Архив метки: facebookies

Отчет фейсбуки о концерте в Харстаде, 2 сентября 2010


от Sara Anja, Норвегия

Перевод на русский от Anna Ivonina

Я уже столько писала о вчерашнем концерте, и вы видели видео, так что большую часть моего отчета вы уже знаете. Но, в любом случае, я постараюсь написать что-либо. После встречи в Tønsberg, где было столько фейсбукиз, было так одиноко идти на концерт одной, но я действительно с нетерпением ждала этого. Все ваши пожелания были в моем сердце, и я много думала о моих друзьях. Я не знала, на что будет похож этот концерт, поскольку теперь он включает в себя и оркестр, и других солистов. Но я надеялась услышать не менее 4-5 песен Алекса. Я вошла в концертный зал, наполненный людьми самых разных возрастов. Читать далее Отчет фейсбуки о концерте в Харстаде, 2 сентября 2010

Отчеты фейсбукиз из Тонсберга. 31 июля 2010 ЧАСТЬ 5

Laila Ulvseth

Photo: Marijke Arentsen, Netherlands

 

A collection of the ” Tonsbookies” reports by Marianne Saietz.

On July 31st. 2010, Alexander Rybak was giving a concert, with Elisabeth Andreassen and their mutual musicians, in the norwegian town Tonsberg – a bit south of Oslo. More than 70 fans of Alexander, who met eachother on his official facebook-fanpage, had decided to meet eachother in Tonsberg and go to the concert together on july 31st. They planned the travel and the meeting for a long time. Early, they realized, that this was going to be the largest gathering of Rybaks Facebookies, ever!

………………………………………………

Laila Ulvseth, Norway.

……………………………………………..

Tonsberg – as seen by a Norwegian facebookie

– Invite me whenever you want, but NOT the last weekend in July, I told my friends and family. – Oh? said my friend.

– What happens then?

– Party. Megaball. Concert. – Oooh…. Not AGAIN!! Tell us – you aren’t going to another Rybak-concert, are you? My friend gave me a look that told me she found me ridiculous. – How many have you been to now? Why do you keep on running after that silly boy? I tried to answer her in a way she would understand. It was impossible. – The main thing for me now is to meet all the other girls, I said. She frowned. – Bah! Haha! You must be in love with him, half your age! Читать далее Отчеты фейсбукиз из Тонсберга. 31 июля 2010 ЧАСТЬ 5

Отчет фейсбукиз: Визит Александра Рыбака в Украину, 9 – 11 сентября 2010

Пресс-конференция, Киев. Саша и Виталий Козловский (фото Ю. Безбах)

******************

Юлия Безбах, Украина.

Сейчас, когда мои приключения в Киеве завершились, я могу наконец-то написать отчет для вас, в то время как мои видео загружаются на Youtube;) Как чудесно мы провели время тут!:)) Саша был в моем городе целых 3 дня!:) Итак, первое событие – это была большая пресс-конференция, посвященная грядущему концерту, который состоится в Киеве 19 октября. Я записывала все, включая некоторые интервью, которые он давал отдельным каналам ТВ, так что вы увидите их (4 части уже на канале  TheFacebookiesTwo, но нам еще необходимо будет сделать английские субтитры к ним). Он был очень “смарфи”;) пытался круто говорить по-русски, но несколько раз его постигла неудача в этом;))) это было так весело! Читать далее Отчет фейсбукиз: Визит Александра Рыбака в Украину, 9 — 11 сентября 2010

Александра Рыбак и Элизабет Андреассен. Тонсберг 28 – 31 июля 2010

Концертные видео из Тонсберга и видео со встречи Фейсбукиз собраны Venche Mellemstrand.

Фейсбукиз отчитываются из Тонсберга, отчет за 31 июля 2010. Часть 4

Vic Arreg,  Hilde Jordahl, Lubomira Lubka

Колекция «отчетов о Тонсберге» от Марианн, перевод на русский от Татьяны Червак

31 июля 2010 года Александр Рыбак, Елизабет Андерсон и их музыканты давали совместный концерт в норвежском городе Тонсберг, немного южнее Осло. Более 70 поклонников Александра, которые познакомились на его официальной странице на Facebook, решили встретиться в Тонсберге и пойти все вместе на концерт 31 июля . Они планировали поездку и встречу долгое время. Довольно давно они осознали, что это будет наибольшая за все время встреча Rybaks Facebookies!

———————————–

Vic Arreg, Канада.

———————————

Журналист и фотограф от VG были увлечены историей канадской поклонницы, которая приехала в Тонсберг, Норвегия

Ссылка на пост с переводом статьи:

http://www.alexanderrybaknews.com/2010/08/02/article-from-vg-about-the-meet-greet-in-t%c3%b8nsberg-31-7-2010/

О, какая стопка удивительных отчетов!!! Что ж … я не слишком хороша в написании…но я сделала лучше, поместила все свои воспоминая в видео отчет. Спасибо всем за столь невероятное время, что мы провели в Тонсберге, в Фредрикстаде, в Осло. Спасибо тебе, Алекс, за возможность встретиться с этими удивительными людьми – ВАМИ ФЕЙСБУКИЗ! Вот мой видео отчет. Наслаждайтесь!

