Архив метки: Lietuvos Balsas

Статья и видео: Поклонник Рыбака вторгся на сцену “Lietuvos balsas” (“Голос Литвы”)

Статья опубликована на сайте  Klubas.lt 8 апреля, 2012 г

Ссылка на оригинал статьи здесь

Нашла и перевела на русский Жанна Сергеева, перевод на английский Jolanta Paulite.

Поклонник А. Рыбака вторгся на сцену, и сотрудникам службы безопасности пришлось сдерживать его.

В Пасхальный вечер финал конкурса канала LNK  “Голос Литвы” закончился неожиданным инцидентом – на главной арене развлечений секьюрити  должны были принять меры к одному зрителю, который вторгся на сцену во время выступления  Александра Рыбака.

Белорус по происхождению и представитель Норвегии, победивший несколько лет назад на “Евровидении”, стал первым деликатесом, появившимся на “Голосе Литвы” – организаторы проекта обещали, что в финальных состязаниях каждый уикенд будут участвовать яркие звезды поп-музыки.

Тепло встреченный, Александр Рыбак порадовал аудиторию, спустился вниз со сцены и пожал руки дюжине поклонников, а нескольким девушкам повезло исключительно – парень поцеловал им руки.

По-видимому обрадованный таким  непосредственным и прямым общением с А. Рыбаком, один парень неожиданно забрался на сцену и начал танцевать, довольно точно демонстрируя хорошо известные движения Рыбака. Победитель “Евровидения” похоже был рад такому инциденту, и пару минут веселился на сцене вместе с поклонником до тех пор, пока, наконец, секьюрити без всяких проблем не увели этого поклонника со сцены.
Сотрудники службы безопасности заверили, что у него не будет больших неприятностей – парня просто выпроводили за дверь.

Здесь вы можете посмотреть любительское видео этого происшествия, которое снял кто-то из аудитории:

Статья: Александр Рыбак в Вильнюсе.

Статья опубликована на сайте  www.15min.lt 08.04.2012 в 14:39

Текст  Viktorija Navickaitė . Фото Luko Balandžio.  Ссылка на оригинал статьи  здесь.

Найдено Ulli Cologne. Перевод на английский Dominyka Kolenda. Перевод на русский Софии Ходоровской.

Победитель песенного конкурса “Евровидение” Александр Рыбак, который сейчас в Литве, говорит, что представитель от Литвы Донатас Монтвидас напоминает Джорджа Майкла.

Днем в пасхальное воскресенье, представители литовских СМИ собрались в отеле “Dvaras” (который находится в центре столицы) где остановился недавно прибывший норвежский певец Александр Рыбак (25). Их позвали на пресс-конференцию, где певец рассказал о своем пребывании в Литве, и какие проекты его ожидают в Норвегии. Также не обошли тему Евровидения. 

Певец, который триумфовал на Евровидении приехал в Вильнюс в субботу, чтобы принять участие в проекте LNK “Литовский голос” на финальном концерте конкурса. Александр будет в Литве 2 дня.

Когда кто-то спросил как Александр провел вечер субботы в Вильнюсе, он был честным – вместо развлечений ночью в столице он выбрал отдых в отеле. “Я просто расслабился. Нам нужно было ехать в город. Я не поехал – остался в отеле.” – говорит певец. Он сделал комплимент литовцам: “Ваши люди очень хорошие и дружелюбные. Я чувствую себя уютно здесь.”

Читать далее Статья: Александр Рыбак в Вильнюсе.

Александр Рыбак: “Мне нравится, что литовцы не снобы.”

 Статья опубликована на сайте http://zebra.15min.lt/ 07.04.2012.

Ссылка на оригинал статьи здесь

Найдено Alev Can. Перевод на английский Jolanta Esu. Коррекция Tessa La. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Мне нравится, что литовцы не снобы.

Три года назад, Европа не знала ничего о норвежском певце Александре Рыбаке. Однако, как только молодой и полный энтузиазма парень появился на сцене Евровидения со своей песней “Fairytale”, была очарована ее простотой, и он выиграл конкурс . В это воскресенье А. Рыбак посетит литовское музыкальное шоу канала LNK “Голос Литвы.”

Он споет с одним из конкурсантов. Певец, который сам неоднократно участвовал в различных шоу талантов, говорит, что очень важно знать, зачем ты на сцене.

Читать далее Александр Рыбак: “Мне нравится, что литовцы не снобы.”

Александр Рыбак: “Я рад, что вернулся в Вильнюс”

Статья опубликована на сайте kauno.diena.lt 2012-04-08, 14:43

Автор: Ugnė Karaliūnaitė. Фото: Simono Švitros.

Ссылка на оригинал статьи здесь

 Перевод на английский Erika Jasiūnienė. Перевод на русский Сони Лузиной

Александр Рыбак: “Я  рад, что я вернулся в Вильнюс”

В субботу вечером, рейсом из Риги,  победитель Евровидения 2009 Александр Рыбак прибыл в Вильнюс. 25-летний парень приехал в Литву один и решил остановиться в небольшом уютном отеле в центре столицы. “Артисты очень одиноки,  я не исключение” – признался автор песни “Fairytale”, завоевавший сердца многих европейских девушек. Он сказал, что сейчас  у него нет команды, которая ездит с ним на концерты, но для него достаточно   просто видеть улыбки на лицах зрителей.

Изучающий классическую музыку А. Рыбак сказал, что после трех лет после его победы на Евровидении, он не “купается” в лучах славы.  Артист работает над маленькими проектами, которые помогают осуществлять его планы в мире музыки. Молодой человек белорусского происхождения, живущий в Норвегии, имеет восторженных поклонников и концерты в Скандинавии и славянской части Европы. “Я не знаю, есть ли у меня много поклонников в Литве. Я выступал здесь всего один раз, но я очень рад, когда меня приглашают спеть в маленькую страну”, – говорит певец.

Читать далее Александр Рыбак: “Я рад, что вернулся в Вильнюс”