Архив метки: Igor Rybak

Статьи 2014

Празднование 60-летнего юбилея Игоря Рыбака, папы Александра Рыбака 15.06.2014

Оставить комментарий

Статья была опубликована в журнале «Se&Hør».

Автор: Asbjørn Vederhus. Фото: Tore Skaae.

Сканы журнала Тессы Ланде. Перевод на английский Йорунн Экре.

Перевод на русский Марины Тесля.

seherigor
Хорошая атмосфера: У Александра и Игоря близкие отношения, и они оба очень музыкальны.

Воспоминания на всю жизнь

– Это самый лучший подарок, который я мог бы получить! Я так тронут, – сказал Игорь после большого концерта, который устроил его сын. 

Тронут до слез

Александр Рыбак (28), на нынешний день участвующий в шоу “Allsang på Grensen”, уже много испытал в своей молодой жизни, но несколько вещей были главными в праздновании Дня Рождения его отца, Игоря, которому исполнилось 60 лет.

Читать далее Празднование 60-летнего юбилея Игоря Рыбака, папы Александра Рыбака 15.06.2014 →

Статьи 2012

Статья: как семья Рыбаков празднует Рождество. Журнал “Se & Hør”, 07.12.2012

Оставить комментарий

Статья из печатного издания журнала “Se & Hør”.  Опубликовано 07.12.2012

Найдено Тессой Ланде. Сканы журнала Венче М. Перевод на английский Йорунн Экре. Перевод на русский Сони Лузиной

 

Хорошая атмосфера в гостиной: семья Рыбаков уже украсила красивыми рождественскими шариками окно и Санта Клаусом оконную раму на Рождество

Здесь мы празднуем норвежское Рождество

Текст: Per Sigve Kleppe
Фото: Geir Egil Skog, Se og hør

Семья Рыбаков из Беларуси, но они празднуют Рождество со свиными ребрышками и рождественской ёлкой!

Александр Рыбак (26) путешествует на протяжении 300 дней в году,  но на Рождество звезда Евровидения хочет быть только в одном месте: дома в Несоддене. Все его хорошие детские воспоминания находятся здесь.

– Это важно для меня, что мама, папа  и я даем приоритет этому дню, – говорит Александр

Дома папа Игорь (58) и мама Наталья (53) празднуют Рождество в лучших норвежских традициях. Мама готовит рождественский завтрак  и свиные ребрышки на ужин. Александр ходит в гости к соседям с рождественскими подарками

…..  и здесь мы украсили ёлку

Читать далее Статья: как семья Рыбаков празднует Рождество. Журнал “Se & Hør”, 07.12.2012 →

Статьи 2012

“У Александра Рыбака особенное отношение к своей маме.” Журнал “Hjemmet” 03.12.2012

Оставить комментарий

Статья в печатном издании журнала “Hjemmet”, опубликована 3.12.2012

Текст: Hans Petter Treider. Фото: Jørn Grønlund

Нашла и перевела на английский язык Йорун Экре.  Перевод на русский язык сделан Анитой Лысак.

Текст в зеленой рамочке: Лучшая в мире мама.

Текст в красной рамочке: Мама – самый важный человек в моей жизни.  Несмотря на свою занятость Александр Рыбак (26) всегда вкладывает душу в Рождественские подарки для своей мамы Натальи (53). Мама и сын имеют очень близкие отношения. – Она наиболее важный человек в моей жизни. – говорит он.

Текст к маленькой фотографии : ОДИН ГОД: Юный Александр вместе с мамой Натальей в Беларуси.

У Александра Рыбака особенное отношение к своей маме

Несмотря на свою занятость Александр Рыбак (26) всегда вкладывает душу в Рождественские подарки для своей мамы Натальи (53). Мама и сын имеют очень близкие отношения. – Она наиболее важный человек в моей жизни. – говорит он.

– Хотите знать когда я самая счастливая? – повторяет Наталья Рыбак широко улыбаясь. Затем она поворачивается и смотрит на своего сына, который сидит возле нее. – Возможно мой ответ такой же, как у всех мам. – Я наиболее счастлива тогда, когда счастлив мой ребенок. То, что у Александра все хорошо, значит для меня все, – говорит Наталья и крепко обнимает сына. Читать далее “У Александра Рыбака особенное отношение к своей маме.” Журнал “Hjemmet” 03.12.2012 →

video-interviews, Видео с концертов

Видео: Александр и Игорь Рыбаки. Интервью программе “Звездолет”. Латвийское ТВ. 20 июня 2012г

Оставить комментарий

Запись Ulli Cologne. Перевод на английский  язык и субтитры Zhanna Sergueeva.

Коррекция Anni Jowett иTessa Lande. Перевод на румынский язык Laura Ser.

Видеогалерея

Видео: Латвийские новости о концерте “Отцы и дети” в Юрмале

Оставить комментарий

 19 июня  Александр Рыбак и его отец Игорь дали концерт под названием “Отцы и дети” совместно с отцом и сыном, Михаилом и Борисом Казиниками, в концертном зале “Дзинтари” в Юрмале, Латвия. Латвийские новости сделали репортаж об этом перед их концертом

Статьи 2012

Александр Рыбак: “Спасибо за всё, папа!” – статья в журнале “Her&Nå”, 12.6.2012

Оставить комментарий

Статья была опубликована в норвежском журнале “Her&Nå”, 12.6.2012

Автор: Philip Reiler. Фото: Tom Hansen

Нашла и перевела на английский Тесса Ланде. Перевела на русский Соня Лузина

Александр Рыбак получил музыкальное воспитание

Спасибо за всё, папа!

Александр Рыбак задел струны в сердце своего отца во время музыкального экзамена в институте музыки Барратт Дуэ перед этими выходными.

Заполненное расписание победителя Евровидения Александра Рыбака (26) сделало для него выпускной экзаменационный концерт в институте музыки Барратт Дуэ настоящим испытанием.

Но когда он, наконец, сдал его, он получил самую высокую оценку!

Семья и друзья получили захватывающий и трогательный опыт на концерте, на котором мульти талантливый артист рассказывал анекдоты между музыкальными произведениями и говорил о том, как он играл со своим отцом Игорем (57).

– Я впечатлен и, конечно, очень горжусь им, – сказал Игорь, когда корреспондент журнала Her&Nå встретился с ним сразу после экзаменационного концерта его сына.

– Это так прекрасно, что он соединил все это вместе, и я ценю то, что он упомянул меня во время концерта, – сказал Игорь

Читать далее Александр Рыбак: “Спасибо за всё, папа!” — статья в журнале “Her&Nå”, 12.6.2012 →