Архив метки: halden

Статья: «Прекрасные голоса в заполненной церкви». 21 декабря 2012 г.

Статья опубликована  на сайте www.ha-halden.no 21.12.2012. Ссылка на оригинал статьи здесь. Текст и фотографии Tom Skjeklesæther.

Найдено Жанной Сергеевой. Перевод на английский язык Марианн Саетс и Венче М. Коррекция Анни Джоветт. Перевод на русский язык Аниты Лысак и Жанны Сергеевой.

Фото: Квинтет, который заполнил Иммануэльскую церковь вчера вечером: Александр Рыбак, Мариан Аас Хансен, Тор Эндресен, Элизабет Андреассен, Руне Ларсен. Выступление, которое, также визуально показало церковь в утонченном свете.

Прекрасные голоса в заполненной церкви

В четверг вечером Хальденскую и Иммануэльскую церковь посетили лучшие ветераны Рождественских концертов страны. Совершенно заполненная церковь знала как это оценить.

Наплыв людей, которым нужна музыкальная помощь, чтобы получить хорошее Рождественское настроение, несомненно, значительный. Было сказано, что там на скамьях присутствовали более 900 человек, и люди проделали путь от Осло чтобы занять последние места. Уроженец Бергена Руне Ларсен среди тех, кто делал Рождественские концерты самого захватывающего типа в течении длительного периода времени и, таким образом, версия “Stille Natt, Hellige Natt” на самом деле в этом году отмечает 25 юбилей.

Много концертов

Ансамбль, мягко говоря, занят. Они дают не менее 45 концертов в 37 церквях от Кристиансанда на Юге до Трондхейма на Севере.
«Stille Natt Hellige Natt» также имеет длительное сотрудничество с фондом Strømme, и прибыль от концертов и продаж недавно выпущенных CD «Julekonsert Stille Natt Hellige Natt» передается этому фонду. Читать далее Статья: «Прекрасные голоса в заполненной церкви». 21 декабря 2012 г.

Статья + фото: Александр Рыбак в Халден. Семинар и концерт. 4-6 мая 2012.

Статья опубликована на сайте  www.sarpsborg.com, 8.5.2012

Ссылка на оригинальную статью здесь

Нашла Ulli Cologne. Перевела на английский Marianne Saietz. Перевела на русский Соня Лузина

Рыбак в Халден

Мария, Розамунд и юные музыканты культурной школы приняли участие в семинаре и концерте, организованном культурной школой Халден. Директор Кирсти Андерсен говорит: “Если бы это не было в Сарпсбурге и не было Марии, которая все так хорошо подготовила, это не стало бы успехом”

Читать далее Статья + фото: Александр Рыбак в Халден. Семинар и концерт. 4-6 мая 2012.

Статья: “Вдохновляющий и совершенный”. Семинар и концерт в Халден 6 мая 2012

Статья была опубликована в газете  Halden Arbeiderblad 7.5.2012.

Автор: Steinar Øystad. Фото: Cathrine Gjerdingen Larsen

Нашла Tessa La. Перевела на английский Laila Solum Hansen. Перевела на русский Соня Лузина

Фото: улыбки и энтузиазм никогда не было далеки во время репетиций

Вдохновляющий и совершенный

Перед концертом в  Brygga Kulturhus там состоялся музыкальный семинар Александра Рыбака с участниками концерта из культурной школы Халден.

Семинар начался в пятницу, и Рыбак был очень доволен первым впечатлением, поэтому тем вечером он послал  больше нот директору культурной школы Кирсти Андерсен.

До семинара с Рыбаком, который начался в субботу, разные группы имели свои собственные репетиции, где они прорабатывали отдельные части песен. Под руководством Марии Дале из культурной школы в Сарпсбурге и Кирсти Андерсен ученики выполняли задание с удовольствием, и различные места в песнях звучали все лучше и лучше с каждой игрой.

Читать далее Статья: “Вдохновляющий и совершенный”. Семинар и концерт в Халден 6 мая 2012

Статья: “Молодые музыканты в большом концерте с Рыбаком”. Обзор концерта в Халден, 6 мая 2012

Статья опубликована в газете Halden Arbeiderblad, 7.5.1012

Автор: Steinar Øystad. Фото: Cathrine Gjerdingen Larsen

Нашла Tessa Lande . Перевела на английский Laila Solum Hansen.  Перевела на русский Соня Лузина

Фото: Александр Рыбак очаровал молодых и старых в Brygga Kultursal

Молодые музыканты в большом концерте с Рыбаком

Тот факт, что сотрудничество между культурными школами и известными артистами дает свои результаты, был доказан аудитории во время концерта с Рыбаком в воскресенье.

Волнение захватило родителей, других членов семей и остальную аудиторию в почти заполненном концертном зале, перед тем как юные музыканты из культурных школ Халдена, Фредрикстада, Сарпсборга и Мосса  вышли на сцену, чтобы показать чего они достигли за время музыкального семинара в эти выходные с Александром Рыбаком.

Самая лучшая в мире команда

Юные музыканты вышли на сцену, а затем вышел Рыбак под бурные аплодисменты, и песня “Europe’s skies” заполнила комнату.

Рыбак с улыбкой и криками призвал аудиторию принять участие в песне ритмичными аплодисментами

– Мы стали самой лучшей в мире командой, и мы отлично повеселились, – воскликнул Рыбак после первого выступления.

– Организаторы были просто фантастичны, у нас даже было время поужинать вместе.

Читать далее Статья: “Молодые музыканты в большом концерте с Рыбаком”. Обзор концерта в Халден, 6 мая 2012