Архив метки: I’ll show you

Интервью Александра Рыбака для TV Limburg 13.08.2012.

Статья опубликована на сайте www.oikotimes.com 14.8.2012

Текст и фото: Olivier Vanhoutte. Запись: Hildebjørg Ha

Перевод  на русский Сони  Лузиной

В минувшие выходные победитель  Евровидения 2009 Александр Рыбак и удивительная Паула Селинг (3-е место на Евровидении 2010) посетили Бельгию по случаю церемонии закрытия гей-парада Антверпен 2012.

На концерте также выступили другие звезды, такие как  группа 2Unlimited и певица Кейт Райан. Однако во время концерта по реакции аудитории стало ясно, что самой большой звездой мероприятия был Александр Рыбак,  в то время как Паула Салинг стала большим сюрпризом для зрителей из-за больших вокальных способностей, которые были очень впечатляющими!

После концерта Паула Селинг и Александр Рыбак дали несколько интервью национальной и международной прессе. В понедельник оба артиста были специальными гостями на очень популярном дневном шоу ‘Studio TVL’ на бельгийском телеканале Limburg, где они представили их дуэтную песню “I’ll show you”, а также Александр исполнил свою победную песню с Евровидения. Во время телешоу выяснилось, что оба артиста держать дверь открытой для Евровидения 2013.   В то время как Александр сказал, что он заинтересован в возвращении  на Евровидение 2013 в качестве композитора (не в  качестве исполнителя), а Паула хочет  вернуться в качестве артиста. Она заявила, что многие поклонники просят её  вернуться на Евровидение. Александр сказал в своей приятной манере, что вы никогда не должны сомневаться и обсуждать мнение поклонника Евровидения!

Читать далее Интервью Александра Рыбака для TV Limburg 13.08.2012.

Александр Рыбак и Паула Селинг в Румынском ТВ-шоу “Danutz SRL” 3.6.12

Запись Сони Лузиной и Тессы Ланде. Перевод на английский Лауры Сер. Перевод на русский Жанны Сергеевой. Субтитры Юлии Безбах

Читать далее Александр Рыбак и Паула Селинг в Румынском ТВ-шоу “Danutz SRL” 3.6.12

Александр Рыбак и Паула Селинг в румынском ТВ-шоу “Sinteza Zilei”. 30.05.2012

Александр Рыбак и Паула Селинг были приглашены на популярное вечернее румынское шоу “Sinteza Zilei” на канале Antena 3. Они выступили со своей дуэтной песней “I’ll show you”.
Кроме того, они рассказали о свей совместной работе и планах на будущее. Александр выступил со своей победной песней “Fairytale” и аккомпонимировал Пауле на песне “Ce bine ca esti”, а в конце он спел прекрасноый микс из двух песен “Let’s get lost” Франка Синатры и “All I do is dream of you”.

Запись Юлии Б. и Сони Л.  Перевод на английский Лауры Сер. Субтитры Юлии Б. Русский перевод Жанны Сергеевой и Софии Ходоровской

I’ll show you

Музыка и слова Александра Рыбака

I, feel it in the air tonight,
Your eyes, tell me something just ain’t right,
You, treat me with your silky gloves,
We talk, ’bout everything except for love.

A sense, perfume from the night before,
I pray, that someday you will cheat no more,
Again, you have caused my heart to bleed,
Still, you’re the only one I need.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

CHORUS

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

You say, that somehow we have grown apart,
Well, I’ve grown to you with all my heart,
I’m strong, with every single day with you,
So why, cant we be happy, just us two,

I’m tired, of trying to convince your mind,
But you’re, the one I thought I’d never find,
But soon, I guess we throw it all away,
Til’ then, I beg of you, let me stay.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

Читать далее I’ll show you

Фото: Александр Рыбак в Румынии 30.05.2012 – 31.05.2012.

ТВ-шоу “Sinteza zilei” на канале Antena 3 

(Фото с сайта robertchirileanu.ro)

ТВ-шоу “Danutz SRL” на канале TVR1 

( Фото с официальной Facebook страницы ТВ-шоу Danutz SRL)

Премьера! Александр Рыбак и Паула Селинг “I’ll show you”. Шоу “Neatza cu Razvan si Dani”. 30.05.2012

Наконец это случилось! Сегодня в прямом эфире утреннего румынского шоу  “Neatza cu Razvan si Dani” Александр и Паула представили их новую песню “I’ll show you”! 🙂 Также они рассказали немного о том, как они работали над ней.

Запись и субтитры Юлии Б.  Перевод на английский Лауры Сер. Перевод на русский Жанны Сергеевой