Архив метки: Норвегия

Статья об Александре Рыбаке в печатном издании “Fjordenes Tidene” от 25.11.2011

Сосредоточиться на том, что работает

Встретившиеся со своим кумиром: некоторые боялись, некоторые не могли дождаться, но все переживания испарились благодаря расслабленному стилю Александра Рыбака, который в Школе Культуры провел урок Вдохновения для повышения уверенности в себе.

Текст&фото – Svanhild Breidalen

Нашла Olina Novikova, перевела на английский Tessa Lande, перевела на русский Maria Jitkova

«Самое главное, вы должны петь то, что вы хотите петь, а не то, что просит вас учитель», – такой совет дал Александр Рыбак ученикам Школы Культуры в Селье на уроке Вдохновения перед концертом.

Около 15 подростков из Школы Культуры в Селье, которым предстояло встретиться с Александром Рыбаком, были очень взволнованы в ожидании, и с каждой минутой нервничали все больше и больше, но Александр так и не появлялся. Но вдруг они услышали «Привет, я Алекс», и радостно приветствуя друг друга, лед, наконец, был разбит.

Несмотря на частые поглядывания на часы, известный артист уделил много времени индивидуальным тренингам с каждым учеником, в то же время он делился своим опытом выступлений на сцене.

Мастер класс

Ученики нервничали перед выступлением для Александра, поэтому много времени было уделено рассуждениям о том, как справиться с бабочками в животе перед выступлением.

Читать далее Статья об Александре Рыбаке в печатном издании “Fjordenes Tidene” от 25.11.2011

Рецензия на Рождественский концерт в Тонсберге 13.12.2011

Статья из  газеты “Tønsberg Blad”. 14.12.2011

Нашла и перевела на английский  Tessa Lande. Перевела на русский Maria Jitkova

Журналист: Marikken W. Фотограф: Peder Gjersøe

Красивые зимние картинки

Тонсберг: Дэннис Сторхой, Александр Рыбак и Анне Вада поделились своими зимними воспоминаниями, и создали новые для зрителей в соборе прошлым вечером.

«Добро пожаловать на Рождественский концерт “Vinterbilder” в великолепном соборе Тонсберга», – сказал Дэннис Сторхой прежде, чем начать концерт.

Вместе с ним Анне Вада и Александр Рыбак нарисовали красивые музыкальные зимние картины собора

Семилетний на скользком льду

Сторхой рассказал о том, как создавались самые главные зимние картины его жизни, когда он будучи 7-летним ребенком добирался домой по ледяному пути.

Читать далее Рецензия на Рождественский концерт в Тонсберге 13.12.2011

“Рыбак не разочаровал” – статья из газеты Bø blad, 12.01.2012.

Статья опубликована в  печатном издании местной газеты Bø blad, 12 января 2012

Журналист и фотограф – Karen Anne Grindem. 

Нашла статью Tessa Lande. Перевела на английский Hildebjørg Ha. Перевела на русский Sophia Khodorovskaya

Когда Александр Рыбак вышел на сцену в церкви Бо вечером в четверг, зал был почти заполнен. Это был отличный бесплатный концерт для поклонников, в качестве утешения за то, что он не смог приехать перед Рождеством.

Популярный артист, который выиграл Евровидение в 2009 году, очень открытый, милый и симпатичный парень. Рыбак был искренне грустный, потому что он не смог приехать в Бо перед Рождеством, для участвия в концерте “Vinterbilder” [журналист написала “Vinterstemning”]. Взамен он приехал сейчас.

– Я столкнулся с русским медведем, который остановил меня и я не смог приехать, шутит он.

Мини-концерт

В хоровой школе Бо было открытие семестра в этот вечер, и все 5 хоров были приглашены. Они немного пели вначале.

– Александр Рыбак сам проявил инициативу, чтобы приехать в Бо. Он позвонил и спросил есть ли у нас мероприятие, в котором он может принять участвие, и сказал, что он готов выступать бесплатно. Мы сделали этот мини-концерт со всеми 5 хорами, где Александр выступил в роли специального гостя, рассказывают солисты хора Грете Селе и Рольф Акселсен.

Читать далее “Рыбак не разочаровал” — статья из газеты Bø blad, 12.01.2012.

Александр Рыбак в Минске, 05.01.2012.

Фото: “Беларусь ТВ” и Надежда Дегтярева

Александр Рыбак на пресс-конференции в Минске, 05.01.2012.

Журналист: Татьяна Пастушенко. Фотограф: Надежда Дегтярева

www.belta.by www.open.by

Победитель “Евровидения-2009” норвежец белорусского происхождения Александр Рыбак советует финалистам телевизионного музыкального проекта Белтелерадиокомпании “Еврофест” (национального отбора международного песенного конкурса “Евровидение”) воспринимать конкурс как праздник. Такое наставление музыкант дал сегодня артистам во время прошедшей в Минске пресс-конференции

“Главное воспринимать конкурс как праздник и не думать о своей победе в нем, просто наслаждаться участием. В жизни ведь редко бывает, чтобы все шло именно так, как запланировано. Поэтому нужно основательно готовиться и к “Еврофесту”, и к “Евровидению”, чтобы не получилось так, что вы стоите на большой сцене и сами не понимаете, что здесь делаете. А такие случаи я наблюдал”, – признался исполнитель. Кроме того, по его мнению, крайне важно, чтобы творческая команда артиста не ставила превыше всего личные интересы, как это часто бывает на “Евровидении”, а в первую очередь заботилась об успехе своей страны, была дружна и сплотилась во благо общей цели.

Александр Рыбак высоко оценил уровень подготовки белорусских участников “Еврофеста” и пожалел о том, что в финал проекта не вышла группа Thriller, выступление которой ему особенно запомнилось. Каждому из пятерки финалистов национального отбора он дал рекомендации по подготовке. Александр отметил запоминающуюся мелодию композиции “We are the heroes” группы Litesound и даже признался, что буквально день назад с удовольствием напевал ее в душе. “Современная песня, хороший английский язык”, – сказал он. У певицы Gunesh, по мнению Александра, очень обаятельная улыбка и сильный голос. В Алене Ланской певец сразу почувствовал артистку с особенными вокальными данными, он посоветовал приглушить музыку и поставить на первый план именно вокал. Виктория Алешко, по мнению Александра Рыбака, обладает самым сильным голосом среди всех финалистов.

Читать далее Александр Рыбак на пресс-конференции в Минске, 05.01.2012.