Архив метки: finland

Выступление Александра на концерте “Our Romance”, Финляндия, 16.10.2010

По следующей ссылке, которую разместила Sara Lehtnonen на официальной странице Александра на Facebook, вы можете посмотреть весь концерт, который проходил в Тампере, Финляндия, 16 октября 2010. Александр выступает вместе с Tomi Metsäketo начиная с 4-й минуты, потом он исполняет  “Europe’s Skies” с Марией и Катрин. Они снова появляются с “Fairytale” на 41-й минуте.

http://areena.yle.fi/video/1596153

____________

Также вы можете посмотреть только части с Александром тут:

(записано Yannis P.)

Интервью Александра Рыбака радиостанции “Спутник” в Хельсинки, Финляндия, 14 октября 2010

(записано эстонской группой N&L, благодарим радио Спутник в Хельсинки http://www.radiosputnik.fi, а также Natalia Tallinnka, Minna and Anne за фотографии и субтитры)

>Videos from the Gala-concert in Tampere-Talo, Finland.Oct.16th 2010. By Minna Penttilä

Отчет с Гала-концерта в Тампере-Тало, Финляндия. 16 октября 2010. От Линды Купалинки

перевод на русский от Сони Лузиной

Мой отчет о 16 октября

ОК! Вы готовы? *барабанная дробь*. Итак, вот мой доклад о вчерашнем Гала-концерте, который был действительно удивительным. В ролях: Смарф, Мария, Катрин, я, моя подруга Джанита и Меджлиса!

Джанита и я вышли из дома за несколько минут до 5 часов вечера, и поехали в Тампере-тало [место, где происходил концерт]. Мы были там через 20-30 минут и, когда мы подошли к дверям концертного зала, мы увидели, что концерт был перенесён в зал по-меньше, поэтому мы пошли туда, на этаж выше. Для нас было большим сюрпризом увидеть, что там были в основном возбуждённые пожилые дамы и мужчины, и всего несколько подростков. Мы прошли очередь и увидели ещё немного подростков. Хорошо для нас, а? 🙂 Какие-то дамы из персонала дали нам несколько листовок о концерте, и спросили двух девушек рядом с нами о том, из-за Рыбака ли они здесь. Они сказали, да, и женщина сказала, что у Смарфа есть некоторые пожелания для его поклонников; мы должны были хлопать и подбадривать других артистов тоже 😀 Читать далее Отчет с Гала-концерта в Тампере-Тало, Финляндия. 16 октября 2010. От Линды Купалинки

Интервью для YLE TV, Финляндия. 10 июля 2010 (с англ. и русск. субтитрами)

Запись и субтитры от Yannis Papadopoulos, английский перевод от Marianne Saietz, русский перевод от Julia Bezbakh

Александр на фестивале Miljoona в городе Tuuri (Финляндия), 10 июля 2010