Архив метки: Его музыка

Осчастливил тысячи диких девушек-выпускниц! www.dagbladet.no 27.04.2011

Статья из www.dagbladet.no , автор Trine Høklie Jonassen. Фото: Torbjørn Berg. Опубликовано 27.04.11

Ссылка на оригинал статьи:

http://www.dagbladet.no/2011/04/27/kultur/alexander_rybak/melodi_grand_prix/russ/russefeiring/16321898/

Английский перевод от Laila Solum Hansen, перевод на русский от Сони Лузиной

Осчастливил тысячи диких девушек-выпускниц

Вчера он развеселил тысячи диких девушек-russe своей последней песней. Александр Рыбак сделал то, что многие другие артисты уже делали до него – он написал специальную russe-песню.

Песня для вечеринок

Вчера вечером около 6000 человек собралось на конкурс автобусов-russe на Теленор Арене в Бэрум.

Читать далее Осчастливил тысячи диких девушек-выпускниц! www.dagbladet.no 27.04.2011

Александр написал песню для девушек-выпускниц (Russer) . 27.04.2011

Статья с сайта Budstikka.nо, автор – Lars H. Bryne. Фото – Petter Sørnæs.

Опубликовано 26.04.11. Обновлено 27.04.11.

Перевод на английский от Marianne Saietz, перевод на русский от Сони Лузиной

Ссылка на оригинал статьи:

http://www.budstikka.no/nyheter/rybak-lagde-jentenes-russelat-1.6192409

Ссылка на страницу в Википедии о норвежских традициях “RUSSE” :

http://en.wikipedia.org/wiki/Russefeiring

Full version of the new song here:

Рыбак написал Russe-песню для девушек.

Александр Рыбак лично стоит за созданием Russe-песни для девушек в Бэрум-автобусе, “Atlantis.” Около 10 000 людей собрались во вторник вечером на гиганстком конкурсе автобусов Russe на Теленор Арене. 27 автобусов из Бэрум были частью мероприятия, в котором “Russen” показывают их автобусы, концепции и песни для первого раза.

Читать далее Александр написал песню для девушек-выпускниц (Russer) . 27.04.2011

“Swinging home for Christmas”. CD с 4 рождественскими песнями и футболка

The Christmas-CD contains 4 songs from the Christmas Tour of 2010:

 1.Let it Snow

2.Tell me When

3. White Christmas

4. Coming home for Christmas

The CD costs 90 Nkr. And the T-shirt costs 220 Nkr. Both can be bought through the WEBSHOP on Alexanders Official homepage:

http://www.alexanderrybak.com/shop/

A recording from norwegian TV, “God Morgen Norge, Nov.26th. Alexander and his big band performing LET IT SNOW!

Интервью с Александром Рыбаком в передаче “I have to do this before I die”(NRK 29.1.2011)

Tore Strømøy взял длинное (44 мин) и очень интересное интервью у Александра, которое охватывает много аспектов, таких как его личные секреты успеха, каръера, счастье, его взгляды на жизнь после жизни, отношения с противоположным полом, музыкальное образование, его детство и его планы на будущее.

Перевод на английский от Tessa La (часть 1-2 и половина части 3) и Sara Anja. Перевод на русский от Julia Bezbakh (а также субтитры для части 1 и половины части 3), Sonya Luzina и Zhanna Sergueeva. Перевод на турецкий от Alev Ct. Перевод на чешский от Jitka Holanová. Перевод на греческий, субтитры и запись видео от Yannis P. Ссылку на видео нашла Mari Andersen.

Нажмите  CC для активации субтитров.

Смотрите все видео по очереди:

Dailymotion: http://www.dailymotion.com/playlist/x1j1j3_thefacebookies_i-have-to-do-this-before-i-die#videoId=xgv3lj

Часть 1

Часть 2

Часть 3

“Заниматесь мало – играйте много!” Советы Александра маленьким скрипачам.

Статья из “Moss-avis.no” от  22 апреля 2010

Текст: Torgeir Snilsberg. Фото: Geir Hansen

http://www.moss-avis.no/kultur/ov-lite-spill-mye-radet-alexander-rybak-1.5192326

Перевод на английский от Marianne, перевод на русский от Жени

«Занимайтесь мало, играйте много!»

16 юных местных струнных музыкантов пригласили Александра Рыбака с хорошо известной «Сказкой» в Moss Art-gallery вчера днем.

– Как хорошо, что вы здесь!- похвалил победитель последнего Евровидения, который повернувшись играл вместе с детьми и давал им советы, даже если не все советы были педагогически правильными.

-Вы практикуетесь каждый день? Это намного больше, чем я это делаю. Когда я был маленьким, я практиковался 2-3 часа в день. Сейчас я совсем не практикуюсь,- улыбнулся знаменитый гость. Читать далее “Заниматесь мало — играйте много!” Советы Александра маленьким скрипачам.