Архив метки: new album

Статья: Александр Рыбак: “Я хочу свою собственную семью”. Журнал “Her&Nå”, 04.12.12

Статья из печатного издания журнала “Her&Nå”, опубликовано 04.12.12

Фото: Stian Broch

Автор: Philip reiler

 ЛЮБИМЧИК ДЕТЕЙ: Александр Рыбак имеет очень особенный подход к детям
Нашла и перевела на английский Тесса Ланде.
Перевела на русский Соня Лузина

Александр – холостяк и скрипач: “Я хочу свою собственную семью”

Александр Рыбак имеет абсолютно сверхъестественный подход к детям и привлечению их внимания. Теперь он мечтает о своей собственной семье.

Волнение в школе Slattum в Ниттедал можно даже потрогать и почувствовать.  Александр Рыбак (26) является рождественским подарком в этом году для детей, играющих на скрипке в 6-м классе. И когда  появляется любимчик, аплодисментам нет конца.

Дети набрасываются на него, и с шармом и музыкальным умом Александр берет на себя роль учителя как само собой разумеющееся. Ученики провели осень, репетируя “Fairytale”, и Александр дает свои личные советы и рекомендации детям, которые сидят, как горящие свечки.

Читать далее Статья: Александр Рыбак: “Я хочу свою собственную семью”. Журнал “Her&Nå”, 04.12.12

Александр Рыбак в норвежской радиопередаче “Portrettet”, 26.06.2011.

Английский перевод от Hilde M.,  Hildebjørg Ha,  Tessa La и Sara Anja.  Русский перевод от Sonya Luzina, Sophia Khodorovskaya и Zhanna Sergueeva. Запись и субтитры от Sonya Luzina.


Александр Рыбак в норвежской радиопередаче “Kveldsåpent”, 15.06.11

Перевод на английский от Tessa La (c хорошей помощью от Hilde M, Sara Anja иVero Nica). Перевод на русский от Julia Bezbakh. Запись и субтитры от Sonya Luzina


Aлександр рассказывает о своем новом альбоме “No Boundaries”, 16 июня 2010(англ. и русские субтитры)

Перевод на английский от Tessa La, перевод на русский и двуязычный субтитры от Oлины Новиковой