Архив метки: let’s dance

Интервью журналу FRIDA (шведский молодёжный журнал, февральский номер 2011)


Переведено со шведского Laila Ulvseth
Перевод на русский Sonya Luzina

Сайт журнала: http://www.frida.se/ (на данное время закрыт по техническим неполадкам)

FRIDA танцевала с Александром Рыбаком.

Его пальцы танцуют по скрипичным струнам с прекрасными результатами, но как быстро наш любимый норвежский певец может двигать своими ногами? Всё это будет зафиксировано в течение сегодняшнего урока танца с Александром Рыбаком. Идя в комнату, где певец практикует свои способности с партнершей Малин Йоханссон, мы встретили несколько милых препятствий: Андреаса Вайзе только вышедшего из душа; кушающего обед, Бьорна Рэйнлда, который поздоровался с нами, по крайней мере, пять раз. Но сегодня мы команда Александра и поспешим уйти от других конкурсантов.
Читать далее Интервью журналу FRIDA (шведский молодёжный журнал, февральский номер 2011)

Александр Рыбак репетирует танго. Let’s dance, 20 – 21.01.2011

Видео из тренировочной комнаты и интервью для Aftonbladet, 20.01.2011

(английский перевод от Tessa La, турецкий перевод от Alev CT; запись видео, русский перевод и субтитры от Julia Bezbakh)

Video from rehearsal and  interview for Expressen, 20.01.2011

(английский перевод от Tessa La, русский перевод от Julia Bezbakh, турецкий перевод от Alev CT, запись и субтитры от Yannis P.)

Video from the rehearsal and little interview to Aftonbladet, 21.01.2011

(запись и русский перевод от Sonya Luzina, перевод на английский от Tessa La, перевод на турецкий от Alev CT, субтитры от Julia Bezbakh)

Александр и Малин танцуют танго – Let’s Dance 21.1.2011

Видео запись от Julia Bezbakh. Перевод на английский от Tessa La. Перевод на русский от Sonya Luzina. Перевод на греческий и субтитры от Yannis P.

Также вы можете посмотреть это видео на нашем канале на Dailymotion: http://dai.ly/eu19Ra

Вечера в Стокгольме. Рыбак и другие из “Let’s dance”

Статья была опубликована в “Sport Baldet”, 20 января 2011.

Ссылка на оригинал статьи: http://www.aftonbladet.se/sportbladet/trav365/article8440884.ab

(перевод на английский от Mary-Ann H., перевод на русский от Софьи Ходоровской)

Фрэнк Андерсон и Александр Рыбак играют на деньги на конных гонках в Solvalla.

– Я выиграл 10 000 шведских крон,- говорит Фрэнк Андерсон.

Всю неделю Фрэнк Андерсон, 54, и Александр Рыбак, 24, репетируют джайв и танго для шоу “Let’s Dance”, которе состоится в пятницу. Читать далее Вечера в Стокгольме. Рыбак и другие из “Let’s dance”

Репетиция румбы и интервью Александра на шоу “Let’s dance”, 13.01.2011

(английский перевод от Tessa La, перевод на турецкий от Alev CT, русский перевод и субтитры от Olina N.)