Архив метки: frikar

Статья: Портрет Пера Сунднеса. ”Картофель Северной Норвегии”. 8 июня 2012 г.

Статья-портрет Пера Сунднеса, опубликована на сайте www.dagbladet.no 8.6.2012

Ссылка на оригинал статьи здесь

Текст: Hallgeir Opedal. Рисунок: Finn Graff

Нашла и перевела на английский Tessa Lande.

Картофель Северной Норвегии!

Всю статью в английском переводе вы можете прочитать здесь.

Ниже переведены на русский части интервью, имеющие отношение к конкурсу “Евровидение” и Александру Рыбаку. Перевод Жанны Сергеевой.

Части, где упоминается Александр Рыбак, выделены желтым цветом.

Для прояснения широко распространенного недопонимания. Нет, не Пер Сунднес – архитектор, стоящий за большей частью финальных шоу по всей стране. Канал NRK уже сотрудничал с Динамо перед тем, как приступил он. Работа Пера Сунднеса заключалась в том, чтобы быть артистом и разработчиком репертуара.

– Моим поручением было находить хорошие песни и совершенствовать их.

На международном финале в Белграде в 2008 г, россиянин Дима Билан дошел до вершины с песней “Believe.” Никто не помнит песню, но это он привел на сцену фигуриста. Норвегия получила в том году респектабельное пятое место, и именно в тот момент Пер Сунднес начал анализировать, и именно эта истоия дала ему статус победоносного генерала Гран При (норвежского отбора на “Евровидение”). Читать далее Статья: Портрет Пера Сунднеса. ”Картофель Северной Норвегии”. 8 июня 2012 г.

Торкшелль Люнде Бёшхайм

25580_109562402389845_100000082570793_236644_3955210_n

ИМЯ: Торкшелль Люнде Бёшхайм (Torkjell Lunde Børsheim)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: 2 августа 1984

РОДНАЯ СТРАНА: Норвегия

3 СЛОВА ОБО МНЕ: позитивный, занятой, спортивный

СЕЙЧАС В МОЁМ КАРМАНЕ: английская монета, 10 центов

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я СМЕЯЛСЯ НАД: шоу Бенни Хилла на Youtube

В ДЕТСТВЕ Я МЕЧТАЛ СТАТЬ: звездой лыжного спорта

В КОМАНДЕ АЛЕКСАНДРА Я: танцор

С КАКОГО ВРЕМЕНИ: с норвежского отборочного тура на Евровидение 2009

ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ: у него много энергии, с ним очень весело!

ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ: когда он посреди беседы вдруг начинает говорить о чем-то совершенно другом

САМАЯ ЗАПОМИНАЮЩАЯСЯ ВЕЩЬ ЗА ВРЕМЯ РАБОТЫ С АЛЕКСАНДРОМ: что он носит всегда неправильно одевает носки….:)

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ FACEBOOKIES: вы все просто замечательные! классный сайт!

Встреча Фейсбукиз с Ульф-Арне и Андерс (и еще одним парнем) в Праге, 25 февраля 2010

А тут вы можете посмотреть на парней в действии 😀

(очень хорошее видео “Norske Talante” от snobbouki)

(“Springleik” от Юлии Б.)

Андерс Осберг

ИМЯ: Андерс Осберг (Anders Aasberg)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: 18.05.81

РОДНАЯ СТРАНА: Норвегия

3 СЛОВА ОБО МНЕ: творческий, позитивный и упрямый

СЕЙЧАС В МОЁМ КАРМАНЕ: фантик от конфеты

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я СМЕЯЛСЯ НАД: Ребенком танцора халлинга по имени Маттиас

В ДЕТСТВЕ Я МЕЧТАЛ СТАТЬ: Продавщицей

В КОМАНДЕ АЛЕКСАНДРА Я: Танцор халлинга

С КАКОГО ВРЕМЕНИ: Сентябрь 2009

ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ: У него много энергии и отличное чувство юмора. Он трудолюбивый, а также очень целеустремленный.

ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ В АЛЕКСАНДРЕ: Иногда он бывает немного грубым и дерзким.

ЗА ВРЕМЯ РАБОТЫ С АЛЕКСАНДРОМ МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОНРАВИЛОСЬ: Концерт в Варшаве. Была сумасшедшая толпа!

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ FACEBOOKIES: Ребята, вперёд!