Архив метки: malin

Александр в шоу Let’s Dance 25.2.2011 – Джайв и танцевальный марафон

Александр и Молин, Джайв и танцевальный марафон. Также интервью с некоторыми фейсбукиз и его отцом. Обратите внимание, что он болен желудочным гриппом.

Запись, субтитры и греческий перевод от Yannis P. Английский перевод от Sara Anja. Русский перевод от Zhanna Sergueeva. Польский перевод от Monika Fronczak. Чешский перевод от Jitka Holanova.

Также на Dailymotion: http://dai.ly/fRZ6ec

Тут вы можете увидеть момент, когда Александр узнает, что проходит в следующий тур.

Английский перевод от Sara Anja, Русский от Sonya Luzina

Интервью Александра и Малин для Alltomstockholm.se

Огромная благодарность Vera Bernäng, которая нашла и перевела эту статью. Перевод на русский от Сони Лузиной.

“Чувствую себя как в аду”

Автор статьи Emelie Molinder

http://www.alltomstockholm.se/start/article2107951.aos

На скрипке у Александра Рыбака много струн. В шоу “Let’s Dance” он показал, что он может танцевать на высоких каблуках, а также очаровывать шведских телезрителей.

Важны ли костюмы?

– Да, конечно, было бы не так хорошо танцевать вальс с Молин, если бы она надела юбку для сальсы. Все должно быть правильно.

Ты танцуешь на высоких каблуках, каково это?

– Чувствую себя как в аду. Трудно ходить на высоких каблуках и в то же время пытаться быть мужественным. Это все равно, что пытаться морщить брови и одновременно выглядеть счастливым.

– Я думаю, мужчина более мужественен, когда в нем есть что-то женское,- говорит партнерша Александра Малин.

Читать далее Интервью Александра и Малин для Alltomstockholm.se

Интервью журналу FRIDA (шведский молодёжный журнал, февральский номер 2011)


Переведено со шведского Laila Ulvseth
Перевод на русский Sonya Luzina

Сайт журнала: http://www.frida.se/ (на данное время закрыт по техническим неполадкам)

FRIDA танцевала с Александром Рыбаком.

Его пальцы танцуют по скрипичным струнам с прекрасными результатами, но как быстро наш любимый норвежский певец может двигать своими ногами? Всё это будет зафиксировано в течение сегодняшнего урока танца с Александром Рыбаком. Идя в комнату, где певец практикует свои способности с партнершей Малин Йоханссон, мы встретили несколько милых препятствий: Андреаса Вайзе только вышедшего из душа; кушающего обед, Бьорна Рэйнлда, который поздоровался с нами, по крайней мере, пять раз. Но сегодня мы команда Александра и поспешим уйти от других конкурсантов.
Читать далее Интервью журналу FRIDA (шведский молодёжный журнал, февральский номер 2011)

Александр и Малин танцуют танго – Let’s Dance 21.1.2011

Видео запись от Julia Bezbakh. Перевод на английский от Tessa La. Перевод на русский от Sonya Luzina. Перевод на греческий и субтитры от Yannis P.

Также вы можете посмотреть это видео на нашем канале на Dailymotion: http://dai.ly/eu19Ra

Интервью с Александром за кулисами шоу “Let’s Dance”, 7.1.11

Перевод на английский от Vigdis Ar.

Запись видео и субтитры от Julia Bezbakh.