Архив метки: голос литвы

Выступления на шоу “Lietuvos Balsas” – Голос Литвы, 8 апреля 2012.

Выступление Александра Рыбака и литовской участницы конкурса талантов Валерии Ильинайте:

Fairytale

Запись – Hilde M.

Все права принадлежат LNK.TV

Читать далее Выступления на шоу “Lietuvos Balsas” — Голос Литвы, 8 апреля 2012.

Участница конкурса “Голос Литвы” Валерия Ильинайте рассказывает об Александре Рыбаке и дуэте с ним

Статья опубликована на сайте lietuvosbalsas.lnk.lt

Ссылка на оригинал статьи здесь.

Перевод на английский Jolanta Esu c коррекцией Anni Jowett.  Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Валерия, девушка из Литвы, которая будет петь с Александром Рыбаком, сказала: “Я влюблена в этого парня”.

В пасхальное воскресенье оглушительно стартует финал конкурся “Голос Литвы”. Победитель “Евровидения” Александр Рыбак приедет в нашу страну с концертом. Появления талантливого европейского победителя с Валерией Ильинайте с нетерпением ждут, и она признается, что ждала этого дуэта всю жизнь.

Валерия, что ты почувствовала, когда услышала, что тебе выпала честь спеть с европейским победителем Александром Рыбаком?

Это было нереально. Я даже не знаю, как описать это чувство. Сначала, я не поверила. Я подумала, что это была просто шутка. Радостную новость сообщила мне учитель по вокалу Розита Сивилите. Потом я стала прыгать от радости. Я чувствовала себя между небом и землей. Я начала повторять без перерыва: “О Боже! О Боже! О Боже! Серьезно? Без шуток? Серьезно?”
Потом весь остаток дня я витала в облаках, я была очень счастлива! И в конце концов я поняла, что не зря я так долго работала и боролась за свои мечты. Было много тяжелых моментов, и иногда я хотела просто сдаться и бросить все. Определенно, не всегда то, что я делала по-своему, получалось радужно. Часто мне не хватало поддержки, у меня были неудачи… И признание на конкурсе “Голос Литвы” – только доказательство, что если ты захочешь, ты можешь сделать все. Тебе нужно просто работать и иметь решимость добиться своей цели.

Как ты себя чувствуешь сейчас, через некоторое время после того, как об этом стало известно?

Пока я не могу поверить, что я буду петь с Александром не только в одном шоу, но и на одной сцене, и даже в дуэте! Я не знаю, как мне себя вести… Очень боюсь и жду репетиций. Это нереально! Каждый день, если у меня портится настроение, и из-за этого не хватает мотивации что-то делать, я вспоминаю, что на Пасху я буду петь с Александром Рыбаком. Я чувствую себя, как в космосе. В конце концов, мне всего 17 лет, а я получила шанс спеть вместе с таким талантливым человеком.

Как бы ты оценила Александра Рыбака? Может быть ты уже давно его поклонница?

Александр – уникальный исполнитель со своей собственной индивидуальностью …и идеальными глазами! У него неземные глаза. Я не знаю, откуда берутся такие харизматичные люди. В добавок восхитительно, что А. Рыбак – скрипичный виртуоз. С юного возраста у меня была слабость к скрипачам. Вероятно из-за того, что всегда на различных мастер-классах и конкурсах в основном играли девушки, поэтому мы все падали в обморок от какого-нибудь одного мальчика. Эта слабость осталась и по сей день.

Мне нравится тембр голоса Александра, его уникальный стиль и высокий уровень артистизма. Я восхищаюсь его теплым взаимодействием с аудиторией. Александр способен владеть аудиторией. Он настоящий профессионал.

Я очень надеюсь многое узнать и многому научиться у этого артиста. Я долго была и до сих пор остаюсь его поклонницей. Когда Александр победил на “Евровидении” мне было всего 13 лет. Конечно, как все мои ровесницы, я падала от него в обморок, у меня даже есть постер на стене. И теперь я могу с уверенностью сказать: “Я люблю этого парня!”

Читать далее Участница конкурса “Голос Литвы” Валерия Ильинайте рассказывает об Александре Рыбаке и дуэте с ним

“А. Рыбак: Я надеюсь хорошо поесть в Литве!”

 

Статья опубликована на сайте www.DELFI.lt, 26.03.2012

Ссылка на оригинал статьи тут
Автор: Gintarė Alasauskytė
Статья найдена и переведена на русский Жанной Сергеевой.
Перевод с литовского на английский от Jolanta Esu и Anni Jowett.
 
———————————————————-
 
Уже через две недели снова прибывающий в Литву и давший согласие выступить вместе с участниками проекта “Голос Литвы”, харизматичный Александр Рыбак говорит, что он прекрасно помнит Литву и ее людей. В этот раз он надеется, что у него будет больше свободного времени, чтобы посетить местные достопримечательности, и, наконец, хорошо покушать…“Давно уже не секрет, что после того, как я выиграл “Евровидение”, моя жизнь существенно изменилась. Я безумно много путешествую, у меня много концертов, и нет времени для себя, но я очень старался, и, наконец, смог увидеть позитивные стороны такого темпа жизни – я нашел родственную душу. Наши отношения с ней идеальны, потому что… мы редко видим друг друга. Когда я прихожу домой, и мы встречаемся, мы слишком увлечены друг другом, чтобы чем-то раздражаться. Так что мы поддерживаем хорошие отношения”,- поделился секретом счастливых отношений по телефону с журналистом “Delfi” известный не только в Европе исполнитель. 

Статья: Александр Рыбак о представителе Литвы на Евровидении 2012

Статья в литовском и русском DELFI, опубликована 21.03.2012

Ссылки на оригиналы статей: на литовском и на русском

Автор: Гинтаре Аласауските

“Александр Рыбак назвал Монтвидаса одним из фаворитов и хочет пожать ему руку”

Победитель конкурса «Евровидение» в 2009 году Александр Рыбак, который в дни Пасхи приедет с концертом на финальную встречу программы «Голос Литвы», в эксклюзивном интервью DELFI рассказал, что очень интересуется участниками конкурса этого года и их песнями. Представителя Литвы Донатаса Монтвидаса он назвал одним из фаворитов.

«Я видел выступление вашего представителя, он как человек очень похож на ребят из Back Street Boys. А если серьезно, Донатас Монтвидас поет очень чисто, и я очень жду его выступления на сцене «Евровидения». Еще мне понравилось, что он поет один, без танцоров. Наблюдая такое выступление, ты слышишь музыку, а не видишь каких-то выделывающихся за спиной исполнителей. Правда, во время моего выступления также были танцоры, но таким было решение, я бы с удовольствием пел бы и без них. Я надеюсь, что встречу Д.Монтвидаса на «Евровидении», однако хочу этого не потому, что ему нужны какие-то мои советы, а просто чтобы пожать этому классному парню руку за все то, что он делает», – говорил Александр Рыбак DELFI.

Читать далее Статья: Александр Рыбак о представителе Литвы на Евровидении 2012