Архив метки: I’m with you

Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Аннсофи выступила во 2-м полуфинале  норвежского отбора на Евровидение 2013 с песней “I’m with you”, написанной  Александром Рыбаком (он написал как текст, так и музыку). Она прекрасно выступила и прошла в финал! Здесь вы можете посмотреть как это было 🙂

Представление артиста и первое выступление

Запись:  Venche M. Перевод на английский:   Laila S.H.  

Субтитры:  Julia B. Перевод на русский: Zhanna Sergueeva.

Читать далее Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в NRK.no 24.01.2013.

Авторы: Nina Marie Askim и Hege Bakken Riise

Источник: nrk.no

Найдена Ulli C . Перевод на английский язык Susanne B. Перевела на русский Кристина Овчаренко

 Александр Рыбак выиграл Евровидение в Москве в 2009.

Автор фото: Pontus Lundahl/Scanpix

 Мечтал об этом с тех пор, как победил.

Александр Рыбак не хотел становиться композитором для отборочного тура на Евровидение, пока он не найдет артиста, который смог бы представить сущность Норвегии. Тогда появилась девушка из Сарпсборга- Аннсофи Петтерсен.

Вчера NRK.no раскрыл семь артистов, которые будут выступать в полуфинале отборочного тура на Евровидение, проходящем во Флоро в следующую субботу. 18-летняя Аннсофи Петтерсен из Сарпсборга- одна из них. Она выступает с песней «Я с тобой», написанной одним из величайших победителей Евровидения, Александром Рыбаком.

Читать далее Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в NRK.no 24.01.2013.

Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в журнале “Se&Hør”, 25.1.13.

Журналист: Henrik skjevestad. Фото: Espen Solli

Нашла и перевела на английский Тесса Ланде.

Перевела на русский Соня Лузина

Игривые: Александр Рыбак и Аннсофи Петтерсен успокаивают свои нервы перед полуфиналом отборочного тура на Евровидение, который состоится в субботу, играми и весельем в доме у звезды

В 2009 завоевал Европу: 4 года назад Александр Рыбак выиграл международный конкурс Евровидение

2010, сильный голос: Аннсофи завоевала сердца норвежских людей своим пением и вышла в финал “Х-фактора” на TV2

Она как младшая сестра

Победитель Евровидения 2009 надеется, что он снова нашел формулу успеха.

Александр Рыбак (26) взял Норвегию и Европу штурмом в 2009 году, когда он выиграл международный финал конкурса песни Евровидение. В эту субботу 26-летний парень готов к возвращению на Евровидение

Читать далее Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в журнале “Se&Hør”, 25.1.13.

Статьи о композиции Александра Рыбака для Мелоди Гран-При-2013 “I’m With You” 23.01.2013

Автор/Фото: Nina Marie Askim
Источник: NRK

Девушка из Сарпсборга Аннсофи Петтерсен (18) исполнит песню, написанную добившимся на Евровидении успеха Александром Рыбаком.

Но, она остерегается “Стиля Скрипача”.

Нашла Ulli Cologne. Английский перевод Tessa Lande. Коррекция Anni Jowett. Русский перевод Жанны Сергеевой.

В субботу состоится второй полуфинал отбора на песенный конкурс Евровидение, на этот раз во Флоро. Сегодня были представлены 7 песен, среди исполнителей – 18-летняя Аннсофи Петтерсен из Сарпсборга. Аннсофи Петтерсен имеет сильное желание быть собой, когда она будет на сцене в субботу. Аннсофи примет участие с песней “I`m with you” (“Я с тобой”), написанную победителем Евровидения Александром Рыбаком. Он имел большой успех с песней “Fairytale” в финале 2009 г.

– Эта песня об утрате. Эта тема может касаться нас всех в каком-то смысле. Я добавила свою собственную интерпретацию и к словам, и к музыке. Я надеюсь, это просматривается, – говорит она NRK.no.

Слушайте песню здесь: Annsofi – “I’m With You “

Аннсофи говорит, что выступление будет без всяких излишеств. Без блеска и пышности, без танцоров, за которыми можно спрятаться.

– Она очень личная и открытая.Только я и песня, которая полна боли и надежды и колеблется между множеством различых настроений, – говорит она. Читать далее Статьи о композиции Александра Рыбака для Мелоди Гран-При-2013 “I’m With You” 23.01.2013