Архив метки: MGP

Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Аннсофи выступила во 2-м полуфинале  норвежского отбора на Евровидение 2013 с песней “I’m with you”, написанной  Александром Рыбаком (он написал как текст, так и музыку). Она прекрасно выступила и прошла в финал! Здесь вы можете посмотреть как это было 🙂

Представление артиста и первое выступление

Запись:  Venche M. Перевод на английский:   Laila S.H.  

Субтитры:  Julia B. Перевод на русский: Zhanna Sergueeva.

Читать далее Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в NRK.no 24.01.2013.

Авторы: Nina Marie Askim и Hege Bakken Riise

Источник: nrk.no

Найдена Ulli C . Перевод на английский язык Susanne B. Перевела на русский Кристина Овчаренко

 Александр Рыбак выиграл Евровидение в Москве в 2009.

Автор фото: Pontus Lundahl/Scanpix

 Мечтал об этом с тех пор, как победил.

Александр Рыбак не хотел становиться композитором для отборочного тура на Евровидение, пока он не найдет артиста, который смог бы представить сущность Норвегии. Тогда появилась девушка из Сарпсборга- Аннсофи Петтерсен.

Вчера NRK.no раскрыл семь артистов, которые будут выступать в полуфинале отборочного тура на Евровидение, проходящем во Флоро в следующую субботу. 18-летняя Аннсофи Петтерсен из Сарпсборга- одна из них. Она выступает с песней «Я с тобой», написанной одним из величайших победителей Евровидения, Александром Рыбаком.

Читать далее Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в NRK.no 24.01.2013.

“I’m with you”/ “Я с тобой” – Александра Рыбака

“I’m with you”/ “Я с тобой” – Александра Рыбака

Здесь вы можете посмотреть живое выступление Аннсофи с этой песней, видео содержит субтитры с переводами на различные языки: 

Музыка & текст Александра Рыбака

Days have turned to months without your voice
But I am still right here keeping my promise
That I’ll wait for you, with all my love I’ll wait

It’s the same old tale I believe in
Where he saves her from the dark
Where he takes away her pain
And I may be a fool, but I’m still breathing
And one day that tale will come true
When I’m with you

Читать далее “I’m with you”/ “Я с тобой” — Александра Рыбака

Пер Сунднес

ИМЯ:  Пер Сунднес

ДАТА РОЖДЕНИЯ: 16.06.66

РОДНАЯ СТРАНА: Норвегия

3 СЛОВА ОБО МНЕ:

Счастливый, всегда в движении, удачливый

СЕЙЧАС В МОЁМ КАРМАНЕ:

Немного сдачи после покупки мороженого на пляже

……………….

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я СМЕЯЛСЯ:

2 минуты назад, смотря на детей, весело купающихся в холодной-прехолодной воде

В ДЕТСТВЕ Я МЕЧТАЛ СТАТЬ:

Директором цирка,  и я своего рода осуществил эту мечту из-за Евровидения

……………….

СОТРУДНИЧЕСТВО С АЛЕКСАНДРОМ В КАЧЕСТВЕ:

Его союзника и друга в цирке Евровидения. Сейчас мы хорошие друзья, которые поддерживают и дают друг другу советы время от времени

С КАКОГО ВРЕМЕНИ:

С июня 2008

………………………..

ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ:

Все: он настоящая музыкальная библиотека, чуткий друг и любит поддерживать людей. У него необычное чувство юмора и он прекрасный артист

ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ:

Я никогда не трачу время на поиски раздражающих особенностей в друзьях.

ЗА ВРЕМЯ РАБОТЫ С АЛЕКСАНДРОМ МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОНРАВИЛОСЬ:

Победа на Евровидении – по-настоящему яркое событие в моей жизни.

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ FACEBOOKIES:

Это все о поддержке людей и друзей. Вы делаете этот мир лучше.

Видео: Александр Рыбак рассказывает почему он покинул сцену в норвежском посольстве в Баку 17 мая

Статья из издания Dagbladet о выступлении Александра Рыбака на норвежском финале отбора на Евровидение.11.02.2012.

Рыбак отдал должное Стелле на финале Гран При

Автор: Stian Haraldsen. Фотограф:  Håkon Eikesdal

Ссылка на оригинальную статью:

http://www.kjendis.no/2012/02/11/kjendis/musikk/melodi_grand_prix/20191149/

Перевела на английский Тесса Ланде. Перевела на русский Соня Лузина.

‎(Dagbladet): Александр Рыбак обеспечил прекрасный интервал акт перед объявлением победителя вечернего шоу Гран При.

После того как Плюмбо, Нора Фосс Ал-Йабри, Туджи, Петтер Оиен и Бобби Бар прошли в золотой финал, на сцене Осло Спектрум были созданы условия для попурри из песен Евровидения.

Рыбак пел песни таких артистов как, Джонни Логан и Братья Олсен, перед тем как весь зал поднялся.

А это для тебя, Стелла! – сказал Рыбак, прежде чем он начал играть прошлогоднюю песню победительнцу “Haba Haba”.

Предполагалось, что Стелла Мванги выступит на сцене сегодня вечером, но она отказалась от участия после того как ее отец, Джефф Мванги Квирикиа, погиб в автомобильной аварии во вторник на прошлой неделе. Его сбил автомобилист, сбежавший с места аварии, но затем он сам вернулся и на данный момент получает по заслугам.

Вчера он был погребен в церкви Улленсакер, но позже он будет захоронен в своей родной стране Кении.

– Сейчас я просто упала на землю, и я не знаю, смогу ли я подняться. Но я слышу папин голос, который говорит “вставай”, “вставай”, – сказала Стелла в церкви.