Архив метки: Igor Rybak

Статья: как семья Рыбаков празднует Рождество. Журнал “Se & Hør”, 07.12.2012

Статья из печатного издания журнала “Se & Hør”.  Опубликовано 07.12.2012

Найдено Тессой Ланде. Сканы журнала Венче М. Перевод на английский Йорунн Экре. Перевод на русский Сони Лузиной

 

Хорошая атмосфера в гостиной: семья Рыбаков уже украсила красивыми рождественскими шариками окно и Санта Клаусом оконную раму на Рождество

Здесь мы празднуем норвежское Рождество

Текст: Per Sigve Kleppe
Фото: Geir Egil Skog, Se og hør

Семья Рыбаков из Беларуси, но они празднуют Рождество со свиными ребрышками и рождественской ёлкой!

Александр Рыбак (26) путешествует на протяжении 300 дней в году,  но на Рождество звезда Евровидения хочет быть только в одном месте: дома в Несоддене. Все его хорошие детские воспоминания находятся здесь.

– Это важно для меня, что мама, папа  и я даем приоритет этому дню, – говорит Александр

Дома папа Игорь (58) и мама Наталья (53) празднуют Рождество в лучших норвежских традициях. Мама готовит рождественский завтрак  и свиные ребрышки на ужин. Александр ходит в гости к соседям с рождественскими подарками

…..  и здесь мы украсили ёлку

Читать далее Статья: как семья Рыбаков празднует Рождество. Журнал “Se & Hør”, 07.12.2012

Видео: Латвийские новости о концерте “Отцы и дети” в Юрмале

 19 июня  Александр Рыбак и его отец Игорь дали концерт под названием “Отцы и дети” совместно с отцом и сыном, Михаилом и Борисом Казиниками, в концертном зале “Дзинтари” в Юрмале, Латвия. Латвийские новости сделали репортаж об этом перед их концертом

Александр Рыбак: “Спасибо за всё, папа!” – статья в журнале “Her&Nå”, 12.6.2012

Статья была опубликована в норвежском журнале “Her&Nå”, 12.6.2012

Автор: Philip Reiler. Фото: Tom Hansen

Нашла и перевела на английский Тесса Ланде. Перевела на русский Соня Лузина

Александр Рыбак получил музыкальное воспитание

Спасибо за всё, папа!

Александр Рыбак задел струны в сердце своего отца во время музыкального экзамена в институте музыки Барратт Дуэ перед этими выходными.

Заполненное расписание победителя Евровидения Александра Рыбака (26) сделало для него выпускной экзаменационный концерт в институте музыки Барратт Дуэ настоящим испытанием.

Но когда он, наконец, сдал его, он получил самую высокую оценку!

Семья и друзья получили захватывающий и трогательный опыт на концерте, на котором мульти талантливый артист рассказывал анекдоты между музыкальными произведениями и говорил о том, как он играл со своим отцом Игорем (57).

– Я впечатлен и, конечно, очень горжусь им, – сказал Игорь, когда корреспондент журнала Her&Nå встретился с ним сразу после экзаменационного концерта его сына.

– Это так прекрасно, что он соединил все это вместе, и я ценю то, что он упомянул меня во время концерта, – сказал Игорь

Читать далее Александр Рыбак: “Спасибо за всё, папа!” — статья в журнале “Her&Nå”, 12.6.2012

Фото: Концерт Александра Рыбака и репетиция с молодежным струнным оркестром Бэрума и Вивальди-оркестром – 14.04.2012

Фото: Martyna Agnieszka Jasińska и Ulli Cologne.

И с сайтов: bildegalleri.ungestrykere.nobudstikka.no

560700_389723654394232_100000698029224_1243319_2039423928_n

Изображение 1 из 75

 

Александр Рыбак в программе “Звездные родственники”. РЕН ТВ, 16.11.11

Ресурс нашла Natalia Tallinka.

Запись, перевод на английский и субтитры  Julia B.
Имейте в виду, что данное видео содержит неправдивую информацию, сфабрикованную российскими журналистами .

Александр Рыбак, оркестр Вивальди и Т. Стангхелль в Университете Осло, 12.10.2011

Александр сыграл с оркестром Вивальди под руководством его отца, Игоря, и Томасом Стангхеллем, на 200-летнем юбилее Университета Осло (Universitetet i Oslo), следующие произведения:

  • Bergrosa, by Sven Nyhus
  • Зима (L’inverno), из “Четырех сезонов” Антонио Вивальди
  • 2 песни из мьюзикла “Some Sunny Night” с Томасом Стангхеллем, композитором мьюзикла, который написан в память о жизни  Ketil Moe. Произведения исполнялись в присутствии друга Кетила – Марка Вонга.

Запись от Alev Can и Venche Mellemstrand. Монтаж от Yannis Pap. Перевод на английский от Tessa La. Субтитры от Julia B.


Также на  Dailymotion