Vic Arreg, Канада, сделала это видео: “Дело “Тонсберг”

Читать далее Фейсбукиз отчитываются из Тонсберга, отчет за 31 июля 2010. Часть 4

Визит Александра в Польшу, 4 – 6 сентября 2010. Отчет фейсбукиз.

Прибытие Александра в аэропорт г. Лодзь

перевод на русский от Екатерины Лопорт
=============================
Отчет и фото от Anna Gajda, Польша
=============================
“Приветствие Саши в аэропорте г. Лодзь¨

У меня не было много времени на то, чтобы подготовиться к этой встрече, т.к. в 11.30 было объявлено, что он (Саша – прим. мое) прибудет в Лодзь* в 13.20. Так что мне пришлось поторопиться, упаковать вещи для поездки в Варшаву (поскольку я собиралась на «Meet & Greet»), сбегать в магазин, чтобы купить маленький подарок для Скрипача, а затем – к автобусной остановке, которая, к счастью, находится рядом с моим домом. На все это у меня было меньше часа, но я справилась 🙂 Меня поддерживали другие польские фанаты и мой бойфренд 🙂
Автобус довез меня прямо до аэропорта. Почему мы прибыли в Лодзь, а не в Варшаву? Потому что в сентябре по выходным все рейсы на Варшаву обслуживаются аэропортом города Лодзь из-за того, что на подъезде к Варшаве проводятся ремонтные работы. Мне повезло, даже вдвойне, т.к. я планировала отправиться в Варшаву поездом в 11.30, но немного проспала и решила поехать попозже 🙂
Когда я оказалась в аэропорту, самолет уже приземлился (он (Саша – прим. переводчика) воспользовался норвежской авиакомпанией). Но первое, что я увидела после того как покинула автобус, – четыре машины разных телеканалов (TVN, Polsat, TVP1 и TVP2). Я тогда подумала: «Вау! Он будет в каждом телевизоре и, может быть, я тоже». Я побежала к ограждению, отделяющему место стоянки самолетов от аэропорта, и появилась как раз вовремя: чтобы увидеть прибытие «звездной» машины. Там было несколько фотографирующих и ожидающих людей. Я разговаривала по телефону с Норвегией, с одной из польских поклонниц.
Алекс появился примерно в середине группы прилетевших. Он был один, путешествовал лишь с маленькой сумкой и своей скрипкой. После того как он исчез в автобусе, я подошла к зоне прилета. К моему удивлению она была почти пуста! Никаких съемочных групп, почти никого из людей. Александр был одним из первых, кто вышел. Его поприветствовал его водитель, и затем я получила шанс поговорить с ним и поздороваться. Он был удивлен, что кто-то его встречает 😉 Я отдала ему маленький подарок (польские сладости), и он пошутил, что станет толстым, если все их съест. Также я попросила сфотографироваться с ним, и когда я отдала мою камеру водителю, батарейки скончались…Я так волновалась и нервничала, что водителю пришлось меня успокаивать.
К счастью у меня был еще один набор батареек (не было времени поменять их перед отъездом, но они работали). Я сделала фото, но, как вы можете увидеть, оно немного смазанное… Кажется, я была не единственной, у кого тряслись руки:) Ах, Александр был в очках, но потом он снял их для фото. Он попросил меня сказать название города (на польском звучит как «ўдьжь», немного трудно для произношения) и затем повторил его несколько раз с отличным произношением 🙂 Что за умный мальчик! 🙂
Где были все ТВ-каналы? Они снимали фильм о том, как Лодзь справлялся с дополнительными рейсами из Варшавы. Никого не волновал Алекс, даже TVN, где он выступал в шоу на следующий день. Паулина, его польский менеджер, попыталась поговорить со съемочной группой TVN, но это не дало никаких результатов (это я узнала на следующий день от нее). Мне снова повезло, потому что он весь был в моем распоряжении! И на первой встрече! Появилась Паулина, и мы все пошли к его машине. Я немного с ним поговорила. Александр спрашивал, нормально ли это, что у него нет аккаунта на FB? И отправляла ли я ему письмо. Он говорил о том, что получает многие из них и пытается ответить, но делает это медленно. Я заверила его, что мы все очень счастливы, что  он пытается сделать все возможное, чтобы  ответить на письма и что каждое письмо – это взрыв радости. Он спросил меня о моем возрасте, и когда я ответила, спросил, учусь ли я. Я сказала ему, что я только что окончила. Он поздравил меня и спросил, что я изучала. Я сказала, что сначала я изучала европеистику, а потом европейское право и была награждена его «ВАУ».
Также он спросил, не видел ли он меня раньше. Конечно нет, потому что это была моя первая встреча с ним! Мы попрощались, и перед тем как он сел в машину, его менеджер сказала мне, что «Meet&Greet» состоится в 15.00 (мы говорили на польском). Алекс стоял рядом с нами и спросил: «Пятнадцать? Что пятнадцать?». Паулина сказала мне, что он многое понимает, и мне пришлось быть осторожнее с тем, что я говорю, находясь рядом с ним. На тот момент Алекс не знал, когда будет «M&G» («Meet&Greet» -примеч. мое). Они поехали на «Радио Лодзь», чтобы записать интервью (об этом я тоже узнала позже), а я созванивалась с другой его фанаткой, создавая свой первый отчет, который она разместила на нашем польском веб-сайте.

Читать далее Визит Александра в Польшу, 4 — 6 сентября 2010. Отчет фейсбукиз.