjorg Ha. Перевод на русский язык Жанны Сергеевой.
Субтитры Юлии Безбах.

Дополнительный фрагмент Skavlan

Запись Tessa La.