Архив метки: leave me alone

Эксклюзивное интервью Александра Рыбака в эстонском журнале “Kroonika” 18.01.13

Европейская сказка рыбака, который поймал золотую рыбку

Нашла Дарина Шахтарова. Перевод на английский язык Англезины Эст. Коррекция Кэти Андерсон. Перевод на русский язык Жанны Сергеевой.

Автор: Meelis Kapstas Источник: журнал “Kroonika”, печатное издание от 18 января 2013 г

 

„Что я помню про Беларусь? Дисциплина – одна вещь, которой у нас нет в Норвегии“, – усмехается Александр Рыбак, победитель Евровидения-2009, который в эту субботу выйдет на сцену клуба „Teater“. Читать далее Эксклюзивное интервью Александра Рыбака в эстонском журнале “Kroonika” 18.01.13

Статья: «Что происходит, Александр Рыбак? — “L´eurovision au quotidien”». Французская статья. 31 октября 2012.

Статья опубликована на сайте www.eurovision-quotidien.com 31.10.2012.

Написано: Antoine. Ссылка на оригинал статьи на французском здесь.

Найдено Claire Lefebvre. Перевод с французского Claire Lefebvre и Marion Delafoy-Martin. Перевод на русский язык Аниты Лысак.

 

Фото: Patrycja Pajor

На этой неделе по случаю выхода его нового сингла «Leave me Alone» успех Евровидения – Александр Рыбак – возвращается.

В настоящее время Рыбак удерживает и, возможно, будет удерживать еще некоторое время рекордное количество баллов, полученных на Евровидениии: 387 баллов.

Он также удерживает наибольший разрыв с его ближайшим конкурентом, 169 баллов, но был свергнут Лорин и ее рекордом по количеству 12-ти бальных оценок. Он получил всего 16, тогда как шведская исполнительница – 18. Читать далее Статья: «Что происходит, Александр Рыбак? — “L´eurovision au quotidien”». Французская статья. 31 октября 2012.

Статья: Интервью для литовского интернет-журнала «City». 5 ноября 2012 г

Статья опубликована на сайте  www.pramogos.delfi.lt  5.11.2012. Ссылка на оригинал статьи здесь.

Текст Žurnalas Mieste. Фото: @LNK

Нашла Erika Jasiūnienė, перевела на английский язык Jolanta Esu. Перевела на русский язык Марина Белова.

Александр Рыбак дал интервью для Литвы. О наших людях, о гей-параде и о сумасшедшей фанатке.

Александр Рыбак (26), певец и победитель Евровидения, без долгих колебаний согласился дать  интервью для журнала «Город» (“City”), хотя сейчас он ужасно занят новой работой. Мы связались с известным победителем, когда он уже собирался лететь в Украину. «Подождите минуту, быстро подходите к выходу на посадку, и я отвечу на несколько вопросов» – сказал Александр в начале разговора, и он полностью сдержал свое слово.

– Александр, где ты сейчас, и какие твои планы на сегодня?

– Сейчас я стою в аэропорту Осло, скоро я буду лететь в Киев, в Украину, где я презентую мой новый сингл на русском языке и видео-клип.

– В этом году ты посетил Литву. Каковы твои воспоминания о нашей стране?

– Мне действительно понравились ваши сильные голосом певцы (Александр принимал участие в проекте «Голос Литвы» – прим. автора). Литовцы оказались очень теплыми и простыми людьми. За это я люблю их. Ваши люди не стараются выглядеть лучше, чем в реальности. Они слушают больше, чем говорят – это огромное достоинство.

– Несколько недель назад ты презентовал свою новую песню и музыкальный стиль. Как ты охарактеризуешь нового Александра Рыбака?

– Мне нравится импровизировать с новыми стилями музыки. Мне не нравится быть тем же. Я стараюсь показать людям, что с моими инструментами – голосом и скрипкой – я всегда могу быть разным. Могу ли представить себя на сцене без скрипки? Да… Я пробовал несколько раз (смеется). Кстати, на сцене я не могу только исполнять музыку – также я заставляю людей смеяться. Я мог бы улучшить юмористические программы с музыкальными элементами. Читать далее Статья: Интервью для литовского интернет-журнала «City». 5 ноября 2012 г

Видео: Интервью Александра Рыбака для KP.RU. 13 ноября 2012 г

Александр дал большое и интересное интервью для издательского дома “Комсомольская правда”  во время своего визита в Москву 6-9 ноября 2012 г, которое было опубликовано 13.11.2012. В этом интервью были затронуты многие темы: его новое видео и девушка-сталкер, его отношение к России, его поклонники, его бывшая девушка, его мечты, его кумиры в музыке, его традиции, его любимые виды спорта и многое другое. Во время интервью он также много играл на скрипке.

Запись Сони Лузиной.

Видео: Александр Рыбак на пресс-конференции в Москве, Россия. 7-е ноября 2012 г

Александр посетил Москву 6-9 ноября 2012 г. для продвижения своего нового сингла и музыкального видео “Достала” ( Leave Me Alone ). 7-го ноября он провел пресс-конференцию, на которой побывала Российская фэйсбуки Снежанна Полубояринова, которая и засняла это все для нас 🙂

Запись Снежанны Полубояриновой.

Видео: Александр Рыбак на веб-конференции. Украина. 24-е октября 2012 г

Александр был гостем E-motion.Tochka.net  в Киеве, Украина 24-го октября 2012 г. и принял участие в он-лайн веб-конференции, где он ответил на многие вопросы своих поклонников.

Запись Тюлай Айдин.