Архив метки: final

Видео: Александр Рыбак в финале телепроекта “Поющие города” (Беларусь)

Александр принял участие в беларуском талант-шоу “Поющие города” в качестве наставника команды города Минск. Его команда прошла в финал проекта, в котором они исполнили песню Александра “Небеса Европы”. Запись выступления была сделана 19 ноября 2013, в эфир программа вышла 1 декабря 2013 на канале СТВ.

Команда Минска “Небеса Европы” (автор Александр Рыбак)

Запись видео Мэй Элизабет

Александр Рыбак и танцевальный коллектив “Хвылынка” – “Fairytale”

Запись видео Улли К.

Видео: Интервью с Элизабет Андреассен и Стефаном Барраттом Дуэ. 15 мая 2009 г

Интервью с Элизабет Андреассен и Стефаном Барраттом Дуэ об Александре Рыбаке в программе “God Morgen Norge” на канале TV2 Норвегия на следующий день после того, как он успешно прошел полуфинал Евровидения-2009 в Москве.

Запись и субтитры Tessa La. Перевод на английский Hildebjørg Ha. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

“Рыбак любит Данию” – статья за 13 января 2012

Пресс-фото

Статья опубликована на сайте  www.dr.dk 13.01.12.

Журналист:  Thomas Orthmann-Brask. Фото: Søren Bygbjerg

Ссылка на оригинальную статью:

http://www.dr.dk/melodigrandprix/Artikler/2012/0113121346.htm

Нашла Соня Лузина. Перевела на английский Marianne Saietz. Перевела на русский София Ходоровская

—————————————————————————-

Рыбак любит Данию

Победитель Евровидения 2009, Александр Рыбак, в Дании в эти дни готовится к своему выступлению на датском Melodi Grand Prix в следующую субботу в Gigantium.

Рыбак, который может, как играть на скрипке, так и петь, был в звуковой студии в Vesterbro в Копенгагене в четверг, чтобы порепетировать и записать музыку. Dr.dk/grandprix встретил норвежского музыканта в студии, чтобы поговорить о создании музыки для Melodi Grand Prix.

– «Я думаю, что в Дании очень сильная поп-культура. Дела здесь идут быстро. Очень легко создавать музыку в Дании, поэтому жаль, что я не был тут два года» – говорит Рыбак.

Кулинарные шоу: Нет, спасибо

В последние годы Александр Рыбак в основном путешествовал по Восточной Европе и Скандинавии. Но теперь, когда он в Дании, он ждет своего появления на сцене 21 января перед датской аудиторией.

– «Это правда приятно быть приглашенным на шоу, где я точно знаю, что делать. Меня приглашали принять участвие в некоторых датских кулинарных шоу – но я не могу готовить! Теперь, меня пригласили играть и это действительно то, что я делаю» – он говорит.

Смотрите видео с Александром Рыбаком, где он играет песни победителей датского Grand Prix “Dansevise” и “New Tomorrow”:

Смотрите финал датского Мелоди Гранд При 2012 в субботу 21 января в 20.00 на канале DR1 и следите за финалом на сайте  www.dr.dk/grandprix

Еще статьи об Александре Рыбаке в Дании:

http://www.alexanderrybaknews.com/2012/01/12/alexander-rybak-in-denmark-2-articles-from-jan-11th-12th-2012/

Ссылки на те же самые статьи в оригинале:

Александр Рыбак танцует чарльстон в финале шоу Let’s Dance 25.03.2011

Александр Рыбак и Малин Йоханссон танцуют чарльстон  в финале шоу  Let’s Dance’s в Стокгольме , 25 марта 2011.

Английский перевод от Hilde Målsnes. Русский перевод и субтитры  от Sonya Luzina. Запись от Yannis P.

Также на Dailymotion: http://dai.ly/gCHQr7

Саша и Дидрик после финала “Евровидения” в Осло, 29 мая 2010 (англ. и русск. субтитры)

[перевод на английский от Tessa La, перевод на русский и двуязычные субтитры от Oлины Новиковой]